0818 - Die Gravo-Schleuse

Unregelmäßigkeiten registrieren, die geeignet sind, uns in Verwirrung zu stürzen. Verstehen Sie jetzt den Sinn des Wortes holtijaaz, Rhodan?"
    Die Translatoren hatten übersetzt, und jetzt begannen die Maschinen abermals, das vorletzte Wort anhand der aufgenommenen Informationen zu erklären, praktisch also den gesamten Text der Erklärung. Rhodan schaltete die Lautstärke herunter und grinste kurz.
    „Ich bin sicher, daß wir die Umschreibung verstanden haben. Danke, Verantwortliche Shaadjamenth.
    Und viel Erfolg bei der Leichtsteinsuche."
    Alaska hob die Hand und murmelte: „Mordonke Synkopen, Shaadjamenth."
    „Harmonische Sequenzen, Terraner!" gab sie zurück und ging an den wartenden Passagieren der Gravoröhre vorbei. Zumindest fast alle männlichen Varben drehten ihre Körper herum und starrten ihr nach. Sie sah wirklich hinreißend aus.
    Rhodan, Alaska, Bjo und Langur gingen die schräge Fläche hinauf. Als sie zwischen den Leitwänden verschwanden, kondensierten sich nacheinander die Erscheinungen vieler Varben und einer Menge von wuchtigen Lasten. Wieder eilten Bedienungsmannschaften hinzu und sorgten dafür, daß die Fläche unterhalb des leuchtenden Ringes so schnell wie möglich leer wurde.
    Was jetzt folgte, war vollkommen neu. Sämtliche Informationen, die von allen Beteiligten in den vergangenen Tagen gesammelt und ausgewertet worden waren, besagten nichts über die Vorgänge innerhalb der Schleuse. Aber sie konnten sich nicht allzu sehr von dem Verfahren unterscheiden, mit dem Transmittersprünge durchgeführt wurden, Vier Varben wiesen die Delegation in vier „Kabinen" ein.
    Dort erfolgte ein Abtastverfahren, das von starr. angebrachten Sensoren durchgeführt wurde - so weit konnten die vier Delegierten die Situation leicht abschätzen.
    Nach einigen Minuten wurden sie weitergeleitet. Schließlich gelangten sie an den Rand des leuchtenden Kreises.
    „Sie müssen sich ins Zentrum stellen und warten. Alles geschieht ohne Ihr Zutun", erklärte ein Varbe.
    „Hoffentlich ohne Belästigungen!" knurrte Bjo Breiskoll und bewegte sich in offenem Unbehagen.
    Sie gingen unter dem züngelnden, wabernden Rand des Ringes hindurch. Über ihnen gähnte jetzt ein etwa hundert Meter durchmessender schwarzer Tunnel. Als sie genauer hinsahen, eröffnete sich ihnen ein anderer Anblick. Der blaue, zuckende Rand war nichts anderes als die Wandung der Röhre, die Röhre selbst zeigte sich als das pechschwarze Innere eines überdimensionalen Rohres.
    Die Solaner blickten sich skeptisch an.
    Dann sahen sie, wie sich der Körper des jeweils anderen aufzulösen begann. Er verlor die harten Konturen, wurde von außen nach innen durchsichtiger und leichter, die Konturen färbten sich leicht blau, wurden farbintensiver, und je mehr die Umrisse der vier Solaner sich auflösten, desto dunkler wurde das Leuchten. Einige Sekunden lang blieben noch die Konturen dreidimensional in einem tiefblauen Leuchten zu erkennen, wobei die Charakteristika der Raumfahrer verschwanden.
    Dann löste sich auch die letzte tiefblaue Lichterscheinung auf. Die Plattform war leer. Die Masse der Varben schob sich ruhig einige Schritte weiter.
     
    *
     
    Ras Tschubai rematerialisierte, sah sich um und stellte fest, daß Rhodan sich nicht innerhalb seines Blickfelds befand. Ein eiskalter Schock traf ihn. Er fluchte und stieß hervor, „Tatsächlich zu spät" Er führte eine zweite Teleportation durch. Eben noch hatte er sich unmittelbar neben dem Weg befunden, der in den Eingang der Gravitationsschleuse führte, jetzt erschien er überraschend an der Schnittlinie zwischen der Plattform und dem Innern der Anlage. Flüchtig erkannte er vier verschwindende blaue Umrisse unter dem geschwungenen Rand der Gravoröhre.
    „Nichts zu sehen. Sie sind weg!" murmelte er, drehte sich herum und sah einen einzelnen Varben auf die abgestellten Schwebeplattformen zugehen. Die nächste Teleportation brachte ihn direkt zwischen den Gleiter und den Varben. Er korrigierte sich: ein weiblicher Varbe, Rhodans „Fremdenführerin". Er hob den Arm, stellte seinen Translator ein und rief: „Ich suche Rhodan und seine Begleiter!"
    Die Varbin kam näher, blieb stehen und erklärte: „Sie sind von mir zur Schleuse gebracht worden. Wahrscheinlich befinden sie sich schon auf Dacommion."
    Ras senkte den Kopf, schluckte seine Enttäuschung herunter und brummte: „Danke. Ich verstehe."
    Es gab für ihn nichts mehr zu tun. Er war um ganz kurze Zeit zu spät gekommen. Rhodan und