Das Grosse Spiel

zufällig sein konnten. »Regieren?«
    »Ich bin Demosthenes, Ender. Ich bin mit einem Knall ausgestiegen. Mit einer öffentlichen Ankündigung, ich glaubte, so sehr an die Kolonisationsbewegung, daß ich selbst auf dem ersten Schiff sein würde. Gleichzeitig kündigte der Kolonisationsminister, ein früherer Oberst namens Graff, an, daß der Pilot des Kolonistenschiffes Mazer Rackham und der Gouverneur der Kolonie Ender Wiggin sein würde.«
    »Sie hätten mich fragen können.«
    »Ich wollte dich selber fragen.«
    »Aber es ist bereits verkündet.«
    »Nein. Sie werden es morgen verkünden, wenn du annimmst. Mazer hat vor ein paar Stunden angenommen, unten in Eros.«
    »Du erzählst allen, daß du Demosthenes bist? Ein vierzehnjähriges Mädchen?«
    »Wir erzählen ihnen nur, daß Demosthenes mit der Kolonie geht. Laß sie doch die nächsten fünfzig Jahre über der Passagierliste grübeln und versuchen herauszufinden, welcher von ihnen der große Demagoge der Locke-Ära ist.«
    Ender lachte und schüttelte den Kopf. »Du machst dir wirklich einen Spaß daraus.«
    »Ich wüßte nicht, was dagegen spräche.«
    »Na schön«, sagte Ender. »Ich gehe. Vielleicht sogar als Gouverneur, solange du und Mazer da seid, um mir zu helfen. Meine Fähigkeiten werden im Augenblick ein bißchen zuwenig genutzt.«
    Sie quiekte und umarmte ihn, wie ein typischer Teenager, der gerade das Geschenk, das er wollte, von seinem kleinen Bruder bekommen hat.
    »Val«, sagte er. »Ich möchte, daß eines klar ist. Ich gehe nicht deinetwegen. Ich gehe nicht, um Gouverneur zu werden oder weil ich mich hier langweile. Ich gehe, weil ich die Krabbler besser als jeder andere lebende Mensch kenne und ich sie vielleicht besser verstehen kann, wenn wir dorthingehen. Ich habe ihnen ihre Zukunft gestohlen; ich kann nur anfangen zurückzuzahlen, indem ich sehe, was ich aus ihrer Vergangenheit lernen kann.«
    Die Reise war lang.
    An ihrem Ende hatte Val den ersten Band ihrer Geschichte des Krabblerkriegs beendet und ihn per Verkürzer unter Demosthenes Namen zurück zur Erde übermittelt, und Ender hatte etwas Besseres gewonnen als die Lobhudelei der Passagiere. Sie kannten ihn jetzt, und er hatte ihre Liebe und ihren Respekt gewonnen.
    Er arbeitete hart auf der neuen Welt, regierte durch Überzeugung statt durch Befehle und arbeitete so schwer wie nur irgendeiner an den Aufgaben, die eine autarke Wirtschaft mit sich brachte. Sein bedeutendstes Werk aber war, wie jeder beipflichtete, die Erforschung dessen, was die Krabbler zurückgelassen hatten, als er zwischen Bauwerken, Maschinen und lange unbestellten Feldern einige Dinge zu finden versuchte, die menschliche Wesen gebrauchen konnten, von denen sie lernen konnten. Es gab keine Bücher zu lesen - die Krabbler hatten nie welche gebraucht. Da alle Dinge in ihrer Erinnerung gegenwärtig waren, da alle Dinge ausgesprochen wurden, wie sie gedacht wurden, war mit den Krabblern auch ihr Wissen gestorben.
    Und dennoch. Von der Widerstandsfähigkeit der Dächer, die ihre Tierställe und ihre Nahrungsmittelvorräte deckten, lernte Ender, daß der Winter hart sein würde, mit starkem Schneefall. Von Zäunen mit angespitzten Pfählen, die nach außen wiesen, lernte er, daß es plündernde Tiere gab, die eine Gefahr für die Feldfrüchte oder die Herden darstellten. Von der Mühle lernte er, daß die langen, übelschmeckenden Früchte, die in den zugewucherten Obstgärten wuchsen, getrocknet und zu Mehl gemahlen wurden. Und von den Schlingen, die einstmals dazu gebraucht worden waren, um Kleinkinder zusammen mit den Erwachsenen aufs Feld zu tragen, lernte er, daß die Krabbler ihre Kinder liebten, auch wenn sie keine großen Individualisten waren.
    Das Leben begann in geordneten Bahnen zu verlaufen, und Jahre vergingen. Die Kolonie wohnte in hölzernen Häusern und benutzte die Tunnel der Krabblerstadt als Depots und Produktionsstätten. Sie wurden jetzt von einem Rat regiert, und Verwaltungsbeamte wurden gewählt, so daß Ender, obwohl sie ihn immer noch Gouverneur nannten, in Wirklichkeit nur ein Richter war. Es gab Verbrechen und Streitfälle neben der Freundschaft und Zusammenarbeit; es gab Menschen, die einander liebten, und Menschen, die das nicht taten; es war eine Menschenwelt. Sie waren nicht mehr so begierig auf jede neue Sendung aus dem Verkürzer; die Namen, die auf der Erde berühmt waren, bedeuteten nur wenig für sie. Der einzige Name, den sie kannten, war der Peter Wiggins, des Hegemons der Erde;