12 - Im Schatten des Grossherrn 01 - Durch Wüste und Harem

Seraskier“, wandte sich der Mann jetzt zu mir; „atina ta, inschiallah, keïrah – gebe Gott, daß uns dein Besuch Glück bringe!“
    „Er bringt dir Glück, das verspreche ich dir!“ antwortete ich.
    „Dein Roß ist hier, das schwarze“, fuhr er fort, „aber wo ist dein Schild mit dem Karfunkel, dein Panzer, dein Helm, deine Lanze, dein Säbel?“
    „Höre, was ich dir sage! Ich bin der fremde Krieger, welcher bei Mohammed Emin gewesen ist, aber ich stieg nicht vom Himmel herab. Ich komme aus einem fernen Land, aber ich bin nicht der Seraskier desselben. Ich habe nicht goldene und silberne Waffen gehabt, aber hier siehst du Waffen, wie ihr sie nicht habt, und mit denen ich mich vor vielen Feinden nicht zu fürchten brauche. Soll ich dir zeigen, wie sie schießen?“
    „Sere ta, Ser babe ta, Ser hemscher ta Ali Bey – bei deinem Haupt, beim Haupt deines Vaters und beim Haupt deines Freundes Ali Bey, tue es nicht!“ bat er erschrocken. „Du hast die Rüstung, die Lanze, den Schild und das Schwert von dir gelegt, um diese Waffen zu gebrauchen, die vielleicht noch viel gefährlicher sind. Nezanum zieh le dem – ich weiß nicht, was ich dir geben soll; aber versprich mir, daß du mein Freund sein willst!“
    „Was kann es nützen, wenn du mein Freund wirst? In deinem Land gibt es ein Sprichwort, welches lautet: ‚Dschmini be aquil schi yari be aquil tschitire – ein Feind mit Verstand ist besser als ein Freund ohne Verstand.‘“
    „Bin ich unverständig gewesen, Herr?“
    „Weißt du nicht, daß man einen Gast begrüßen muß, zumal wenn er mit einem Freund kommt?“
    „Du hast recht, Herr! Du strafst mich mit einem Sprichwort; erlaube, daß ich dir mit einem andern antworte: ‚Betschuk lasime thabe 'i mesinan bebe – der Kleine muß dem Großen gehorsam sein.‘ Sei du der Große; ich werde dir gehorchen!“
    „Gehorche zunächst meinem Freund Ali Bey! Er wird siegen, und deine Türkenflinten sind dir dann gewiß.“
    „Du zürnst? Verzeihe mir! Ser fere men; bu kalmeta ta siuh taksir nakem – bei meinem Haupt; um dir zu dienen, werde ich nichts sparen. Nimm diese Trauben und iß; nimm diesen Tabak und rauche!“
    „Wir danken dir“, antwortete Ali Bey, der jedenfalls auch an saubere Genüsse gewöhnt war. „Wir haben vor unserem Aufbruch gegessen und dürfen keine Zeit verlieren, nach Scheik Adi zurückzukehren.“
    Er erhob sich, und ich tat dasselbe. Der Häuptling begleitete uns bis an den Pfad und versprach noch einmal, seine Pflicht so vollständig wie möglich zu erfüllen. Dann ritten wir denselben Weg zurück, den wir gekommen waren.

KARL MAY

    Reiseerzählungen in Einzelausgaben

1 
Winnetou, Band 1
2 
Winnetou, Band 2
3 
Winnetou, Band 3
4 
Winnetou, Band 4
5 
Der Schatz im Silbersee
6 
Weihnacht
7 
Old Surehand, Band 1
8 
Old Surehand, Band 2
9 
Old Surehand, Band 3
10 
Der Ölprinz
11 
Die Helden des Westens
12 
Durch Wüste und Harem
13 
Durchs wilde Kurdistan
14 
Von Bagdad nach Stambul
15 
In den Schluchten des Balkan
16 
Durch das Land der Skipetaren
17 
Der Schut
18 
Orangen und Datteln
19 
Am Jenseits
20 
Im Reiche des silbernen Löwen, Band 1
21 
Im Reiche des silbernen Löwen, Band 2
22 
Im Reiche des silbernen Löwen, Band 3
23 
Im Reiche des silbernen Löwen, Band 4
24 
Ardistan und Dschinnistan, Band 1
25 
Ardistan und Dschinnistan, Band 2
26 
Die Sklavenkarawane
27 
Im Lande des Mahdi, Band 1
28 
Im Lande des Mahdi, Band 2
29 
Im Lande des Mahdi, Band 3
30 
Auf fremden Pfaden
31 
Und Friede auf Erden
32 
Der blaurote Methusalem
33 
Am Stillen Ozean
34 
Am Rio de la Plata
35 
In den Kordilleren
36 
Das Vermächtnis des Inka
37 
Satan und Ischariot, Band 1
38 
Satan und Ischariot, Band 2
39 
Satan und Ischariot, Band 3
40 
Im fernen Westen
41 
Unter heißer Sonne
42 
Das Geheimnis des Bettlers
43 
Der Schatz der Mixtekas
44 
Der Fürst des Felsens
45 
Verschollen
46 
Rebellen der Sierra
47 
Am Teich der Krokodile
48 
Der Kaiser von Mexiko
49 
Verschwörung in Stambul
50 
Die Königin der Wüste
51 
Jagd durch die Prärie
52 
Arizona
53 
Der Engel der Verbannten
54 
Die Kosaken
55 
Im Auftrag Seiner Majestät
56 
Napoleons letzte Schlacht
57 
Die Spione von Paris
58 
Hinter feindlichen Linien
59 
Entscheidung in Sedan
60 
Der Herr der tausend Masken
61 
Der Schmugglerkönig
62 
Die Verlorenen
63 
Sklaven des Goldes
64 
Jäger und Gejagte
65 
Das letzte Duell
66 
Das Zigeunergrab
67 
Die