Alles was du wuenschst - Erzaehlungen

lachst du?«, fragte Tom Delaney.
    »Über gar nichts«, sagte sie.
    »Lass dich von mir nicht aufhalten«, sagte er.
    »Das werde ich auch nicht«, sagte sie.
    Und er wandte ihr sein Gesicht zu; freudig, als könne er sie ganz deutlich sehen – eine Frau in seiner Küche, die weit davon entfernt war, eine Jungfrau zu sein, eine Frau, die ihn am Ende zweifellos ziemlich attraktiv finden würde.

Danksagung
    Mein Dank gilt den folgenden Publikationen, in denen die Geschichten ursprünglich veröffentlicht wurden: New Yorker, Paris Review, Granta, New Writing 11 (Picador), The Faber Book of Best New Irish Stories 2006, Dublin Review, Irish Times . Dank auch an BBC Radio 4, BBC Radio 3 und RTE Radio 1 für die erstmalige Ausstrahlung einiger der Geschichten. ›Honig‹ wurde im Jahr des hundertsten Bloomsday-Jahrestages für den Davy Byrnes Irish Writing Award geschrieben und mit diesem Preis ausgezeichnet.
    Dank an Bill Buford und Deborah Treisman, Brigid Hughes, Ian Jack und Matt Weiland, David Marcus, Brendan Barrington, Colm Tóibín und Andrew O’Hagan, die meine Geschichten veröffentlicht und Anregungen gegeben haben. Dank auch an die Jurymitglieder des Davy Byrnes Award: Caroline Walsh, Tobias Wolff und A. L. Kennedy sowie an Duncan Minshull, Heather Larmour, Kevin Reynolds und Kathryn Brennan, die für die Rundfunkadaptionen verantwortlich zeichneten. ›Bis zum Tod der jungen Frau‹ wurde für die Stimme der Schauspielerin Eleanor Methven geschrieben.
    Mein Dank gilt auch Mary Chamberlain, die bei der Endredaktion erfolgreich den Kampf mit meiner Zeichensetzung
aufgenommen hat, und Lucy Luck, die sich darum gekümmert hat, dass die Geschichten veröffentlicht wurden. Wie immer Dank auch an Gill Coleridge und an meinen Lektor Robin Robertson.

Alice im Wunderland von Lewis Carroll
zitiert nach der Übersetzung von
Christian Enzensberger,
Insel Verlag, Frankfurt am Main 1963
     
    »Die Prinzessin auf der Erbse«
zitiert nach Hans Christian Andersen,
Märchen und Geschichten. Eine Auswahl ,
Übersetzung von Eva-Maria Blühm,
Verlag Philipp Reclam jun., Leipzig 1987

Originaltitel: Taking Pictures
Originalverlag: Jonathan Cape, London
    Verlagsgruppe Random House
     
    1. Auflage
    Copyright © 2008 by Anne Enright Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2009 by Deutsche Verlags-Anstalt, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH Alle Rechte vorbehalten
    Typografie und Satz: DVA / Brigitte Müller
Gesetzt aus der Berling
    eISBN : 978-3-641-03424-5
     
    www.dva.de
    www.randomhouse.de