Calpurnias (R)evolutionäre Entdeckungen

Samenkörner, Rindertalg, Heu und Schinkenfett hinausstellen müssen, um auf die Weise all die fehlenden Glieder in ihrer Nahrungskette bereitzustellen.
    Meine Füße wurden langsam zu Eisblöcken, und ich merkte, wie erschöpft ich war. Also drehte ich um und kehrte zum Haus zurück. Es war der erste Tag, der erste Morgen des neuen Jahrhunderts. Eine Schneedecke lag auf der Welt. Alles war möglich.

 
     
     
    DANK
     
    Im Interesse dieses Romans habe ich mir in der Darstellung der texanischen Geschichte einige kleinere Freiheiten genommen, und ich entschuldige mich bei allen Lesern, die solche Aussagen über Orte entdecken, bei denen ich mit den Fakten nach Belieben umgesprungen bin. Aus demselben Grund habe ich mir auch Freiheiten genommen, was die Blütezeit einiger Pflanzen und die Klassifizierung der Gattung Vicia angeht. Alle Botaniker und Gärtner, die es besser wissen, bitte ich um Nachsicht. Etwaige Fehler in wissenschaftlichen Fragen gehen ausschließlich auf mein Konto.
     
    Für Ermutigung und Unterstützung im Laufe dieses Buchprojekts danke ich The Mississippi Review, der Texas Commission for the Arts, der Writers’ League of Texas und dem Dallas Museum of Art.
     
    Mein Dank gilt ferner Barbara French vom Bat Conservancy sowie Dr. Diana Sanchez-Bushong von der Westlake United Methodist Church und Dr. Spencer Behmer von der Texas A & M University für ihre kenntnisreichen Auskünfte.
     
    Besonders danke ich Lou Ann und Jim Bradley, die mir zeitweise ihre Blockhütte überließen, sowie Professor Roberta Walker von der University of Texas in El Paso – sie könnte selbst einem Stein das Schreiben beibringen. Weiterhin danke ich Lee K. Abbott und Grace Paley, Shelley Williams Austin, Dr. Michael Glasscock, Karen Stolz, Roberta Preston Pazdral, Gerry Beckman, Robin Allen und Katherine Tanney. Den Namen unserer Heldin verdanke ich Mike Robinson und seiner Tochter Callie sowie Phil und Jeannie Tate. Mein Dank geht auch an die Fabulous Writers of Austin für ihre grenzenlose Unterstützung: Pansy Flick, Graciela Fleming, Nancy Gore, Gaylon Greer, Jim Haws, Cecilia Jones, Kim Kronzer, Laura van Landuyt, Diane Owens und Lottie Shapiro. Houston White, Diane Donnell und Charlie Pritchard danke ich dafür, dass sie mich mit dem Old House bekannt gemacht haben. Dem verstorbenen John »Sandy« Lockett verdanke ich die Fledermausgeschichte, die ihm, wie er mir schwor, in Scholz’s Garden in Austin tatsächlich so passiert ist (eine unwahrscheinliche Geschichte, zugegeben, aber er hat mir nie Grund gegeben, an seiner Aufrichtigkeit zu zweifeln). Meinen frühen Lesern Joe Kulhavy, Wayne Price, Roxanne Hale Drolet, Carol Jarvis und Noeleen Thompson danke ich für ihre Unterstützung, ebenso meiner Comadre Val Brown, die freundlich und ermutigend Klavier unterrichtet und in keiner Weise Miss Brown ähnelt. Meiner Agentin Marcy Posner sei Dank dafür, dass sie mir eine Chance gegeben hat. Vielen Dank an Laura Godwin, Noa Wheeler, Ana Deboo, Marianne Cohen und allen, die bei Holt dazu beigetragen haben, dieses Buch besser zu machen.
     
    Zum Schluss natürlich ein ganz besonders herzliches Dankeschön an Gwen Moore Erwin. Nach all diesen Jahren.

 
    Über die Autoren
     
    JACQUELINE KELLY , in Neuseeland geboren, wuchs in Kanada auf. Ihre Kindheit verbrachte sie in den Regenwäldern von Vancouver Island, dann zogen ihre Eltern in die Wüste El Pasos nach Texas um. Kelly studierte dort Medizin und praktizierte viele Jahre als Ärztin, bevor sie noch ein Jurastudium abschloss. Nach einigen Jahren als Rechtsanwältin, fing sie schließlich mit dem Schreiben an und merkte, dass sie das am glücklichsten machte. Sie veröffentlichte eine Kurzgeschichte und 2009 schließlich ihr preisgekröntes Debüt Calpurnias (r)evolutionäre Entdeckungen . Es wurde mit dem Bank Street/ Josette Frank Award, als ALA Best Book for Young Adults und als Newbery Honor Book 2010 ausgezeichnet.
    Die Autorin lebt mit ihrem Mann sowie mehreren Hunden und Katzen in Texas und schreibt an einer Fortsetzung.
     
    BIRGITT KOLLMANN , 1953 in Duisburg geboren, studierte Englisch, Spanisch und Schwedisch. Für Hanser übersetzt sie u.a. Joyce Carol Oates, Sally Nicholls und Jenny Han. Sie war mehrfach für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert.