2427 - Hilfe fÃŒr Ambriador

umgerechnet – etwa sieben Komma sieben mal zehn hoch sechsunddreißig Joule!"
    Administrator Ismael sah ihn verständnislos an.
    „Das Zwanzig-Milliardenfache dessen, was Sol in jeder Sekunde abstrahlt!", sagte Kantiran.
    „Als Ihr Vater vor drei Jahren den Posbi-Krieg beendet und die gesamte menschliche Bevölkerung von Ambriador vor der Vernichtung bewahrt hatte", sagte Anton Ismael, „hat er mir den Titel Großadministrator des Imperiums Altera verliehen."
    Fragend sah Kantiran sein Gegenüber an.
    „Ich habe diesen Ehrentitel nie benutzt", fuhr Ismael fort. „Der Großadministrator ... das war immer Ihr Vater.
    Niemand sonst. Ich habe den Posbi-Krieg im Koma verbracht, im Heilschlaf, bin erst ganz zum Schluss daraus erweckt worden. Nachdem Ihr Vater schon alles unternommen hatte, um die Menschen von Ambriador vor den Intrigen der Laren zu retten. Ich bin der Administrator geblieben, habe die nächste Wahl gewonnen und all meine Kraft für das Wohlergehen des Imperiums Altera aufgewendet."
    Die Worte rührten Kantiran an.
    Plötzlich verstand er den Satz in Reginald Bulls Datensammlung, der ihm bislang Kopfzerbrechen bereitet hatte.
    Kann bei seinen Ansprachen eine charismatische Überzeugungskraft gewinnen.
    „Ihr Vater", fuhr Anton Ismael fort, „hat mir – wohl notgedrungen, befürchte ich – etwas vom Konzil der Sieben erzählt, von Keloskern und Superintelligenzen. ES war mir natürlich ein Begriff, aber ich habe nicht geahnt, dass es in den letzten Jahrtausenden zu solch einer ... Inflation dieser Wesenheiten gekommen ist. Und von TRAITOR hat Ihr Vater kein Sterbenswörtchen verlauten lassen. Hat er damals schon gewusst, dass diese Bedrohung uns ins Haus steht?"
    Kantiran zuckte mit den Achseln. „Wie dem auch sei ... er hat richtig damit getan. Die Kenntnis einer solchen Bedrohung hätte die Menschen von Ambriador gelähmt, sie unfähig gemacht, die Herausforderungen anzunehmen, denen wir uns nach dem Posbi-Krieg stellen mussten."
    Kantiran schwieg.
    „Sie müssen verstehen, dass ich ...
    überwältigt bin. Das Konzept der Terminalen Kolonne ist zu groß, als dass ich es an einem Tag verarbeiten könnte. Es ist eigentlich unbegreiflich, und das bereitet mir Schwierigkeiten. Ich habe die Lage falsch eingeschätzt. Ich habe geglaubt, dass es noch Hoffnung gibt, irgendeinen Ausweg, aber damit lag ich falsch. In Ambriador gibt es keinen Nukleus, der Altera vor der Terminalen Kolonne schützen könnte. Das Imperium ist rettungslos verloren. Wir Alteraner sind machtlose Verteidiger, die nicht einmal sehen, dass sie vor dem Untergang stehen."
    „Sie sehen die Lage zu schwarz, Sir.
    Das Imperium Altera wird mit Hilfe der Ladung, die unser OREON-Transporter bringt, nun in die Offensive gehen können ... Sir."
    „Sagen Sie Anton zu mir", sagte Ismael. „Dieses ›Sir‹ scheint Ihnen Schwierigkeiten zu bereiten, und Anton ist ein guter Name."
    „Ja, Si..., Anton."
    „Was müssen Sie von uns halten? Sie müssen uns doch als primitive Trockennasenaffen sehen, denen sie eine Waffe in die Hand drücken, deren Wirkung sie kaum verstehen ..."
    „So ist das nicht ... Anton. Die Zeit ist knapp, doch ich verspreche Ihnen: Zu einer Zerlegung des Planeten Altera wird es nicht kommen! Wir werden die Strukturbrenner-Torpedos und die Kantorschen Ultra-Messwerke in Schiffe der Alteraner umladen und zum Angriff übergehen. Und wir sind mit von der Partie. Wir werden die Alteraner im Umgang mit den ihnen fremden Waffen anleiten."
    „Sie haben beschlossen, dass Sie in den Kampf gegen die entstehende Negasphäre Hangay aktiv eingreifen wollen – aber Sie werden nicht von Ihrer ... OREON-Kapsel aus die Strukturbrenner-Torpedos abfeuern. Das müssen wir schon selbst erledigen?"
    Kantiran schluckte. „Nicht aus Feigheit oder übertriebener Vorsicht, sondern weil eine direkte Enttarnung der Friedensfahrer-Organisation als Kämpfer gegen TRAITOR nicht erfolgen darf.
    Denn dann wäre es aus mit unseren intergalaktischen Diensten."
    „Intergalaktische Dienste", echote Anton Ismael. „Sie haben das große Bild vor Augen, junger Rhodan, und wir Alteraner kämpfen um unser nacktes Überleben ..."
    „Cosmuel und ich werden Ihnen helfen", sagte Kantiran verwirrt. „Was können Sie mehr verlangen?"
    Der Administrator seufzte leise. „Ja.
    Was kann ich mehr verlangen? Verstehen Sie mich nicht falsch, Kantiran.
    Ohne Ihre Hilfe würde es in wenigen Tagen oder Wochen keine Menschen in Ambriador mehr geben. Ich bin dankbar