2494 - Retroversion

sagte ILKAN.
    Irgendwie kam es Kantiran noch immer unheimlich vor, dass man in der
    Nadel keine Möglichkeiten besaß, die Annäherung der Flotte zu erkennen. Ein paar Dutzend grüne Punkte in der Umgebung verschwanden nach und nach, es waren die letzten Disken der vier aufgeriebenen Chaos-Geschwader. Ohne Zweifel holten sie Hilfe, schickten Funksprüche durch das galaktische Zentrum und riefen Forts, Fabriken und MASCHINEN der Kolonne herbei.
    »Zwei Millionen bis zum Zielpunkt!«
    Die Sekunden vergingen viel zu schnell, als dass Kantiran noch lange hätte überlegen können.
    »ILKAN, nur einen Torpedo auslösen!«
    »Verstanden! - Achtung, Zielpunkt!«
    Bei sechs Millionen Kilometern Abstand verließ der Torpedo seine Box. Statt sofort in den Hyperraum zu gehen, blieb die THEREME II jedoch im Normalraum, raste weiter ungebremst auf GLOIN TRAITOR zu.
    »Es ist zu gefährlich!«, warnte Cosmuel Kain.
    »Ich weiß. Bei 4,3 Millionen Kilometern geraten wir in die Reichweite der Potenzialwerfer.«
    Die Kommandeure in der Nadel des Chaos würden sofort davon Gebrauch machen, wenn die Kapsel zu nahe kam. Bestimmt lauerten die Kanoniere schon an ihren Instrumenten.
    »Fünf Millionen! Noch sechs Sekunden bis zur Zündung von Nummer zwei.«
    »Raus damit! Und weg!«
    Wieder vibrierte die Kapsel leicht, als der Torpedo davonraste und transitierte. Gleichzeitig begannen die VRITRA-Kanonen der JULES VERNE auf den Schutzschirm zu feuern, und das aus nächster Nähe.
    Mehr bekam Kantiran nicht mit. Die OREON-Kapsel verschwand im Hyperraum, Stille trat ein.
    »Mediumfehler!«   ILKAN   löste Alarm aus. Die roten Schlieren mit den Blasen darin fehlten. Stattdessen füllte ein fahles, weißgelbes Leuchten den Bildschirm aus. Die Kapsel drehte sich in einer schlingernden Vorwärtsbewegung um die eigene Achse.
    Wie auf einer Eisfläche!, durchfuhr es Kantiran.
    Augenblicke später traf ein Schlag die THEREME. Für den Bruchteil einer Sekunde gingen alle Lichter und Lampen aus.
    Kantiran zerbiss einen Fluch zwischen den Zähnen. Die Kapsel ruckelte übergangslos, Schläge erschütterten das Schiff, als würde es über eine unebene Bodenfläche hüpfen. Das Schirmsystem fuhr die Belastung auf 120 Prozent hoch, die Energie nahm es aus dem Antriebssystem und vom Haubenprojektor.
    »Wir sind teilweise sichtbar«, verkündete der Automat. »Richtet euch darauf ein, dass wir in Kürze auf der Oberfläche GLOIN TRAITORS zerschellen.«
    »Pah!«, machte Kantiran. »Dazwischen ist immer noch deren Schirm.«
    »Wolltest du nicht wissen, wie wir es schaffen, den Schirm der Nadel zu destabilisieren?«, klang es aus Kamukos Sessel. »Jetzt weißt du es.«
    »Gar nichts weiß ich. ILKAN, was meint sie?«
    Der Sessel mit dem fast waagrecht herausragenden Helm schwenkte um neunzig Grad. Die Spitze des Helms zeigte auf den Patron.
    »Ich weiß nicht, wie sie im Innern der Nadel dazu sagen«, erklärte Kamuko. »Die JULES VERNE hat gleichzeitig mit der Explosion der Torpedos einen Angriff mit ihren VRITRA-Kanonen geflogen und kurzfristig einen Riss im Schirmfeld erzeugt. Der durch das Zusammenspiel der beiden Ereignisse entstandene Sog hat uns hineingezogen.«
    »Wir sind jetzt ...«, Kantiran wollte es noch immer nicht glauben, »... innerhalb des Schirms?«
    »Auch wenn du es nicht optisch erkennen kannst - ja.«
    »Und wir selbst?«
    »Sind wieder unsichtbar«, informierte ihn ILKAN. »Du kannst davon ausgehen, dass man nichts von unserer Anwesenheit bemerkt hat. Bis jetzt ... «
    In der Holo-Kugel entstand nach und nach eine Art Fernsehbild, das die Oberfläche GLOIN TRAITORS zeigte. Die THEREME II flog in einer Höhe von knapp 20.000 Kilometern über der gewundenen Oberfläche und flog mit 40 Prozent Lichtgeschwindigkeit quasi in einem stationären Orbit über der Nadel.
    »Selbst wenn sie uns ortungstechnisch nicht erkennen können, irgendwann stellen sie fest, dass sich im Bereich der Chaosphysik des Giganten ein Fremdkörper aufhält.«
    Kantiran warf einen eingehenden Blick auf das Holobild. Hoch über der OREON-Kapsel flimmerte der Schirm. Dahinter glühte der Weltraum in einem geisterhaften violetten Licht, das auf den Ortern Strahlungspeaks im SHF-Bereich hinterließ, wie sie sonst nicht einmal direkt bei Athaniyyon zu erkennen waren.
    Es war der Hyperraum, der sich veränderte. Die gierigen Zungen am Rand des Glühens stellten die Überlappungszonen mit dem Normalraum dar. Kantiran fröstelte bei dem Gedanken, was mit der THEREME