Alice im Wunderland

sind?«
     
    »Weshalb?« fragte die Raupe.

     
     
    Das war wieder eine schwierige Frage; und da sich Alice auf keinen guten Grund besinnen konnte und die Raupe sehr schlechter Laune zu sein schien, so ging sie ihrer Wege.
     
    »Komm zurück!« rief ihr die Raupe nach, »ich habe dir etwas Wichtiges zu sagen!«
     
    Das klang sehr einladend; Alice kehrte wieder um und kam zu ihr zurück.
     
    »Sei nicht empfindlich,« sagte die Raupe.
     
    »Ist das Alles?« fragte Alice, ihren Aerger so gut sie konnte verbergend.
     
    »Nein,« sagte die Raupe.
     
    Alice dachte, sie wollte doch warten, da sie sonst nichts zu thun habe, und vielleicht würde sie ihr etwas sagen, das der Mühe werth sei. Einige Minuten lang rauchte die Raupe fort ohne zu reden; aber zuletzt nahm sie die Huhka wieder aus dem Munde und sprach: »Du glaubst also, du bist verwandelt?«
     
    »Ich fürchte es fast, Raupe« sagte Alice, »ich kann Sachen nicht behalten wie sonst, und ich werde alle zehn Minuten größer oder kleiner!«
     
    »Kannst welche Sachen nicht behalten?« fragte die Raupe.
     
    »Ach, ich habe versucht zu sagen: Bei einem Wirthe etc.; aber es kam ganz anders!« antwortete Alice in niedergeschlagenem Tone.
     
    »Sage her: Ihr seid alt, Vater Martin,« sagte die Raupe.
     
    Alice faltete die Hände und fing an: –
     
    »Ihr seid alt, Vater Martin,« so sprach Junker Tropf,
    »Euer Haar ist schon lange ganz weiß;
    Doch steht ihr so gerne noch auf dem Kopf.
    Macht Euch denn das nicht zu heiß?«
     
    »Als ich jung war,« der Vater zur Antwort gab,
    »Da glaubt' ich, für's Hirn sei's nicht gut;
    Doch seit ich entdeckt, daß ich gar keines hab',
    So thu' ich's mit fröhlichem Muth.«
     
    »Ihr seid alt,« sprach der Sohn, »wie vorhin schon gesagt,
    Und geworden ein gar dicker Mann;
    Drum sprecht, wie ihr rücklings den Purzelbaum schlagt.
    Potz tausend! wie fangt ihr's nur an?«
     
    »Als ich jung war,« der Alte mit Kopfschütteln sagt',
    »Da rieb ich die Glieder mir ein
    Mit der Salbe hier, die sie geschmeidig macht.
    Für zwei Groschen Courant ist sie dein.«
     
    »Ihr seid alt,« sprach der Bub', »und könnt nicht recht kau'n,
    Und solltet euch nehmen in Acht;
    Doch aßt ihr die Gans mit Schnabel und Klau'n;
    Wie habt ihr das nur gemacht?«
     
    »Ich war früher Jurist und hab' viel disputirt
    Besonders mit meiner Frau;
    Das hat so mir die Kinnbacken einexercirt,
    Daß ich jetzt noch mit Leichtigkeit kau!«
     
    »Ihr seid alt,« sagt der Sohn, »und habt nicht viel Witz,
    Und doch seid ihr so geschickt;
    Balancirt einen Aal auf der Nasenspitz'!
    Wie ist euch das nur geglückt?«
     
    »Drei Antworten hast du, und damit genug,
    Nun laß mich kein Wort mehr hören;
    Du Guck in die Welt thust so überklug,
    Ich werde dich Mores lehren!«
     
    »Das ist nicht richtig,« sagte die Raupe.
     
    »Nicht ganz richtig, glaube ich,« sagte Alice schüchtern; »manche Wörter sind anders gekommen.«
     
    »Es ist von Anfang bis zu Ende falsch,« sagte die Raupe mit Entschiedenheit, worauf eine Pause von einigen Minuten eintrat.
     
    Die Raupe sprach zuerst wieder.
     
    »Wie groß möchtest du gern sein?« fragte sie.
     
    »Oh, es kommt nicht so genau darauf an,« erwiederte Alice schnell; »nur das viele Wechseln ist nicht angenehm, nicht wahr?«
     
    »Nein, es ist nicht wahr!« sagte die Raupe.
     
    Alice antwortete nichts; es war ihr im Leben nicht so viel widersprochen worden, und sie fühlte, daß sie wieder anfing, empfindlich zu werden.
     
    »Bist du jetzt zufrieden?« sagte die Raupe.
     
    »Etwas größer, Frau Raupe, wäre ich gern, wenn ich bitten darf,« sagte Alice; »drei und einen halben Zoll ist gar zu winzig.«
     
    »Es ist eine sehr angenehme Größe, finde ich,« sagte die Raupe zornig und richtete sich dabei in die Höhe (sie war gerade drei Zoll hoch).
     
    »Aber ich bin nicht daran gewöhnt!« vertheidigte sich die arme Alice in weinerlichem Tone. Bei sich dachte sie: »Ich wünschte, alle diese Geschöpfe nähmen nicht Alles gleich übel.«
     
    »Du wirst es mit der Zeit gewohnt werden,« sagte die Raupe, steckte ihre Huhka in den Mund und fing wieder an zu rauchen.
     

     
    Diesmal wartete Alice geduldig, bis es ihr gefällig wäre zu reden. Nach zwei oder drei Minuten nahm die Raupe die Huhka aus dem Munde, gähnte ein bis zwei Mal und schüttelte sich. Dann kam sie von dem Pilze herunter, kroch in's Gras hinein und bemerkte blos bei'm Weggehen: »Die eine Seite macht dich größer, die andere