Analog 02

machten. Nach ein paar Generationen dort draußen waren die Abgründe unüberwindlich. Die psychologischen Effekte des Überwechselns von einem vollkommen geplanten, vorhersehbaren Universum zum Chaos der Erde waren verheerend.
    Freiheit – uneingeschränkte Freiheit – ist schwer zu handhaben, hat man sie niemals erfahren können. Die physischen Probleme konnten noch schlimmer sein. Wenn ein Tier sich an eine bestimmte Umwelt angepaßt hat, dann ist es per Definition nicht an eine andere ökologische Situation anpaßbar.
    Dazu gehörte auch das Tier Mensch.
    Man kann die Umdrehungszahl eines Zylinders so einstellen, daß man Schwerkraft auf dem „Boden“ desselben hat, man kann die Atmosphäre regulieren, man kann bis zu einem gewissen Grad das Kalzium kompensieren, man kann mit Computerprogrammen herumspielen.
    Aber man kann keine Kolonie in die Erde verwandeln.
    Das war eine elementare Regel. Wie das Wissen, daß die Sonne Energie abgibt oder wie man einen Androiden konstruiert.
    Ein ökologischer Insiderscherz war, daß manche Tiere sich eben nicht anpassen ließen. Im Falle der Menschen war das nicht sonderlich überraschend. Primaten haben eine eingebaute Flexibilität, aber sie tragen auch das Erbe einer millionenjährigen terrestrischen Evolution mit sich herum. Und die kann man nicht einfach mit einem Schulterzucken abwerfen.
    Manchmal können sie sich nicht schnell genug anpassen. Manchmal entwickeln sie sich in die falsche Richtung.
    Sogar auf der Erde kannte man mehr ausgestorbene Spezies als lebende. Dabei hat die Erde gewiß unleugbare Vorzüge, wenn man sie einst Heimat genannt hat.
    Im abstrakten Sinne war Ellyns Problem einfach. Sie hatte sich kulturell und psychologisch ihrer Kolonie angepaßt. Das war der einzige Lebensweg, den sie kannte oder kennenlernen wollte.
    Biologisch war ihr das nicht geglückt. Aus rein physischen Gründen konnte sie nicht in der Kolonie bleiben und leben.
    Daher: Sie war für ihr eigenes Volk entbehrlich. Sie ergab einen ausgezeichneten Einwegmissionar.
    Sie konnte niemals ins All zurückkehren.
    Sie hatte kaum eine Chance auf der Erde. Sie haßte sie. In Körper und Verstand war sie eine Außerirdische.
    Und da war noch eine Kleinigkeit.
    Sein Name war Greer Holbrook, und Ellyn hatte seine Welt auf den Kopf gestellt.
    In seinen eigenen Augen war Greer eine seltsame Mischung von einem Mann. Vielleicht zur Hälfte rational, zur Hälfte Träumer und halb von Schuldgefühlen geplagt. Das war mindestens eine Hälfte zuviel, und die machte sein Leben kompliziert.
    Er war nicht verliebt in Ellyn. Zwischen ihnen bestand keine physische Anziehung. Er war nicht von der Schuld geblendet.
    Er war festgefahren.
    Ellyns Volk. Er kannte es, die ruhmreichen Sternenfahrer: stolz, selbstgefällig, überlegen, überheblich, sicher.
    Flüchtlinge.
    Nicht nur, daß sie Milliarden menschlicher Wesen im Elend hinter sich gelassen hatten. Das war nur eine Facette der Angelegenheit, eine unbedeutende, logistische Frage. Das Schlimme war, es kümmerte sie überhaupt nicht.
    Sie erinnerten sich noch, ja. Bei politisch wichtigen Anlässen erinnerten sie sich. Und spotteten. Darin waren sie ausgezeichnet, vielleicht sehr menschlich. Die Witzeleien und Scherze fanden ihren Weg zurück. Lichtgeschwindigkeit war keine Barriere für verletzende Worte.
    Hast du schon den über den Erdbewohner gehört, der …
    Da war mal dieser Erdbewohner, der sich fragte, woraus die Sterne gemacht sind …
    Und da gab es noch diesen ausreisenden Erdbewohner, der sich in der Frachtschleuse eines Sternenschiffes wiederfand und …
    Greers Vater und seine ältere Schwester hatten diesen Traum geträumt. Sie waren nicht immun. Aber sie waren nicht gewitzt genug gewesen, nicht schlau genug, nicht glücklich genug.
    Unterlinge. Verlierer. Weggeworfene Leben.
    Und so viele andere, bekannt, unbekannt. Sogar ein übervölkerter Planet hat genügend Platz für zerbrochene Träume.
    Auch Greer selbst war nicht immun. Er war kein Anti-Raumer. Das wäre dumm gewesen, und ein dummer Mann war er keinesfalls. Greer war pro-irdisch. Man war aufeinander angewiesen.
    Er konnte das Lied der Sterne hören.
    Oh, Ellyn, ich kenne dich.
    Und nun bist du hier. Nicht aus freien Stücken. Trotzdem hier. Wenn ich mich abwende, bin ich dann auch noch besser als das, was aus deinem Volk geworden ist?
    Sei verdammt, Ellyn!
    Ellyn, du bist eine von uns geworden.
    Willkommen auf dem dritten Planeten.
     
    „Ich möchte, daß Sie mit mir