Broken Heart Vampires 02 - Ein Vampir zum Dinner

Kurzgeschichten Demnächst bei Broken Heart Press

 
    Lieber Dad,
    danke für den iPod. Endlich kann ich meine zehn Millionen Lieblingssongs speichern. Gegen ein neues Laptop hätte ich übrigens auch nichts einzuwenden. Aber ich würde sagen, das hat Zeit bis Weihnachten. Haha.
    Ich finde es auch super, dass Mom wie durch ein Wunder wieder gesund wurde. Es war cool von dir, dass du angeboten hast, mich aufzunehmen. Ich will jetzt kein Fass aufmachen, aber mein Zuhause ist hier in Broken Heart, bei Mom und Lorcan. Übrigens ist mein neuer Stiefvater echt nett.
    Wir haben seit Neuestem eine kleine Dänische Dogge, die „Wieder-Bert“ heißt (ist ’ne längere Geschichte). Er ist noch voll tapsig, mag aber Katzen und spielt mit den Eichhörnchen. Die Eichhörnchen finden das nicht so toll, aber Wieder-Bert sucht ja nur Spielkameraden.
    Mach dir bitte keine Sorgen wegen meinem Freund. Du bist echt noch schlimmer als Mom! Klar kannst du ihn mal kennenlernen - aber mach dich vorher mal locker. Im Moment ist Durriken mit seinen Eltern auf Reisen. Eine genaue Ankunftszeit gibt es noch nicht. Das hörst du doch sicher gern ?  (War nur ein Witz.)
    Ich hoffe, du verstehst, dass ich dich gern erst nächsten Sommer besuchen will. Ich weiß, es tut dir leid und alles, und ich finde es auch cool, dass du dich gemeldet hast. Wir kriegen das schon hin,  Dad. Ich brauche nur ein bisschen Zeit, um das alles  zu verarbeiten und mich daran zu gewöhnen, dass  mein Leben jetzt total anders ist. Sag allen hallo von  mir. Bis bald.
    Viele liebe Grüße und so,
    Tamara
    - ENDE Band 2-

 
    Keltische Wörter/Begriffe

    a ghrá mo chroi                   Liebe meines Herzens
     
    a stóirin                               mein kleiner Liebling
     
    a taisce                                mein Liebling/Schatz
     
    Barde                                  Druide der Dichtung  (siehe fili); Dichter, Unterhalter und  Sänger im keltischen Kulturkreis
     
    ceardsearc                           erste Liebe/Geliebte(r)
     
    damnú air                             verdammt
     
    deamhan fola                        Blutteufel
     
    deartháir                              Bruder
     
    draiocht                               Hexerei, Zauberei
     
    droch fola                           schlechtes Blut oder Teufelsblut
     
    Druide                                 der ranghöchste, gebildetste Dru ide; Philosoph, Richter, Magier und  Priester im keltischen Kulturkreis
     
     
    fili                                       (alt-irisch) Druide der Dichtung/Mu sik (siehe Barde)
     
    fomhaire                              (auch: Fomori) ein sagenhaftes Volk  von missgestalteter und gewalttäti ger Wesensart. Sie erscheinen als dä monische Riesen mit nur einem Arm  und einem Bein und einige Angehö rige ihres Volkes haben Tierköpfe
     
    Go dtachta an diabhal thú    Möge der Teufel dich verschlingen  (irischer Fluch)
     
    Go hifreann leat                   Zur Hölle mit dir (irischer Fluch)
     
    Is minie a bhris béal  duine a shrón    (wörtlich: Oft hat sein Mund einem  Mann die Nase gebrochen.) Erst  denken, dann reden
     
    leamhán sléibhe                   Bergulme (Ulmus glahra); die ein zige Ulmenart, die in Irland hei misch ist
     
    mo chroi                              mein Herz
     
    Ná glac pioc comhairle gan comhairle ban   (wörtlich: Hör nie auf einen Rat,  ohne eine Frau zu fragen) Wenn du  einen Rat willst, frag eine Frau.
     
     
    Nil neart air                         (wörtlich: Da ist keine Kraft drin)  Das nützt nichts
     
    Ovate                                   Druide der Heilkunst; Heiler und Seher im keltischen Kulturkreis
     
    sidhe                                   fee nartige Wesen, gute Geister
     
    solas                                   Licht
     
    sonuachar                            Seelenverwandte(r)
     
    súmaire fola                         Blutsauger
     
    tir na marbh                         Land der Toten
     
    titim gan éiri ort                   Du mögest hinfallen und nicht  wieder aufstehen (irische Verwün schung)
     
    Túatha Dé Dannan