21 - Stille Wasser

achtlos an ihrem Daumen entlanggleiten. »Es geht um Willow. Ich meine, sie ist echt glücklich darüber, dass Ariel wieder zu Hause ist und all das. Aber, na ja, ich glaube, es hat ihr einen ziemlichen Schlag versetzt, dass Ariel sich nicht einmal von ihr verabschiedet hat. Als wären wir ihr von dem Moment an, als es für sie wieder Richtung Heimat ging, völlig egal gewesen. Nicht, dass Willow das jemals zugeben würde, wahrscheinlich nicht mal vor sich selbst – aber man sieht es ihr an.«
    Giles schien zu verstehen. »Ariel war ein kleines Mädchen, das für lange Zeit von seiner Familie getrennt wurde. Und plötzlich hatte sie die Chance, zu ihr zurückzukehren. Es ist nur verständlich, dass sie unter diesen Umständen nicht an ihre neuen Freunde dachte. Willow wird das verstehen, wenn sie eingehender darüber nachdenkt. Und was ist mit dir?«
    Buffy sah ihn flüchtig an. Dann zuckte sie mit den Schultern. »Sie wollen wissen, ob ich meinen Frieden mit ihr gemacht habe? Ich denke schon. Okay, vielleicht lag es an meinem generellen Horror vor dem Meer und vielleicht – vielleicht! – war auch ein wenig Eifersucht mit im Spiel. Aber ich denke eher, dass mir die Anwesenheit von etwas, das alles andere, nur kein Mensch ist, grundsätzlich ein gewisses Unbehagen bereitet.«
    »Könnte sein«, meinte Giles. »Bestimmt bist du dir jederzeit bewusst, dass es Unterschiede gibt. Und deine Träume haben kein Unbehagen in dir zurückgelassen? Keine unterschwelligen Beklemmungen?«
    Buffy grinste ihn an, ein Bild unbeschwerter Jugend.
    »Null. Nicht die allerkleinste Macke. Und was Ariel anbelangt, so bin ich wirklich froh, dass wir sie sicher hier herausbekommen haben – unterschrieben, eingetütet und abgeschickt, sozusagen.«
    Giles stöhnte gequält auf. »Raus«, presste er hervor und wies auf die Tür. »Sofort.«
    Lachend, das Buch unter den Arm geklemmt, kam Buffy seiner Aufforderung nach.