1455 - Kundschafter für Halut

Geisterbild beschossen haben. Dann setzt die Treibjagd nach uns ein - und wir hätten keine Chance."
    Tolots Planhirn brauchte nicht lange, um die Logik von Atlans Argumenten zu erkennen - und sein Ordinärhirn verschloß sich dieser Logik nicht. „Steure das Schiff so, wie du es für richtig hältst, Taravatos!" sagte der Haluter.
    In zirka 300000 Kilometern Höhe raste die HALUTA über die Sonnenoberfläche, während schräg vor ihr und wenig später schräg hinter ihr das Geisterbild im konzentrischen Beschuß der Raumstation und der sieben Buckelschiffe lag.
    Als die Ortung knapp anderthalb Minuten später feststellte, daß die Cantaro sich von dem inzwischen destabilisierten Geisterbild abwandten und zur Suche nach dem echten Feindschiff ausschwärmten, schaltete Icho Tolot das Syntroka-System ab.
    Die HALUTA befand sich zu der Zeit auf der dem Feind gegenüberliegenden Seite der Sonne und richtete ihren Bug bereits in den Leerraum hinaus, während ihr Metagravantrieb mit Maximalwerten beschleunigte.
    Sie wechselte in dem Moment in den Hyperraum über, in dem die Ortung der Cantaro sie trotz ihres Ortungsschutzes erfaßte und lokalisierte und als die Abstrahlmündungen schwerer und schwerster Schiffswaffen sich in ihre Richtung drehten...
     
    4. GETTO
     
    Als die HALUTA in den Einsteinraum zurückfiel, war von der gleichnamigen Sonne nichts mehr zu sehen. An Backbord dehnte sich der rund 700 Lichtjahre breite Abgrund des fast leeren Raumes, hinter dem die Glut des inneren Zentrumsrings loderte; an Steuerbord war nichts als gleißende Helligkeit zu sehen: der eigentliche Kern der Milchstraße. „Hier sind wir vorläufig sicher", stellte Atlan fest. „Ich schlage vor, wir warten mindestens vierundzwanzig Stunden, damit die Cantaro des Haluta-Systems nicht mehr mit unserer Rückkehr rechnen.
    Unterdessen können wir überlegen, wie wir uns das nächstemal so heranpirschen, daß wir nicht geortet werden."
    „Das ist unmöglich", wandte Yelyaz ein. „Es ist außerdem sinnlos", sagte Icho Tolot mit dumpfer Stimme.
    Der Koloß hockte in sich zusammengesunken in seinem Spezialsessel und hatte die Augen geschlossen.
    Atlan musterte ihn besorgt, dann ließ er seinen Blick über die letzten Ortungseinstellungen gleiten. Sein Gesichtsausdruck verriet Betroffenheit, als er bemerkte, daß Tolot während des Fluges durch die Sonnenkorona unter anderem Fernortungen Haluts vorgenommen hatte. „Taravatos!" sagte er leise. „Spiele mir die gespeicherten Ortungsdaten Haluts vor!"
    „Nein!" grollte Tolot und hob wie drohend eine geballte Faust. „Doch!" gab der Arkonide scharf zurück. „Du darfst dich nicht vor der Wahrheit verkriechen, sondern mußt versuchen, in ihr die Hoffnung zu erkennen, die sie birgt."
    „Hoffnung!" gab Tolot verächtlich zurück. „Es gibt keine Hoffnung mehr für mich!"
    „Du kannst die Ortungsergebnisse gar nicht gründlich analysiert haben!" erklärte er. „Dazu war viel zu wenig Zeit."
    „Ich will sie nicht gründlicher analysieren!" stieß Tolot heftig hervor. „Er möchte den Kopf in den Sand stecken", bemerkte Taravatos ironisch. „Du mit deinen terranischen Redensarten!" schrie Tolot ihn wütend an. „Du Biochip-Salat!"
    „Monster!" konterte der Syntron. „Aufhören!" sagte Atlan mit spröder Stimme. „Ihr benehmt euch wie unerzogene Kinder. Ich finde das gar nicht lustig. Also, Tolotos, wie ist es? Darf Taravatos mir die gespeicherten Daten deiner Fernabtastung Haluts vorspielen?"
    „Meinetwegen", antwortete der Haluter ungewöhnlich gedämpft. „Dann verstehst du mich vielleicht besser."
    „Ich zeige die Daten auf Display vier", sagte Taravatos.
    Gespannt richtete Atlan seinen Blick auf den betreffenden Datensichtschirm.
    Zuerst erschien die dreidimensionale, grünlich leuchtende Darstellung eines sich langsam drehenden kugelförmigen Körpers, dann reihten sich in schneller Folge Buchstaben, Zahlen und Symbole hintereinander und bildeten elf Reihen.
    Normalerweise hätte der Syntron diese eigentlich nur für Computer bestimmten Daten in einen für organische Intelligenzen verständlichen Text übersetzt, doch bei Atlan ließ er es bleiben, weil er wußte, daß der Arkonide keine Übersetzung brauchte.
    Atlan übersetzte die Daten praktisch automatisch in normale Begriffe. Er wurde noch etwas blasser, als er es seit dem Debakel am Perseus-Black Hole ohnehin schon war. „Nun...?" fragte Tolot gedehnt. „Es scheint so, als wäre Halut mit thermischen Waffen beschossen