Das große Anime Lösungsbuch: Endlich Japanisch verstehen! (German Edition)

dekakeyô
gehen wir raus, wenn wir aufgeräumt haben
hataraku (hataraite)
arbeiten
o-jî- san wa yoku hataraku
Opa arbeitet viel
tsukuru (tsukutte)
herstellen, machen
nani o tsukuru no?
was machst du?
kowasu (kowashite)
kaputtmachen, zerstören
anta wa kowasu kara, sawaru na!
du machst es bloß kaputt, fass es nicht an!
kowareru (kowarete)
kaputtgehen
kono kikai kowarete ru yo
he, die Maschine ist kaputt
kau (katte)
kaufen; (Tiere) halten
imôto ga usagi o katte ru
meine kleine Schwester hat einen Hasen
uru (utte)
verkaufen
mô utchatta
ich hab’s schon verkauft
harau (haratte)
bezahlen
konna ni haraeru ka?
wie soll ich so viel bezahlen?
yomu (yonde)
lesen
kono ji, nan tte yomu no?
wie liest man dieses Zeichen?
     

Kommunikation
iu ( itte, yutte (Ugs))
sagen
mô ichi-do itte kureru?
sagst du’s bitte noch einmal?
shaberu ( shabette)
plaudern, reden
kanojo to nani o shabetta no?
was hast du mit ihr geredet?
kiku ( kiite)
fragen
ano hito ni kiite
frag den da
kotaeru ( kotaete)
antworten
kotaetakunai mitai
sie scheint nicht antworten zu wollen
setsumei suru (… shite)
erklären
wakaranai kara setsumei shite
ich versteh’s nicht, erklär’s mir bitte
yobu ( yonde)
rufen;nennen
kaba to yonde
nenn mich Nilpferd
yakusoku suru (… shite)
versprechen
yakusoku suru kara ..
wenn ich’s dir doch verspreche …
warau ( waratte)
lachen
waratte ii?
darf ich lachen?
sasou ( sasotte)
einladen (irgendwohin)
Uchida-san mo sasoitai
ich möchte Uchida auch einladen
ogoru ( ogotte)
einladen (jm etw. bezahlen)
kôra o ogotte kureru?
lädst du mich auf ne Cola ein?
au ( atte)
sich treffen
ashita aô ka?
sollen wir uns morgen treffen?
utau ( utatte)
singen
karaoke ni utai ni ikô
gehen wir zum Singen ins Karaoke
tetsudau ( tetsudatte)
helfen, behilflich sein
tetsudatte kuretara ureshii
es wäre schön, wenn du mir helfen könntest
annai suru ( annai shite)
führen, einweisen
Endô-san wa annai suru hito da
Endô ist der Mann für die Führungen
miseru ( misete)
zeigen
kanojo ga misete kureta
sie hat’s mir gezeigt
homeru ( homete)
loben
homete kurete arigatô
danke für das Lob
jiman suru ( jiman shite)
angeben, sich rühmen
jiman shinakute ii
du brauchst nicht anzugeben
oshieru ( oshiete)
lehren, unterrichten; mitteilen, verraten
jûsho o oshiete
verrate mir die Adresse
ijimeru ( ijimete)
schikanieren, quälen
yowai hito o ijimeru na
schikaniere nicht die Schwachen
damasu ( damashite)
betrügen
kimi o damashitakunai
ich möchte dich nicht betrügen
     

Denken und Fühlen
kanjiru ( kanjite)
fühlen, empfinden
henka o kanjinai no?
spürst du die Veränderung nicht?
yorokobu ( yorokonde)
sich freuen
Mikiko wa kitto yorokobu
Mikiko wird sich bestimmt freuen
tanoshimu ( tanoshinde)
Spaß haben, sich amüsieren
kinô ippai tanoshinda
gestern hab ich mich mächtig amüsiert
manzoku sum (… shite)
zufrieden sein
sen-en de manzoku shite ru
mit tausend Yen bin ich zufrieden
gaman sum (… shite)
geduldig sein, ertragen
mô gaman dekinai
ich halt’s nicht mehr aus
daiji ni suru (…shite)
sorgsam umgehen mit etw.
ore no kuruma daiji ni shiro
pass bloß auf mein Auto auf
horeru ( horete)
sich verlieben
Ai-chan ni horeta
ich hab mich in Ai-chan verknallt
okoru ( okotte), hara ga tatsu
sich aufregen
okoru hitsuyô wa nai
es ist nicht nötig, sich aufzuregen
odoroku, bikkuri suru
erschrecken, überrascht sein
odorokanaide kudasai
bitte erschrecken Sie nicht
furueru ( furuete)
zittern
kimi, furuete ru?
zitterst du?
oboeru ( oboete)
sich etw. merken
oboetara ii
das solltest du dir merken
omoi-dasu ( omo-dashite)
sich erinnern an
a, omoi-dashita, Akemi-san da!
jetzt fällt’s mir ein, das ist Akemi!
wasureru ( wasurete)
vergessen
sore dake wasuretewa ikenai
nur das darfst du nicht vergessen
renshû suru (… shite)
üben
renshû shinakya
ich muss üben
shite miru, tamesu
ausprobieren
tameshite mite mo ii?
darf ich das ausprobieren?
jikken suru (… shite)
experimentieren
watashi de jikken shinaide!
experimentiere nicht an mir!
hatsumei suru (… shite)
erfinden
dare ga hatsumei shita no?
wer hat es erfunden?
erabu ( erande)
aussuchen, auswählen
sono naka kara erabinasai
wähle unter diesen aus
sagasu ( sagashite)
suchen
nani ka o sagashite ru rashii
sie scheinen etwas zu suchen
isogu (isoide)
sich beeilen
isoide inai
ich hab’s nicht eilig
     

Bewegungen und Veränderungen
mawaru ( mawatte)
sich drehen; herumgehen
fûsha ga mawatte ru
das Windrad dreht sich
moeru ( moete)
brennen
abunai, enjin ga moete ru
Vorsicht, der Motor brennt
hikaru (