Diktator

DAS MENOLOGIUM DER SELIGEN ISOLDE
    418 N. CHR.
    (Freie Übersetzung aus dem Altenglischen unter Beibehaltung des Akrostichons)
    PROLOG
    Dies sind die Großen Jahre
von Gottes Kometen
Majestätisch und schön
im Dach der Welt
Erhellt Schritt für Schritt er
den Weg zum Reich
Einem arischen Reich
CHRISTI RUHM.
I
Der Komet kommt
im Monat Juni.
Ein goldener Mann
verschmäht silberne Treue.
Im Leben großer König
im Tod ein Zwerg.
Neunhunderteinundfünfzig
die Monde des ersten Jahres.
II
Der Komet kommt
im Monat September.
Nach fünfunddreißig Monden
dieses kriegerischen Jahres
Sieh den Bären, erlegt
vom Wolf des Nordens.
Neunhundertachtzehn
die Monde des zweiten Jahrs.
III
Der Komet kommt
im Monat März.
Trocken und dünn
wird des Heiligen Blut.
Ein Reichstraum strömt
in goldene Köpfe.
Neunhunderteinunddreißig
die Monde des dritten Jahres.
IV
Der Komet kommt
im Monat Oktober.
In Demut neigt ein König
vorm Eremiten das Haupt.
Nicht Insel und doch Insel
nicht Schild und doch Schild.
Neunhundertsieben
die Monde des vierten Jahres.
V
Der Komet kommt
im Monat Mai. Des
Großen Jahres Mittsommer
weniger neun mal sieben.
Östliche Drachenklaue
durchbohrt Stille, stiehlt Worte.
Neunhunderteinundzwanzig
die Monde des fünften Jahres.
VI
Der Komet kommt
im Monat Februar.
Den fünfhundert streich fünf
Blut fließt, Blut mischt sich.
Ein Drache muss
zu Kreuze kriechen.
Neunhundertfünf
die Monde des sechsten Jahres.
VII
Der Komet kommt
im Monat Juli.
Lass weg sechsunddreißig
der Drache fliegt westwärts.
Klingt ein Großes Jahr aus
wird eine neue Welt gebor’n.
Neunhundertsechsundzwanzig
die Monde des siebten Jahres.
VIII
Der Komet kommt
im Monat September.
Addiere ein halbes Hundert.
Im Nabel der Welt
Massiver Fels
gegen Feuerfluten.
Neunhundertachtzehn
die Monde des achten Jahres.
IX
Der Komet kommt
im Monat März.
Ein Bruder tötet den andern.
Ein Krieger nimmt
Noble elfenweise Krone.
Bruder herzt Bruder.
Nord kommt von Süd
spritzt Blut an die Wand.
    EPILOG
    Aufs Meer im Osten
und im Westen fahren
Männer des neuen Rom
aus des Ebers Schoß.
Ein Arierreich
reines Blut aus dem Norden.
Neue Welt der Starken
für zehntausend Jahre.

DAS TESTAMENT DER EADGYTH VON YORK
    (Freie Übersetzung aus dem Altenglischen)
     
    (1070 N. CHR. OFFENBARTE ZEILEN)
Am Ende der Zeit
Wird er kommen
Zum Schweif des Pfaus:
Die Spinnenbrut, der Christusträger
Der Täuberich.
Und der Täuberich wird ostwärts fliegen,
Mit starken Schwingen, festem Herzen und klarem Verstand.
Gottes Maschinen werden unseren Ozean verbrennen
Und die Gewürzländer in Flammen setzen.
All dies habe ich miterlebt
Und meine Mütter auch.
Schickt den Täuberich nach Westen! Oh, schickt ihn nach Westen!
     
    (1481 N. CHR. GEFUNDENE ZEILEN)
Der Drache erhebt sich von seinem östlichen Thron,
Wandert nach Westen.
Die gefiederte Schlange, seuchengestählt,
Fliegt übers Ozeanmeer,
Fliegt nach Osten.
Schlange und Drache, ein Zweikampf auf Leben und Tod
Und die Schlange ergötzt sich an heiligem Fleisch.
All dies habe ich miterlebt
Und meine Mütter auch.
Schickt den Täuberich nach Westen! Oh, schickt ihn nach Westen!

PROLOG
APRIL 1940

I
    Der Junge schlief neben der Rechenmaschine.
    Rory betrat das Zimmer. Der Schläfer, Ben Kamen, lag zusammengesunken über seinem Schreibtisch, umgeben von dicken, aufgeschlagenen Jahresbänden von Physikzeitschriften und Kanzleipapier, das mit seiner krakeligen deutschen Handschrift bedeckt war.
    In dem mit den Bestandteilen des Analysators vollgestopften Zimmer hing der scharfe Ozongeruch von Elektrizität in der Luft, ein Geruch, der Rory an den Wind von der Irischen See erinnerte. Aber er befand sich hier am MIT in Cambridge, Massachusetts, einer Oase riesiger Betongebäude. Er war wirklich sehr weit von Irland entfernt. Niemand wusste, dass er hier war und was er hier tat. Sein Herz klopfte heftig, aber er war bei klarem Verstand und schien jedes Detail des unordentlichen, hell erleuchteten Raumes wahrzunehmen.
    Er wandte sich von Ben ab und der Batterie elektromechanischer Gerätschaften zu, die den Raum beherrschte. Der Differentialanalysator war eine Denkmaschine. Es gab Arbeitsflächen, die Zeichentischen ähnelten, und Reihen von Zahn- und anderen Rädern, Stangen und Hebeln. Im Rotieren und Ineinandergreifen dieser Räder modellierte die rasselnde Maschine
die Welt. Früher am Tag hatte Rory sie mit den Daten gefüttert, die sie brauchte; sorgfältig hatte er Kurven auf die Eingabetische gezeichnet, hatte die Übersetzungen von