A Darkness More Than Night

response. Instead he picked up his brush and went back to work on the painting. McCaleb held his hand out to the woman.
    “Actually, I’m not officially a detective. I’ve been asked by the sheriff’s department to help out with an investigation.”
    They shook hands.
    “I don’t understand,” she said. “Has a Bosch painting been stolen?”
    “No, nothing like that. This is a Bosch?”
    He gestured toward the painting.
    “Not quite. It may be a copy of one of his pieces. If so, then the original is lost and this is all we have. The style and design are his. But it’s generally agreed to be the work of a student from his workshop. It was probably painted after Bosch was dead.”
    As she spoke her eyes never left the painting. They were sharp and friendly eyes that easily betrayed her passion for Bosch. He guessed that she was about sixty and had probably dedicated her life to the study and love of art. She had surprised him. Scott’s brief description of her as an assistant working on a catalog of Bosch’s work had made McCaleb think she would be a young art student. He silently chastised himself for making the assumption.
    The seated man put his brush down again and picked up a clean white cloth off the worktable to wipe his hands. He swiveled in his chair and looked up when he noticed McCaleb and Scott. It was then that McCaleb knew he had made a second error of assumption. The man had not been ignoring them. He just hadn’t heard them.
    The man flipped the magnifiers up to the top of his head while reaching beneath the apron to his chest and adjusted a hearing aid control.
    “I am sorry,” he said. “I didn’t know we had visitors.”
    He spoke with a hard German accent.
    “Dr. Derek Vosskuhler, this is Mr. McCaleb,” Scott said. “He’s an investigator and he needs to steal Mrs. Fitzgerald away from you for a short while.”
    “I understand. This is fine.”
    “Dr. Vosskuhler is one of our restoration experts,” Scott volunteered.
    Vosskuhler nodded and looked up at McCaleb and studied him in the way he might study a painting. He made no move to extend his hand.
    “An investigation? In regard to Hieronymus Bosch, is it?”
    “In a peripheral way. I just want to learn what I can about him. I’m told Mrs. Fitzgerald is the expert.”
    McCaleb smiled.
    “No one is an expert on Bosch,” Vosskuhler said without a smile. “Tortured soul, tormented genius… how will we ever know what is truly in a man’s heart?”
    McCaleb just nodded. Vosskuhler turned and appraised the painting.
    “What do you see, Mr. McCaleb?”
    McCaleb looked at the painting and didn’t answer for a long moment.
    “A lot of pain.”
    Vosskuhler nodded approvingly. Then he stood and looked closely at the painting, flipping the glasses down and leaning close to the upper quarter panel, his lenses just inches from the night sky above the burning village.
    “Bosch knew all of the demons,” he said without turning from the painting. “The darkness…”
    A long moment went by.
    “A darkness more than night.”
    There was another long moment of silence until Scott abruptly punctuated it by saying he needed to get back to his office. He left then. And after another moment Vosskuhler finally turned from the painting. He didn’t bother flipping up the glasses when he looked at McCaleb. He slowly reached into his apron and switched off sound to his ears.
    “I, too, must go back to work. Good luck with your investigation, Mr. McCaleb.”
    McCaleb nodded as Vosskuhler sat back in his swivel chair and picked up his tiny brush again.
    “We can go to my office,” Fitzgerald said. “I have all the plate books from our library there. I can show you Bosch’s work.”
    “That would be fine. Thank you.”
    She headed toward the door. McCaleb delayed a moment and took one last look at the painting. His eyes were drawn to the upper panels, toward the swirling darkness above the flames.

    ***

    Penelope Fitzgerald’s office was a six-by-six pod in a room shared by several curatorial assistants. She pulled a chair into the tight space from a nearby pod where no one was working and told McCaleb to sit down. Her desk was L -shaped, with a laptop computer set up on the left side and a cluttered work space on the right. There were several books stacked on the desk. McCaleb noticed that behind one stack was a color print of a painting very much in the same style as the painting Vosskuhler was working on. He pushed the books a