1772 - Zug der Herrscher

Berücksichtigung der zunehmenden Gravitation eine Tix und fünf Rou. Ich weise darauf hin, daß der funktionsunfähige Kompensator ..."
    „Geschenkt!" Der Prospektor winkte heftig ab.
    „... daß der funktionsunfähige Kompensator als Unsicherheitsfaktor berücksichtigt werden muß.
    Die starke Gravitation kann Feldlinienstörungen verursachen, die sich negativ auf den Übertritt auswirken und ..."
    „Ich will das Killam-System verlassen", stieß Bremse ungehalten hervor. „Alles andere ist mir egal; keine Einwände mehr."
    Das Bild des explodierenden Schiffes stabilisierte sich auf dem Hauptschirm. Der Stuuhr achtete nicht mehr darauf, ihm war schon früher aufgefallen, daß der Bordrechner hin und wieder versuchte, ihn zu manipulieren. Vermutlich ein Programmfehler, aber leider kein ausreichender Grund, um den Vertrag zu stornieren.
     
    *
     
    Der Übertritt war ungewöhnlich schmerzhaft. Bremse spürte ein langanhaltendes Ziehen, bevor sich aus durcheinanderwirbelnden Eindrücken und explodierenden Farbkaskaden das Bild seiner gewohnten Umgebung formte.
    Das Prospektorenschiff hatte den Hyperraum verlassen - irgendwo in Hirdobaan.
    „Positionsbestimmung!" forderte er. Seine Stimme klang belegt und ausgedörrt. Nicht nur die Nahrungsvorräte an Bord waren vernichtet, auch Frischwasser gab es nicht mehr.
    Eine unüberschaubare Sternenpracht funkelte auf dem Hauptschirm. Offenbar hatte der Überlichtflug nahe ans galaktische Zentrum geführt. Die Ortungen zeigten mehrere Sonnensysteme im näheren Umkreis.
    Der Energiepegel war drastisch gesunken; die Anzeigen der Speicherbänke standen bei knapp über fünfzig Prozent. Der Übertritt in den Hyperraum war wegen des ausgefallenen Kompensators nur mit deutlich erhöhtem Energieaufwand möglich gewesen.
    „Positionsbestimmung abgeschlossen", meldete der Computer. „Wir stehen 300 Lichtjahre vor der Grenze zum Buragar-Oktanten, zugleich 98 Lichtjahre von der Zentrumszone entfernt."
    Das war kein gutes Gebiet. Bremse brauchte nicht darauf zu hoffen, hier seine Finanzen sanieren zu können. Die Sonnen standen zu dicht, ebenso die besiedelten Welten. Asteroiden mit wertvollen Erzen, Mineralien oder gar Sternkristallen waren längst aufgespürt worden; nur in den Randgebieten Hirdobaans, in denen die Einsamkeit begann, wartete noch das Glück auf Prospektoren.
    Der Stuuhr leitete eine Kurskorrektur ein. Gleichzeitig ließ er den Bordrechner nach Planeten suchen, die mit großer Wahrscheinlichkeit Leben hervorgebracht hatten, aber noch nicht als besiedelt verzeichnet waren. Immerhin war sein Loo-Stick wertlos, solange er den Sollstand nicht getilgt hatte.
    Achteinhalb Lichtjahre bis zu einer kleinen gelben Sonne mit sieben Planeten, zwei davon innerhalb der Biosphäre.
    Unendlich lange Zeit verging bis zum Eintauchmanöver. Selten zuvor hatte Bremse soviel Ungeduld verspürt.
    Die KRRZBRNF materialisierte knapp über der Ekliptik und stieß schräg auf Welt Nummer Vier zu. Die Ortungen zeigten eine Atmosphäre mit hohem Stickstoffanteil und ausgedehnte Wasserflächen.
    „Energiepegel beträgt nur noch 27 Prozent", meldete der Rechner. „Nach Landung und Start werden wir die Außenbereiche nicht mehr anfliegen können."
    Wortlos starrte Bremse auf die Schirme, auf denen der blaue Planet größer wurde. Die Probleme mehrten sich. Eines würde er hoffentlich in Kürze lösen können, doch die Frage, woher er das Kapital für eine neue Füllung der Speicherbänke nehmen sollte, bereitete ihm Kopfzerbrechen.
    Die Ortung kam überraschend. Ein unidentifiziertes Raumschiff glitt hinter der Wasserwelt hervor und näherte sich auf Kollisionskurs. Erst nach einer Weile zeichneten die Scanner. Es handelte sich um ein Patruskee-Schiff, stabförmig, 123 Meter lang und 45 Meter dick.
    Zwei handtellergroße gelbe Augen starrten den Stuuhr durchdringend an, als der Hyperfunk ansprach. Der Patruskee schien dicht vor der Optik zu balancieren.
    „Höre, Fremdling, der du diese göttlich unberührte Welt als Ziel deines schmutzigen Raumschiffs erwählt hast, daß du im Begriff stehst, großen Frevel zu begehen. Dies ist eine Welt der silbernen Gottheit aus dem Zentrum des Universums, ein Planet voll Liebreiz und nahe der Schöpfung ..."
    „Komm zur Sache, Prediger!" forderte Bremse schroff. Patruskee galten als liebenswürdige Spinner, die jeden zu ihrer Gottheit zu bekehren versuchten.
    Erschrecken zeichnete sich in den gelben Augen ab. Für einen kurzen Moment wurde das Gesicht des