Anruf vom Partner

auf Kaution rauslassen?
    Ich bin kein Mitglied der Scum Front. Das wissen die Bullen.
    Aber sie werden dich als Sündenbock wollen, Herzchen.
    Ja, vielleicht.
    Da gibt's kein Vielleicht.
    Tja, nicht mal die Bullen kriegen immer, was sie wollen.
    Komm wieder auf den Boden runter, Schnüffler.
    Ich komm schon raus. Als Gegenleistung sage ich ihnen, was sie in dem Bogenhaus auf der College Avenue finden.
    Ach ja?
    Da muß nur das Timing stimmen.
    Und in der Zwischenzeit sitzt Bobby Lee draußen?
    Das ist mir wirklich unangenehm. Aber es ist fast sechs Uhr. Sie muß sich gedacht haben, daß die Dinge nicht nach Plan gelaufen sind.
    Plan? Was für 'n Plan?
    Na ja, hm…
    Also, warum gibst du den Bullen nicht die gottverdammten Namen, und damit ist die Sache erledigt? Also, das würde dich mit Sicherheit hier rausbringen.
    Aber ich will ihnen die Namen nicht geben.
    Wir spielen also mal wieder Richter Samson, ja?
    Ja, das ist es wohl. Und es ist mein Leben. Ich habe das Recht dazu.
    Also, was wirst du mit deinem Leben anfangen, Richter?
    Das habe ich nicht ganz allein in der Hand.
    Was willst du mit deinem Leben anfangen, Richter?
    Ah. Die Frage zieht. Das einzige, was ich im Augenblick sicher weiß, ist, was ich nicht will.  
    Was zum Beispiel?
    Die Franks und ihre Werbespots will ich nicht. Ich will keine endlosen Nachrichten auf einem Anrufbeantworter. Ich will sonnige Nachmittage nicht mit dem Tippen von Rechnungen zubringen. Ich will nicht die ganze Zeit unter Druck stehen und müde sein.
    Es ist also genau so, wie deine Mutter gesagt hat? »Wir sind nicht alle dazu bestimmt, erfolgreich zu sein, Sohn.«
    Ich will nur nicht als Packen-wir's-an-Privatdetektiv erfolgreich sein, das ist alles.
    Na schön. Wenn du glaubst, du kommst hier mit einer Detektivlizenz raus, bist du übergeschnappt.
    He, einen Moment mal. Laß die Finger von meinem Fall.
    Du willst wissen, was mit mir passieren wird? Du willst wissen, wie diese Sache laufen wird?
    Ja, erzähl's mir.
    Okay. Was passieren wird, ist folgendes: Ich gebe den Bullen das Zeug zum Bombenbasteln und die Abschiedsbotschaft, dafür komme ich auf Kaution raus. Und sie werden denken, daß sie mich todsicher noch kriegen. Aber während sie vor Wut schnauben und mir das Leben zur Hölle machen, wird eine andere Bombe hochgehen. Es wird offensichtlich sein, daß die nicht von der Scum Front kommt. Und dann werden sie sich darauf konzentrieren, weil sie genau wissen, daß es wichtiger ist, Bombenleger zu jagen, die Bomben legen, als Bombenleger zu jagen, die das nicht tun. Und sie werden die anderen kriegen, und dann haben sie auch Leute zum Vorzeigen. In der Zwischenzeit kriege ich soviel Rechtsbeistand, wie man für Charlotte Viviens Geld kaufen kann. Und was der Rechtsbeistand kaufen wird, ist Zeit.
    Zeit?
    Vielleicht wird es sich über ein paar Jahre hinziehen, aber je länger es dauert, um so ferner rückt die Scum Front in den Köpfen der Menschen. Gib's zu: Sie haben nie jemanden getötet, und sie haben nie irgendwas in die Luft gesprengt. Und eines Tages wird Albert Samson einen Brief kriegen, in dem steht, daß alle Anklagen fallengelassen wurden.
    Ja, okay. Das ist möglich.
    Das ist verdammt gut möglich.
    Aber sag mir eins. Was wird Albert Samson in der Zwischenzeit tun? Weil du deine Lizenz nämlich auf keinen Fall behalten wirst.
    Sie werden meine Lizenz ›aussetzen‹. Das werden sie tun. Sie werden sie für eine lange Zeit aussetzen. Und wenn die Anklagen fallengelassen worden sind, können die Anwälte sich daran machen, mir die Lizenz zurückzuholen.
    Aber in der Zwischenzeit?
    Vielleicht wird Bobby Lee das Geschäft betreiben.
    Und Albert Samson lebt von den Profiten? Ha-ha.
    Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
    Deine Herzdame wird dich ganz bestimmt nicht unterstützen.
    Zumindest wird sie's verstehen.
    Eine Weile. Aber dann wird sie finden, daß du deinen Hintern bewegen und irgend etwas tun mußt.
    Hm, wie wär's mit der Renovierung von verfallenen Häusern? Man könnte sie wieder zu Häusern machen, in denen Leute leben können. Dieser Gedanke gefällt mir.
    Reden wir über noch mehr Geld von Charlotte Vivien?
    Ein Darlehen. Es wäre eine Investition.
    Schmeckt das nicht stark nach Korruption, Richter Samson?
    Na ja, vielleicht. Und vielleicht bekäme ich es einfach nicht auf die Reihe. Aber andererseits, vielleicht doch. Ich werde etwas Zeit brauchen, um über das Ganze nachzudenken. Und Zeit ist plötzlich etwas, wovon ich jede Menge habe.