Adressat unbekannt

Seiten nicht.
    Das alles hat eine Frau geschrieben, die niemand kennt und kannte, die nie vorher und nie nachher von sich reden machte: Kathrine Kressmann Taylor, die als Autorin sogar ihren Vornamen wegließ. Sie war Werbetexterin in New York, verheiratet, Mutter dreier Kinder, mehr wissen wir nicht von ihr. Ein paar echte Briefe soll es gegeben haben, die sie zu dieser Geschichte inspirierten. Sie veröffentlichte »Address Unknown« zuerst 1938 im New Yorker Story Magazine – das war das Jahr, in dem Charlie Chaplin seine Hitler-Parodie »Der große Diktator« drehte. Es ist eine Geschichte in achtzehn Briefen und einem Tele gramm, und die Resonanz war enorm. Ein Nachdruck erschien kurz darauf in Reader’s Digest , eine Buchausgabe hatte 1939 großen Erfolg, und dann geriet das kleine Meisterwerk in Vergessenheit, bis Story es im Sommer 1992 angesichts der zunehmenden Rechtsradikalität, weltweiten Fremdenfeindlichkeit und des wachsenden Antisemitismus noch einmal abdruckte. 1995 erschien es in den USA bei Simon & Schuster als Buch, bald darauf endlich auch in Europa. In Frankreich gelangte das Buch in die Bestsellerlisten, in Deutschland wurde es viel gelesen, gelobt, rezensiert, aber ich denke, eine viel größere Öffentlichkeit sollte ihm beschieden sein. Nie wurde das zersetzende Gift des Nationalsozialismus eindringlicher beschrieben. »Adressat unbekannt « sollte Schullektüre werden, Pflichtlektüre für Studenten, es sollte in den Zeitungen abgedruckt und in den Cafés diskutiert werden.
    Ich würde wieder mehr Vertrauen in dieses Land haben, wenn ich dieses Buch in den nächsten Monaten und Jahren aus vielen Jackentaschen ragen sähe. Ich träume von einer morgendlichen vollen U-Bahn in Berlin, in der Hunderte von Menschen Kress mann Taylor lesen, aufsehen und sich mit Blicken gegenseitig versichern: nie wieder.
    Ja, das ist sentimental. Aber ich vertraue auf die Kraft von Büchern. Ich glaube, daß Millionen Deutsche Sätze formuliert und gedacht haben wie Martin Schulse. Ich glaube, daß Millionen Deutsche nicht wirklich wollten, daß Millionen von Menschen in Auschwitz, Buchenwald, Theresienstadt eingesperrt und ermordet werden würden. Aber wir heute wissen, daß es eben da endete. Wir wissen es. Und das genau macht die Dramatik dieser kleinen, starken Briefnovelle aus.

Kathrine Kressmann Taylor , 1903 in Portland ge boren, arbeitete nach dem Studium als Journalistin und Werbetexterin. 1938 veröffentlichte sie den Briefroman »Adressat unbekannt« , der über sechzig Jahre später auch zum Bestseller in Frankreich und Deutschland wurde. Ihr zweiter Roman »Bis zu jenem Tag« (1942) mehrte ihren Ruhm, und sie lehrte fortan am Gettysburg College. Später lebte sie abwechselnd in Minneapolis und in Florenz. 1997 starb sie.

Der Text wurde zuerst 1938 im
»Story Magazine«, New York, veröffentlicht.
Die letzte amerikanische Ausgabe erschien 1995
unter dem Titel »Address Unknown«
im Verlag Story Press Books, New York
     
     
     
     
    1. Auflage 2012
Address Unknown.
    Copyright © 1995 by Story Press Books, New York
All rights reserved.
Published by arrangement with the original publisher,
Simon & Schuster Inc.
Für die deutschsprachige Ausgabe:
© 2000 by Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg
www.hoca.de
    Covergestaltung: Büro Hamburg/Julia Putz unter Verwendung
des amerikanischen Buchcovers von Clare Finney
    E-Book-Umsetzung: Jouve
    ISBN 978-3-455-81061-5