1166 - Weltraum in Flammen

Krieg ist einfach. Nichts fällt leichter, als Waffen sprechen zu lassen, wenn es am Bemühen um den Konsens fehlt."
    „Wir werden bedroht."
    „Sie nicht? Euer beider Potential reicht längst aus, den anderen in eine Staubwolke zu verwandeln. Was macht es noch für einen Unterschied, ob die Waffen modern oder veraltet sind? Das Gleichgewicht zwischen euch mag gestört sein, aber es pendelt sich nicht wieder ein, indem immer neue Vernichtungsmittel produziert werden."
    Kollars breites Gesicht drückte Ärger aus.
    „Du sprichst mit zwei Zungen, Botschafter. Deine Argumente berühren mich nicht, weil sie die Sowotten bevorteilen."
    „Ich versuche, beiden Seiten gerecht zu werden. Ich weiß, daß es fast unmöglich ist. Es liegt mir auch fern, mich in eure Angelegenheiten einzumischen. Wenn aber der erste Schuß fällt und die gefürchtete Kettenreaktion auslöst, wird niemand mehr euch helfen können. Ordoban wird zwei Armadaeinheiten verlieren."
    „Es wird auf beiden Seiten Überlebende geben, wenn nicht alle Voraussagen täuschen.
    Die Völker der Eurolenier und der Sowotten werden wieder erstarken."
    „Gibt es dann neue Rechnungen?" fragte Atlan bitter. „Welche Staubwolke mehr Kubikkilometer Rauminhalt aufweist?"
    „Du wirst unsachlich."
    „Ich kann die Probleme nur streifen, und ich bin mir dessen bewußt. Ich will auch nicht mehr, als zum Nachdenken anregen. Meine Erfahrung sagt mir, daß Situationen wie zwischen euch und den Sowotten noch immer zum Krieg geführt haben. Ihr wollt den gewaltsamen Konflikt verhindern, aber ich fürchte, daß der Weg dazu zweifelhaft ist. Es liegt an euch, Verständigungsbereitschaft nicht nur zu proklamieren, sondern auch zu realisieren. Ihr müßt neue Wege finden. Die Uhr läuft."
    „Wir alle sitzen auf einem gewaltigen Pulverfaß ..."
    Atlan erhob sich und nickte leicht.
    „Reißt die Lunte ab, anstatt die Sprengladung zu verstärken!"
    Kollar geleitete ihn zum Ausgang.
    „Ich danke dir für deinen Besuch, Botschafter", sagte er, als sie die Beiboothangars erreichten. „Die Eurolenier empfinden es als Ehre, daß Ordoban ..."
    „Erspare dir diplomatische Floskeln", unterbrach der Arkonide. „Wenn dir Ordobans Ehre nicht dazu gereicht, deinen Standpunkt in Sachen Rüstung zu überdenken, ist sie ohnehin umsonst."
    Er betrat die Space-Jet mit einem deutlichen Gefühl des Unbehagens. Die Friedensmission zur Armadaeinheit 1166 war er sich schuldig gewesen. Jetzt jedoch konnte er nicht länger auf fremde Belange Rücksicht nehmen. Viel zuviel Zeit war schon verloren.
    Und er hatte nichts erreicht.
     
    *
     
    Der junge Torkrote betrat die Privatkabine in demütiger Haltung. Für ihn bedeutete es eine Sensation, daß der Anführer der Barbarenwelle ihn überhaupt eingelassen hatte.
    Losridder-Orns Lebensgefährtin verzog sich unauffällig in einen Nebenraum. Wenn Männer miteinander sprachen, hatten Frauen nichts dabei verloren.
    „Was führt dich zu mir?" fragte Orn streng. „Dein Anliegen muß schon sehr wichtig sein, wenn du meine Geduld dafür in Anspruch nimmst."
    „He, Vater", rief Hilgornek-Orn aus seinem Zimmer. „Weißt du nicht, wer das ist?
    Forsnok-Bont, der Sieger des Wettkampfs, den wir neulich besucht haben."
    „Halt den Mund, Knirps. Geh zu deiner Mutter."
    Mit steinerner Miene sah er zu, wie der Junge an ihm vorbeihuschte und sich folgsam zu Feerie in den Nebenraum gesellte - nicht ohne Forsnok-Bont eines achtungsvollen Blickes zu würdigen. Seit Orn seinen Sohn als Zuschauer zu einem der üblichen Männlichkeitstests im Mhurg mitgenommen hatte, war Bont für den Kleinen so etwas wie ein Idol geworden. Der Anführer der Barbarenwelle störte sich daran gehörig. Er hätte es lieber gesehen, wenn Hilgornek den eigenen Vater zum Vorbild erkoren hätte.
    Immerhin verhalf ihm Hilgorneks Begeisterung dazu, seinen Besucher ohne peinliche Rückfragen zu identifizieren.
    „Also, Forsnok-Bont", nahm er den Faden wieder auf. „Ich warte auf deine Antwort."
    Der junge Mann ließ jegliche Selbstsicherheit vermissen. So stolz er darauf sein mochte, nach langen Jahren der Bewährung nunmehr als tapferer Kämpfer anerkannt zu sein, so sehr empfand er dennoch größten Respekt für den Wellenführer.
    „Ich habe von dem Impuls gehört", begann Forsnok-Bont kleinlaut, „der sich uns aus den Tiefen der Galaxis nähert..."
    Losridder-Orn wurde hellhörig. Natürlich war ihm die Nachricht nicht neu, aber er fragte sich, worauf sein Besucher damit