Atlan 015 - Die Transmitter-Falle

anflog und die Bildschirme Stuep erlaubten, wenn auch in entsprechender Vergrößerung, die Städte, Siedlungen und das Straßennetz dieser eigenartigen Welt zu betrachten. Er verstand natürlich, warum es Terranern auf keinen Fall gestattet war, den Bereich des Sperrgebietes um Port Siga zu verlassen—jeder Mensch hätte mit einem einzigen Fußtritt Häuser zerstören, Menschen töten und wichtige Verbindungen vernichten können.
Das Schiff stand etwa eine halbe Stunde auf dem Planeten.
Stuep stand, nachdem er sich erfrischt und gegessen hatte, vor dem großen Empfangsgebäude des Raumhafens. Er wartete auf den UltradimfrequenzSchaltmeister. Bei diesem zungenbrechenden Begriff an einen Siganesen zu denken, war für Stuep ungewohnt, obwohl er den Meister kannte. Ziemlich gut sogar. Gut genug, um sich mit ihm pausenlos wegen völlig sinnloser und unwichtiger Dinge zu streiten—wohlgemerkt auf sehr kameradschaftliche Art. Für den Schaltmeister war ein Ertruser ein Wesen, das man aus dreißig Metern Abstand betrachten mußte, um die Ausdehnung feststellen zu können.
“Wo steckt dieser Fachmann mit der Ausbildungsstufe B?” murmelte Stuep und suchte die Luft vor sich nach einem Gleiter ab.
Die Fläche des Raumhafens lag unter den Strahlen der grünlich leuchtenden Sonne Glator.
Ein roter Käfer mit glänzenden Flügeldecken surrte irgendwo am Rand von Stueps Blickfeld herum; sonst waren keine Bewegungen zu sehen.
“Romo und Verspätung—unmöglich!” knurrte der Ertruser.
Er sah sich um und mußte schallend lachen. Der rote Käfer, der jetzt nähergekommen war, war alles andere als ein Insekt.
Es war einer der schnellen siganesischen Renngleiter.
Kamla Romo, passives USO-Mitglied wie der Ertruser, flog einige scharfe Kurven und drehte einen Looping um Stueps Kopf, dann zog er den Gleiter zu Boden und landete drei Meter vor Stueps Füßen auf einem Kreis von stechend roter Warnfarbe.
Romo stieg aus, und Stuep ließ sich auf ein Knie nieder.
Ein winziger Schatten löste sich vom Boden, und aus dem “Käfer” schwirrte Romo heraus. Er war so klein, daß sich sein Körper und das Flugaggregat nicht von der Helle des Himmels abhoben.
“Er läßt sich ja eine Menge Zeit, um seinen Antrittsbesuch zu machen”, sagte Monty. Für den Siganesen mußte es wie ein Gewitter klingen.
Stuep fühlte einen unbedeutenden Druck auf der Schulter.
Er wollte den Kopf drehen, aber die Stimme in seinem rechten Ohr veranlaßte ihn, mitten in der Bewegung innezuhalten. Eine durch Lautsprecher verstärkte Stimme sagte:
“Befinde ich mich richtig auf der Schulter des Hypertransit-Ingenieurs Monty Stuep? Wenn nicht, so bitte ich, mein Versehen gütigst zu entschuldigen.”
Stuep flüsterte:
“Sie stehen richtig, Romo! Erschrekken Sie nicht, wenn ich mich bewege—ich möchte Ihnen in die Augen sehen.”
Der Siganese hatte aus gutem Grund die Angewohnheit, sich wie einer der legendären irdischen Butler auszudrükken, die es irgendwann einmal gegeben haben sollte. Als Stuep auf die eigene Schulter schaute, mußte er grinsen. Was sich mitsamt einem kleinen Flugaggregat, und in einen Einsatzanzug gehüllt auf der Schulter niedergelassen hatte und dort die geringfügigen Körperbewegungen des Ertrusers ausbalancierte, war der kleinste Siganese, der jemals in der USO Dienst gemacht hatte.
Vierundneunzigeinhalb Millimeter “groß”!
“Sir!” schrie der Siganese, als er den doppelten Zaum von Stueps Zähnen vor sich aufklaffen sah wie die Schaufel eines Planiergerätes, “niemand hat ihnen gestattet, sich über meine scheinbare Größe lustig zu machen.
Schließlich halte ich mich auch nicht über die Schmutzberge in Ihrem Ohr auf. Sie sollten es gelegentlich mit verdünnter Salzsäure ausspülen lassen. Und mit einem Hochdruckschlauch!”
Monty zuckte zusammen.
Der Vorwurf, daß seineOhren schmutzig sein konnten, traf ihn hart. Er winkelte den Arm ab, streckte den kleinen Finger aus und wollte in einer Reflexbewegung die “Schmutzberge” zur Seite schieben. Die Stimme des Siganesen fuhr dazwischen:
“Lassen Sie Ihren gigantischen Arm unter” Sie ... Sie Terraner! Wollen Sie mich umbringen?”
Monty grinste gutmütig.
“Nichts liegt mir ferner”, erklärte er.”Regen Sie sich nicht auf, Meister der Ultradingsfrequenz. Aber niemand hört gern, Herr Romo, wenn ihm versichert wird, seine Auslegung von Hygiene hält nicht mit dem Standard Schritt. Übrigens—wollen wir uns streiten oder fangen wir mit dem Einsatz an?”
Das kleine