1773 - Entscheidung auf Borrengold

scheint uns nicht zu mögen", knurrte Rutan und forderte den Pikosyn auf, alle Ortungsergebnisse auf die Innenseite der vorderen Helmwandung zu projizieren.
    Keine erkennbare Wärmestrahlung. Das Baumaterial, verdichteter Kunststoff, isolierte nahezu perfekt.
    Kuppeldurchmesser 25 Meter, größte Höhe zwölf Meter. In geringer Distanz existierte ein schwach energetisches Zaunfeld, vermutlich als Sperre für wilde Tiere gedacht.
    Der Servo folgte Rutans Blickrichtung in den Bereich, aus dem die Schüsse gefallen waren, ein Blinzeln veranlaßte zur optischen Vergrößerung. Aber erst ein weiteres Detailbild ließ die Umrisse einer Wandöffnung erkennen. Aus der Hüfte heraus feuerte Rutan, und in einem mehrere Quadratmeter großen Bereich floß die Hauswand irrlichternd auseinander.
    „Aktive Lebensform geortet", teilte der Pikosyn mit.
    „Wo?" fragte Rutan. Der akustische Servo veranlaßte eine neue Einblendung. In weiterer Vergrößerung war nur noch das Schmelzloch in der Kuppelwandung zu sehen. Und ein vager Schatten im Hintergrund, jedoch zu undeutlich und auf Anhieb nicht zu identifizieren.
    „Konturen verstärken!" befahl Rutan.
    Die Aufzeichnung stoppte. Ein kleiner Leuchtpunkt umrandete die schemenhafte Gestalt.
    Das nächste Bild, sprunghaft verändert, zeigte einen massigen Körper, aus der Projektion herausgelöst, in perspektivischer Drehung. Einzelheiten wurden deutlich, die zuvor nicht erkennbar gewesen waren. Der Ertruser sah einen Hamamesch, der mit beiden Händen einen langläufigen Desintegrator umklammert hielt.
    „Aktualisieren!"
    Nur Sekunden hatte die Identifikation in Anspruch genommen, dennoch war der Raum jetzt leer.
    Restlichtaufheller und Vergrößerung zeigten Einrichtungsgegenstände, die darauf schließen ließen, daß es sich lediglich um eine Wohnung handelte.
    Arlo Rutan durchbrach das Zaunfeld. Flirrende Entladungen sprangen auf ihn über, wurden vom SERUN aber problemlos abgewehrt. Die Auswertung zeigte in der Tat nur ein niederfrequentes Feld, gerade stark genug, um eindringende Tiere zu lahmen.
    Scheinwerferkegel geisterten durch die Nacht. Die Restlichtaufhellung der SERUNS genügte, ihren Trägern eine sonnenüberflutete Landschaft vorzugaukeln.
    In fünfzig Metern Höhe glitten zwei Shifts über die Lichtung hinweg.
    Ein Desintegratorschuß zuckte zu den Flugpanzern hinauf. Jemand lachte dröhnend: „Der Kerl muß verrückt sein. Schießt mit einem Spielzeug auf uns."
    Rutan aktivierte das Feldtriebwerk seines Gravo-Paks und glitt schneller über die Lichtung. Vor ihm floh der Hamamesch durch den hüfthohen Schnee. Den ohnehin nutzlosen Desintegrator hatte er endlich weggeworfen, um schneller voranzukommen. Dennoch erreichte er den vermeintlich schützenden Waldrand nicht vor den Fremden.
    „Feigling", sagte Arlo Rutan verächtlich, als er dem Fliehenden den Weg versperrte. Mehrere Ertruser stießen zu ihnen. „Warum hast du auf uns geschossen?"
    Der Hamamesch fror erbärmlich, das war nicht zu übersehen. Verbissen starrte er die Galaktiker an.
    „Falls es dir die Sprache verschlagen hat ..."
    „Ihr Ungläubigen!" keuchte der Fischabkömmling. „Borrengold ist heiliger Boden."
    Vielleicht meinte er wirklich „heilig", vielleicht fand der Translator nur kein Synonym, das der usprünglichen Bedeutung näher gekommen wäre.
    „Heiliger Boden?" Die Aussage war verblüffend und lächerlich zugleich. „Nur weil die Handelsfürsten sich auf dieser Welt treffen? Oder die Maschtaren? Dann ist Borrengold aber kaum heiliger als einige der Raumschiffe in der Umlaufbahn."
    Rutans Gegenüber reagierte nicht. Nicht einmal, als der Ertruser ihn mit einer Hand am Kragen packte und in die Höhe stemmte.
    „Du kennst das Oktogon?" Keine Antwort. „Natürlich kennst du es. Ich bin überzeugt davon, als Hamamesch hast du irgendwann einer Delegation angehört. Welcher Oktant?"
    Immer noch Schweigen.
    „Wir haben wirksame Methoden, dich zum Reden zu bringen."
    Ein anderer zerrte den Hamamesch zu sich herum, als Rutan ihn wieder auf die Füße stellte. „Unsere Geduld reicht nicht ewig."
    „Gibt es Raumschiffe auf dem Kontinent? Oder eine andere Fluchtmöglichkeit für die Fürsten?"
    „Wie heißt du?"
    Arlo Rutan, der den Fischabkömmling aufmerksam beobachtete, bemerkte, daß der Kerl seine seitlich am Hals sitzenden Ohröffnungen verschloß. Immer noch fiel es ihm schwer, das beherrschende Volk von Hirdobaan einzuschätzen. Vermutete er richtig, daß sein Gegenüber die besten