Das Haus der Tänzerin

republikanische Exilanten setzten im Zweiten Weltkrieg den Kampf gegen den Faschismus in Europa fort.
    Der Spanische Bürgerkrieg teilte das Land und einzelne Familien. Bis 2007 gab es einen nationalen pacto de olvido , einen Pakt des Vergessens. Der spanische Schriftsteller George Santayana sagte: »Wer sich der Geschichte nicht erinnert, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen.« Dank des Gesetzes des historischen Andenkens wird die Geschichte des Krieges neu geschrieben. In diesem Roman über Frauen im Krieg und über ihre Familien werden fiktionale Elemente mit wahren Ereignissen aus dieser Zeit vermischt. Die echten Erinnerungen derer, die diesen Krieg miterlebt haben, zeugen von den außergewöhnlichen Opfern, die Menschen für die Freiheit bringen.

Dank
    Viele Menschen haben mich während der Recherchen für dieses Buch an ihrem Wissen und ihren Erfahrungen teilhaben lassen. Besonderer Dank für ihre umfangreiche Hilfe und Unterstützung bei der Recherche gebührt Professor Paul Preston, Jim Jump vom International Brigades Memorial Trust, Emilio Silva von der ARMH, der Vereinigung zur Wiedererlangung des historischen Gedächtnisses, und Cynthia Jackson vom Robert-Capa-Archiv im International Center of Photography. Danken möchte ich außerdem Stuart Christie, Angela Jackson, Natalia Benjamin von der Basque Children of 37 Association, James Cronan von den National Archives, Mónica Moreira, Harriet Batchelor Patrizi, Reverend Alison Craven von der Gemeinde St. Luke’s and Christ Church, Tim Birch, Susana Gil, Pilar Ballesteros, Ivan Llanza Ortiz, David Barros, Jorge Garzón, John Muddeman, Julian Donohue von der Lepidopterists’ Society, Mark Ritchie vom Royal Borough of Kensington and Chelsea sowie Lisa Wood vom John Rylands University Archive. Mein Dank geht ebenfalls an die Dres. Rookmaaker, Foster, Friday und Asher von der Cambridge University, an Elaine Oliver, an Jonathan Smith von der Trinity College Library und an Tracy Wilkinson vom King’s College Archive. Isabelle Gellé und Luca Turin danke ich für die großzügigen und anregenden Auskünfte über Parfum.
    Ich danke Peter Standford und David Whiting vom Cecil Day-Lewis Estate für die Erlaubnis, den schönen Ausschnitt aus »Walking Away« zu verwenden.
    Mein Dank geht an Leila Aboulela, Sherry Ashworth, Nicholas Royle, meine MA-Gruppe an der MMU, und an die Besessenen von Moniack Mhor für ihre Hilfe bei der Geschichte.
    Danke an meine wunderbare Agentin Sheila Crowley und an alle von Curtis Brown. Das Team bei Corvus ist großartig – besonders bedanken möchte ich mich bei meiner außergewöhnlichen Lektorin Laura Palmer, bei Lucy Ridout, Nicole Muir, Rina Gill und Becci Sharpe.
    Um es mit Marcel Proust auszudrücken, die »liebenswerten Gärtner«, die meine Seele zum Blühen bringen, haben mich während der Entstehung dieses Buchs sehr geduldig unterstützt – mein Mann, meine Kinder und meine Familie. Ihnen gilt mein Dank und meine Liebe. Vergesst nicht, an den Blumen zu riechen.