0454 - Plünderer der Sterne

Hinweise.
    Man entdeckte das Almutsa - System und die in den Sümpfen des dritten Planeten hausenden Praipors, mutierte Überlebende der Cappins.
    Man besuchte die Lofsooger, ein friedfertiges Volk mit hoher Kultur und wenig Sinn für Technisierung.
    Und vor drei Tagen war Rhodan abermals zu einer Expedition gestartet, während Teile der Einsatzflotte in der Nähe des Hydepolosch - Systems im Orterschutz einer riesigen roten Doppelsonne zurückblieben.
    Noch bevor Rhodan zurückkehren konnte, brach Atlan zu einer eigenen Expedition auf. Ziel war diesmal das System Bryschuner, zweitausendsiebenhundertzweiundsiebzig Lichtjahre von Hydepolosch entfernt.
    Auf dem Panoramaschirm der CMP - 41, einem Leichten Kreuzer mit einem Durchmesser von einhundert Metern, wurden die zurückbleibenden Schiffe allmählich kleiner, dann verschwanden sie im roten Glühen der roten Doppelsonne.
    Oberleutnant Pawo Restonow, Kommandeur der 5. Flottille, saß neben dem Schiffskommandanten in einem Sessel. Obwohl nicht besonders groß gewachsen, wirkte er breit und kräftig. Er war mittelblond und hatte Stoppelhaare, so daß er von hinten gesehen ein wenig an Reginald Bull erinnerte. Er sprach viel und lebhaft.
    Bei allen, die ihn kannten, galt er als hoffnungsloser Idealist, was die Friedfertigkeit intelligenter Lebewesen anbetraf. Er schwor auf die Einheit der Menschen und den Edelmut außerirdischer Völker.
    Sein Wunschtraum war es, all diese Völker vereint zu sehen, ein in Frieden dahinlebendes Universum ohne Konflikte und vor allen Dingen ohne Kriege.
    Man konnte stundenlang mit ihm darüber diskutieren, kam aber niemals zu einem greifbaren Ergebnis, was natürlich unter den bestehenden Umständen weiter nicht verwunderlich war. Selbst hier, in einer fremden Galaxis, ging es auch nicht friedlicher zu als in der Milchstraße.
    Restonow wußte nicht, daß ihm die schlimmste Enttäuschung noch bevorstand.
    Seitlich wurden die neun Begleitschiffe sichtbar. Sie folgten dem Flagschiff der 5. Flottille, der CMP - 41, in geringem Abstand.
    „Der Kurs ist klar", sinnierte Restonow laut vor sich hin. „Allen Einheiten wurden die Computerunterlagen zugeteilt. Drei Brückenschläge, nicht wahr?"
    Brückenschlag war der neue Ausdruck für eine Linearetappe und konnte eigentlich nur für die MARCO POLO angewendet werden, die als einziges Schiff der Solaren Flotte mit dem neuen Dimesexta - Triebwerk ausgestattet war. Dieses Triebwerk ermöglichte die Flüge von Galaxis zu Galaxis mit unbeschränktem Aktionsradius wenigstens galt er nach menschlichem Ermessen für unbeschränkt.
    „Linearetappen", verbesserte der Kommandant der CMP - 41 ruhig. Pawo Restonow schluckte den versteckten Hinweis auf seine technische Unkorrektheit mit der ihm eigenen Selbstverständlichkeit.
    „Gut, Major, auch das. Ich wollte sagen, daß Atlan es für klüger hielt, wenn wir drei Etappen einlegen und die ganze Strecke nicht in einer einzigen zurücklegen. Die Berechnungen stimmen, daran kann kein Zweifel bestehen. Trotzdem!"
    Der Kommandant nickte.
    „Sicher", sagte er, so ruhig wie zuvor. Er kannte seinen Vorgesetzten, der nun wiederum dem Befehl Atlans unterstellt worden war. „Drei Linearetappen."
    „Wann beginnt die erste?"
    „In vier Stunden, Sir. Bis dahin bleiben wir bei Unterlichtgeschwindigkeit."
    Restonow nickte und erhob sich. Nach einem letzten Blick auf den Bildschirm sagte er: „Sie holen mich dann. Ich bin in Atlans Kabine oder in der meinen. Guten Flug bis dahin."
    Der Kommandant, Major Doghound, lächelte.
    „Nicht nur bis dahin, hoffe ich", dankte er gelassen.
    Auch dieser Hinweis wurde von Oberstleutnant Pawo Restonow ignoriert.
    Er verließ den Kontrollraum des Leichten Kreuzers und strebte dem nächsten Lift zu, mit dem er zu den Unterkünften gelangte.
     
    *
     
    Gucky saß bequem auf Atlans Bett, die Beine angezogen und die Arme vor der Brust verschränkt. Er hatte auf jede Bekleidung verzichtet, um so seinen dienstfreien Zustand zu demonstrieren. Er trug nur sein rotbraunes Fell und eine vergnügte Miene zur Schau.
    „Hihihi!" kicherte er schrill und ließ sich auf Atlans säuberlich an seinen Platz gelegtes Kopfkissen fallen. „Ein Einsatz mit dir allein - das war schon seit langem mein Wunschtraum. Und dann noch ein völlig fremdes Sonnensystem in einer unbekannten Galaxis! Was hätte mir Schöneres widerfahren können?"
    Atlan, der es sich in einem Sessel bequem gemacht hatte, meinte träge: „Ich würde das an deiner Stelle erst