1182 - Das Element der KÀlte

verschwindet es aus unserem Universum. Vier Schiffe der Blues haben bereits dieses Schicksal erlitten!"
    „Furchtbar!" Asengyrd Chains Stimme schwankte. Die Brüllraupe stieß ein furchterregendes Brummen und Knurren aus. „Alles, was Wärme ausstrahlt, wird vom Element der Kälte befallen", sagte Taurec. „Deshalb bleibt euch nur die Flucht. Der Zugang zu unserem Universum kann nicht mehr geschlossen werden!"
    Es schien Bully, als sei die Wolke in der kurzen Zeit der Unterhaltung mit Taurec gewachsen.
    Der Hanse-Sprecher dachte daran, was geschah, wenn das Element der Kälte auf die Milchstraße übergriff. In einer Vision sah er die Sonnen und Planeten erkalten und verschwinden. Alles Leben in der Milchstraße würde ausgelöscht. Und für die vielen Raumschiffe zwischen den Galaxien bildete das Element der Kälte eine tödliche Falle. Es behinderte die Orientierung und lockte Neugierige aufgrund seiner Erscheinungsformen als glitzernde Wolke an. „Gut", sagte Bully. „Wir ziehen uns zurück. Wir schicken Robotboote zu den Schiffen der Tellerköpfe!"
    „Zu spät!" schrie jemand. Erneut hallte eine Sirene auf. „Wir haben Kälteeinbrüche in mehreren Schiffsbereichen!"
    Bully erfaßte die Lage mit einem Blick. Er trat neben die Kommandantin und berührte mehrere Sensoren. „Bull spricht!" sagte er in die Mikrofone. „Alle Besatzungsmitglieder sofort in die SERUNS. Wir machen uns darauf gefaßt, daß die IRON MAIDEN evakuiert werden muß!"
    Wieder wandte er sich an Taurec. „Hör zu!" rief er dem Kosmokraten entgegen. „Wir bleiben bei unserem Plan. Ein Teil der Diskusraumer soll sich außerhalb der Gefahrenzone zu unserer Rettung bereit halten!"
    „Dazu ist keine Zeit mehr!" sagte Taurec matt. „Das Element der Kälte hat seine volle Macht erreicht. Ehe ihr die fünfzig Schiffe der Blues evakuiert habt, seid ihr selbst den Kältetod gestorben!"
    „Und du? Vishna und Ellert? Was ist mit der SYZZEL?"
    „Auch die SYZZEL kann in die Minuswelt gerissen werden, Bully. Wir befinden uns bereits außerhalb des gefährdeten Gebiets! Kehrt sofort um, bevor eure Triebwerke versagen und die Hyperraumzapfer explodieren!"
    Bully fuhr sich über die Stirn. Die Eröffnungen Taurecs betäubten ihn fast. Er rang mit sich und spürte die Lähmung, die nach ihm griff und ihn handlungsunfähig machen wollte. Er begann zu frieren und fragte sich, warum. Erst das fürchterliche Gebrüll der Raupe riß ihn aus seinen Gedanken. Es hielt eine halbe Minute an und erinnerte ihn daran, daß er einen Befehl gegeben hatte. Er eilte zu einem der Wandschränke hinüber, nahm einen SERUN heraus und zog ihn eilig an. Er aktivierte das Heizaggregat und schloß den Helm. Wohlige Wärme umschmeichelte seinen Körper, aber er wußte, daß die Wärme nicht lange anhalten würde.
    Womit sollten sie sich dann weiterhelfen?
    Bull schaltete eine Konferenzleitung mit den Bluesraumern. Er stutzte, weil er einen Unterhaltungsfetzen aufschnappte, der das Problem der Heizaggregate lösen konnte. Er wandte sich an Tifflor und Asengyrd. „Züyglüyrii heißt das Wärmemittel", stellte er fest. „Haben wir irgendwo ein Rezept zur synthetischen Herstellung?"
    „Wir fragen am besten die Blues!" meinte Tifflor.
    Ein Lachen klang auf. Es zeigte ihnen, daß Taurec nach wie vor in ihren Funkverkehr eingeschaltet war. „Es ist ein Likör der Blues, auf Methylbasis", dröhnte die Stimme des Einäugigen durch die Zentrale des Kugelschiffes.
    Bull verfärbte sich. „Das kommt nicht in Frage!" rief er. „In diesem Schiff wird nüchtern gefroren, nicht betrunken. Auch ohne Züyglüyrii!"
    Sie hatten an Bord selbstverständlich gewisse Mengen alkoholischer Getränke, aber die Mengen waren so gering, daß sie für die Gesamtbesatzung nicht einmal zu einem kräftigen Schluck pro Mann ausreichten.
    Also gab es nichts. Die Drohung des Kältetods nahm von Minute zu Minute konkretere Formen an.
     
    *
     
    Das Zersplittern der äußeren Wandverkleidung der Zentrale riß Si'it aus seiner Erwartungshaltung heraus. Er schob seinen Körper herum und starrte durch die Zentrale. Ein Schatten tauchte vor ihm auf. Jemand kratzte ihm den Reif vom vorderen Sichtbereich des Helmes, so daß er wenigstens mit den vorderen Augen sehen konnte.
    Es war Gülgany, die Astrogatorin. Sie machte ihm Zeichen, seinen Platz zu verlassen. Er schrillte etwas, und sie antwortete ihm langsam.
    Jetzt erwies es sich als Vorteil, daß die Blues sich zum größten Teil auf Ultraschallbasis