Alles ist erleuchtet

sehr seltsam. Hast du sie ausgedacht? Es gab viele Ungeschicktheiten wie dieses, das muss ich dir sagen. Bist du da ein witziger Schriftsteller oder ein uninformierter?
    Ich habe nicht mehr beleuchtende Bemerkungen, denn ich muss erst mehr von dem Roman sehen, damit ich leuchten kann. Für jetzt musst du wissen, dass ich hingerissen bin. Ich will dir sagen, dass ich vielleicht sogar dann, wenn du mir mehr gegeben hast, nicht viele intelligente Dinge äußern kann, aber vielleicht kann ich von irgendeinem trotzdemen Nutzen sein. Wenn ich etwas sehr Unterbeleuchtetes denke, könnte ich es dir schreiben, und dann könntest du mich beleuchtet machen. Du hast mich über so viel davon klar gemacht, dass ich sicher bin, dass ich sehr glücklich sein werde, den Rest zu lesen, und ich denke größer von dir, wenn das überhaupt möglich ist. Ach ja, was ist Cunnilingus?
    Und jetzt zu den bisschen privaten Sachen. (Du kannst ja entschließen, diesen Teil nicht zu lesen, wenn er dich zu einem gelangweilten Menschen macht. Ich würde das verstehen, aber bitte schreib es mir nicht.) Großvater ist ungesund. Er ist für ganz in unser Haus gezogen. Er ruht mit Sammy Davis jr. jr. auf Klein-Igors Bett, und Klein-Igor ruht auf dem Sofa. Das nervt Klein-Igor nicht, denn er ist ein sehr guter Junge, der viel mehr versteht als alle denken. Ich habe die Meinung, dass es die Melancholie ist, die Großvater ungesund und blind macht, obwohl er natürlich nicht echt blind ist. Er ist viel ungesunder geworden, seit wir von Lutsk zurück sind. Wie du weißt, war er sehr zu Boden geschlagen wegen Augustine, mehr als du und ich. Es ist hart, mit Vater nicht über Großvaters Melancholie zu sprechen, denn wir haben beide gesehen, als er weinte. Letzte Nacht hockten wir am Tisch in der Küche. Wir aßen schwarzes Brot und machten Unterhaltung über Sport, da kam ein Geräusch von über uns. Klein-Igors Zimmer ist über uns. Ich war sicher, dass es das Weinen von Großvater war, und Vater war auch sicher. Es gab auch einen leisen Rap von der Decke. (Normal ist Rap ausgezeichnet, zum Beispiel, wenn die von der Dnepropetrowsk Crew, die alle taub sind, rappen, aber von diesem Rap, der von über uns kam, war ich nicht froh.) Wir haben uns so hart bemüht, es nicht zu beachten. Das Geräusch weckte Klein-Igor aus seiner Ruhe, und er kam in die Küche. »Hallo, Tollpatsch«, sagte Vater, weil Klein-Igor wieder gefallen ist und sein Auge blau gemacht hat, diesmal das linke. »Ich will auch schwarzes Brot essen«, sagte Klein-Igor und sah Vater nicht an. Obwohl er erst dreizehn, fast vierzehn ist, ist er sehr schlau. (Du bist der einzige Mensch, zu dem ich diese Bemerkung mache. Bitte bemerke es nicht zu einem anderen Menschen.)
    Ich hoffe, dass du glücklich bist und dass deine Familie gesund und wohlhabend ist. Als du in der Ukraine warst, sind wir wie Freunde geworden, nicht? In einer anderen Welt hätten wir richtige Freunde sein können. Ich bin in Spannung auf deinen nächsten Brief und auch auf den nächsten Teil deines Romans. Ich fühle mich verpflichtet, noch ein kleines Brötchen zu schlucken (mein Bauch ist schon ganz voll) wegen dem neuen Teil, den ich dir schicke, aber du musst verstehen, dass ich es bestlich versucht habe und mein Bestes getan habe, und es war das Beste, was ich konnte. Es ist so hart für mich. Bitte sei wahrheitlich, aber bitte sei auch gütig, bitte.
    Redlich, Alexander
    Eine Ouvertüre zum Treffen mit dem Helden und dann das Treffen mit dem Helden Wie ich vorausgeschaut hatte, machte es meine Freundinnen sehr traurig, dass ich zum Fest des ersten Geburtstags der neuen Verfassung nicht bei ihnen wäre. »Ganze Nacht«, sagte eine meiner Freundinnen, »wie soll ich mich bei deinem Fehlen belustigen?« Ich hatte eine Vorstellung. »Baby«, sagte eine andere von meinen Freundinnen zu mir, »das ist nicht gut.« Ich sagte zu ihnen allen: »Wenn es möglich wäre, würde ich für stets hier bleiben, um nur mit dir zusammen zu sein. Aber ich bin ein Mann, der schuftet, und ich muss dahin gehen, wohin ich gehen muss. Wir brauchen Geld für berühmte Nachtclubs, nicht? Ich tue Dinge für dich, die ich hasse. Das bedeutet es, jemanden zu lieben. Also nerv mich nicht.« Aber um wahrheitlich zu sein, war ich nicht das kleinste bisschen traurig, dass ich nach Lutsk fahren soll, um für Jonathan Safran Foer zu dolmetschen. Wie ich schon erwähnt habe, ist mein Leben gewöhnlich. Aber ich war noch nie in Lutsk gewesen und auch nicht in