Das Halsband der Königin - 1 (German Edition)

Flaschen bei seinem Mittagsmahle?«
    »Geduld, Monseigneur; als der Herr Graf von Haga zum ersten Mal nach Frankreich kam, war er nur Kronprinz; er speiste damals beim seligen König, der zwölf Flaschen Tokayer von Seiner Majestät dem Kaiser von Oestreich bekommen hatte. Sie wissen, daß der Tokayer erster Qualität für den Keller der Kaiser vorbehalten wird, und daß selbst die Souveräne von diesem Gewächs nur so viel trinken, als Seine Majestät der Kaiser ihnen zu schenken die Güte hat.«
    »Ich weiß es.«
    »Wohl, Monseigneur, von diesen zwölf Flaschen, von denen der Kronprinz kostete, und deren Wein er vortrefflich kennt, sind heute nur noch zwei übrig.«
    »Ha! ha!«
    »Die eine ist noch in den Kellern König Ludwigs XVI.«
    »Und die andere?«
    »Ah! das ist es, Monseigneur,« erwiderte der Haushofmeister mit einem triumphirenden Lächeln; denn er fühlte, daß nach dem langen Streit, den er ausgehalten, der Augenblick des Sieges herankam, »die andere, die andere wurde entwendet.«
    »Durch wen?«
    »Durch einen meiner Freunde, den Kellermeister des verstorbenen Königs, der große Verbindlichkeiten gegen mich hatte.«
    »Ah! ah! Und er gab sie Ihnen?«
    »Sicherlich, ja, Monseigneur,« sprach der Haushofmeister voll Stolz.
    »Und was machten Sie damit?«
    »Ich legte sie sorgfältig in den Keller meines Herrn.«
    »Ihres Herrn? Wer war zu jener Zeit Ihr Herr?«
    »Der Herr Cardinal Prinz Louis von Rohan.«
    »Ah! mein Gott! in Straßburg?«
    »In Saverne.«
    »Und Sie haben Jemand abgeschickt, um diese Flasche für mich holen zu lassen?« rief der alte Marschall.
    »Für Sie, Monseigneur,« antwortete der Haushofmeister mit dem Tone, den er gewählt hätte, um zu sagen: »Undankbarer.«
    Der Herzog von Richelieu ergriff die Hand des alten Dieners und rief:
    »Ich bitte Sie um Verzeihung, mein Herr; Sie sind der König der Haushofmeister.«
    »Und Sie jagten mich weg!« erwiderte dieser mit einer unübersetzbaren Bewegung des Kopfes und der Schultern.
    »Ich bezahle Ihnen diese Flasche mit hundert Pistolen.«
    »Und hundert Pistolen, die der Herr Marschall für die Reisekosten zu bezahlen haben wird, das macht zweihundert Pistolen. Doch Monseigneur muß gestehen, daß dieß nichts ist.«
    »Ich werde Alles gestehen, was Ihnen beliebt, mein Herr? mittlerweile verdopple ich von heute an Ihren Gehalt.«
    »Aber Monseigneur war mir hiefür nichts schuldig; ich habe nur meine Pflicht gethan.«
    »Und wann wird Ihr Hundert-Pistolen-Courier ankommen?«
    »Monseigneur mag urtheilen, ob ich meine Zeit verloren habe: an welchem Tag hat Monseigneur das Diner befohlen?«
    »Ich glaube, vor drei Tagen.«
    »Ein Courier, der mit verhängten Zügeln reitet, braucht vierundzwanzig Stunden, um an Ort und Stelle zu kommen, und vierundzwanzig Stunden zur Rückkehr.«
    »Es blieben Ihnen vierundzwanzig Stunden übrig. Fürst der Haushofmeister, was haben Sie mit vierundzwanzig Stunden gemacht?«
    »Ah! Monseigneur, ich habe sie verloren. Der Gedanke kam mir erst einen Tag, nachdem Sie mir die Liste Ihrer Gäste gegeben. Berechnen wir nun die Zeit, welche das Geschäft erfordert, und Sie werden sehen, Monseigneur, daß ich, wenn ich um Verzug bis fünf Uhr bitte, nur die streng nothwendige Zeit verlange.«
    »Wie! die Flasche ist noch nicht hier?«
    »Nein, Monseigneur.«
    »Guter Gott! und wenn Ihr College in Saverne Herrn von Rohan eben so ergeben wäre, als Sie es mir sind?«
    »Nun, Monseigneur?«
    »Wenn er die Flasche verweigerte, wie Sie es selbst gethan hätten?«
    »Ich, Monseigneur?'
    »Ja, ich denke, Sie würden eine solche Flasche nicht hergeben, wenn sie sich in meinem Keller fände.«
    »Ich bitte Monseigneur unterthänigst um Verzeihung; wenn ein College, der einen König zu bewirthen hätte, zu mir käme und mich um Ihre beste Flasche Wein bäte, so würde ich sie ihm auf der Stelle geben.«
    »Ha! ha!« machte bei Marschall mit einer leichten Grimasse.
    »Wenn man unterstützt, wird man unterstützt, Monseigneur.«
    »Somit bin ich beinahe beruhigt,« sprach der Marschallmit einem Seufzer; doch wir haben noch einen schlimmen Fall zu befürchten.«
    »Welchen?«
    »Wenn die Flasche zerbricht.«
    »Ahl Monseigneur. es gibt kein Beispiel, daß je ein Mensch eine Flasche von zweitausend Livres zerbrochen hat.«
    »Ich hatte Unrecht, sprechen wir nicht mehr davon; um welche Stunde wird Ihr Courier ankommen?«
    »Schlag vier Uhr.«
    »Wer hindert uns dann, um vier Uhr zu speisen?« versetzte der Cardinal,