BattleTech 31: Im Herzen des Chaos

sind süß, aber ich glaube, es gibt ein paar Dinge, über die sie reden sollten.«
»Marly?« Aus irgendeinem absurden Grund fühlte sie sich fast verantwortlich für das Mädchen.
    »Gut. Jedenfalls körperlich. Sie konnte ein paar PP umlegen und ist überglücklich. Und alle Gallegos', die noch am Leben waren, als es abging, sind es immer noch, genauso der Kolonel und Gabby. Buck Evans ist zu gemein zum Sterben. Cowboy ist zu dumm dazu. Im Augenblick ist er mit irgendeiner Draco-Pilotin beschäftigt, die direkt über der TTG abgeschossen wurde. Scheint, als sei sie im Grunde schon zum Überlaufen bereit gewesen, noch bevor sie herausfand, was für einen Bockmist der gute alte hübsche Junge Kusunoki ihnen über die wahren Wünsche Teddys des K erzählt hat.«
    »Ödland?«
Kali schüttelte den Kopf.
Cassie spürte, wie ihr die Tränen in die Augen stiegen. Sie wollte
    etwas sagen.
»Schatz«, sagte Lady K sanft, »wir haben sowieso noch genug
Trauer vor uns. Und ich weiß, daß es nicht hilfreich ist, wenn ich
jetzt die arme Rächende Annie erwähne. Aber es wird langsam verdammt voll hier drin. Warum geben wir nicht einigen der Geister aus
der Vergangenheit die Chance weiterzuziehen, hm?«
Cassie nickte verstehend. Aber die Tränen flossen ungehindert,
und sie mußte fragen: »Tim?«
Lady K seufzte. »Was du gesehen hast, war seine letzte große
Verbeugung, Schatz. Er ist nicht abgesprungen, ehe er in die Naginata hineinraste.«
Cassie wandte ihr Gesicht nach oben und weinte bitterlich. Als sie
– einigermaßen – sprechen konnte, sagte sie: »Er hat mich gerettet.
Er hat uns alle gerettet.«
»Cass, wahrscheinlich hat er dich gerettet. Aber ich glaube wirklich, du hättest die angeschlagene alte Dame die letzten paar Meter
zum Laufen gebracht, und wenn du sie selbst hättest tragen müssen.
Du wärst vielleicht gestorben, aber du hättest den hübschen Jungen
mitgenommen. Dein Stolz hätte dich getragen. Und die Liebe.« Nach einer Weile Schluchzen sagte Cassie: »Ich habe ihn wirklich
geliebt.«
»Ich auch, Schatz«, sagte Lady K. »Das Leben ist manchmal einfach so, nicht?«
Cassie stellte fest, daß sie und Lady K knapp die Fingerspitzen
verschränken konnten, wenn sie die Hand weit nach rechts ausstreckte. Sie tat es und schlief wieder ein.
ANHANG
Glossar
BattleMech-Typen
GLOSSAR
    Autokanone: Eine automatische Schnellfeuerkanone. Leichte Fahrzeugkanonen haben Kaliber zwischen 30 und 90 mm, während eine schwere Mechautokanone ein Kaliber von 80 bis 120 mm oder mehr besitzen kann. Die Waffe feuert in schneller Folge panzerbrechende Hochexplosivgranaten ab.
Bataillon: Ein Bataillon ist eine militärische Organisationseinheit der Inneren Sphäre, die in der Regel aus drei Kompanien besteht.
    Batchall: Batchall ist der Name für das Clanritual der Herausforderung zum Kampf. Der Verteidiger kann verlangen, daß der Angreifer etwas aufs Spiel setzt, dessen Wert vergleichbar mit dem ist, was der Verteidiger zu verlieren riskiert.
    BattleMech: BattleMechs sind die gewaltigsten Kriegsmaschinen, die je von Menschen gebaut wurden. Diese riesigen humanoiden Panzerfahrzeuge wurden ursprünglich vor über 500 Jahren von terranischen Wissenschaftlern und Technikern entwickelt. Sie sind schneller und manövrierfähiger in jedem Gelände, besser gepanzert und schwerer bewaffnet als jeder Panzer des 20. Jahrhunderts. Sie ragen zehn bis zwölf Meter hoch auf und sind bestückt mit Partikelprojektorkanonen, Lasergeschützen, Schnellfeuer-Autokanonen und Raketenlafetten. Ihre Feuerkraft reicht aus, jeden Gegner mit Ausnahme eines anderen BattleMechs niederzumachen. Ein kleiner Fusionsreaktor liefert ihnen nahezu unbegrenzt Energie. BattleMechs können auf die verschiedensten Umweltbedingungen – von der glühenden Wüstenei bis zur arktischen Eiswüste – eingestellt werden.
    Blutname: Als Blutname wird einer der ursprünglich achthundert Familiennamen jener Krieger bezeichnet, die während des ExodusBürgerkrieges auf seiten von Nicholas Kerensky standen. (Derzeit existieren nur noch 760 dieser Namen. Vierzig Namen wurden nach dem Hochverrat eines der ursprünglich zwanzig Clans getilgt.) Diese achthundert waren die Basis des ausgedehnten Zuchtprogramms der Clans.: Das Recht, einen dieser Nachnamen zu tragen, ist seit Einführung dieses Systems der Wunschtraum jedes ClanKriegers. Nur jeweils fünfundzwanzig Krieger dürfen gleichzeitig einen bestimmten Blutnamen tragen. Stirbt einer von ihnen, wird ein Wettbewerb