Das Haus des Windes

auch kaum noch. Wir lehnten uns an eine Eiche, die den perfekten Schatten spendete. Ich behielt den Joint zu lange. Mach hier nicht den Häuptling, sagte Cappy. Ich war in Gedanken versunken. Das Gras schmeckte trocken und kratzig. Wir öffneten das Bier. Eine kleine Gruppe dicker Männer in weißen Mützen und gelben Hemden kam in Sichtweite, anscheinend eine Art Team, und wir lachten über jede ihrer Bewegungen. Aber sie waren gute Golfer und verloren keinen einzigen Ball. Als sie vorbei waren, war erst mal Flaute. Wir rauchten das Endstück unserer Tüte und krümelten die Teerstückchen ins Essen. Cappy drehte sich nach mir um. Sein Haar war jetzt so lang, dass er es mit diesem gewissen Kopfrucken zurückwerfen konnte. Angus und Zack versuchten auch schon, ihren Pony aus der Stirn zu schütteln, aber sie schafften nicht einmal einen Abklatsch davon. Es war eine Geste, die die Mädchen garantiert in den Wahnsinn trieb.
    Wieso bist du zur Messe und hast bei diesem Arsch Stunden genommen?
    Das spricht sich ja schnell rum, sagte ich.
    Yeah, kann man wohl sagen, sagte Cappy. Er ließ nicht locker. Warum?, fragte er wieder.
    Meinst du nicht, sagte ich, dass ein Typ, dessen Mutter so was durchgemacht hat, und dann taucht die schwarze Seele auf …
    Die schwarze Seele, ach ja, diese Teerpfütze, die Tasha Yar kaltgemacht hat. Also Lark.
    Einfach so, ohne Grund. Die schwarze Seele steht einfach plötzlich im verdammten Supermarkt, und sein Dad will ihn töten und kriegt ’nen verdammten Herzinfarkt. Meinst du nicht, dass einer, der das alles durchmachen musste, spirituellen Beistand braucht?
    Cappy musterte mich. Nee.
    Tja. Ich starrte eine Weile runter auf das sauber gestutzte Grün.
    Nee, sagte er wieder. Da ist doch noch was anderes.
    Okay, sagte ich. Ich wollte schießen üben. Ich dachte halt, vielleicht braucht er Hilfe mit den Erdhörnchen. Aber er hat mir bloß ein Buch gegeben.
    Cappy lachte. Du Idiot!
    Yeah. Ich machte Father Travis nach: Das werden wir nicht tun, Joe. Aus dem Bösen folgt immer das Gute. Du wirst sehen.
    Du wirst sehen? Das hat er gesagt?
    Yeah.
    Der Arschficker. Wenn das stimmt, würde ja alles Gute aus irgendwelchem Scheiß folgen. Wenn du schießen willst, hättest du deinen Onkel fragen sollen, sagte Cappy.
    Ich hab’s nicht mehr so mit Whitey.
    Oder mich. Du hättest mich fragen sollen. Jederzeit. Jederzeit, Bruder. Ich geh auf die Jagd, seit ich zwei bin. Meinen ersten Bock hab ich mit neun erlegt.
    Ist schon klar. Aber es geht mir nicht um Erdhörnchen. Das weißt du.
    Vielleicht. Vielleicht weiß ich das.
    Du weißt, worum es geht. Wovon ich hier rede.
    Ja. Ja, ich schätze schon. Cappy nickte und sah auf die nächste Gruppe von Golfspielern runter, Indianer diesmal, die nicht halb so gut waren.
    Und wenn du das weißt, dann weißt du auch, dass ich keinen in die Sache verwickeln will.
    Verwickeln. Ein echtes Anwaltswort.
    Soll ich’s dir buchstabieren?
    Fick dich. Ich bin dein Freund. Ich bin deine Nummer eins, Mann.
    Und ich bin deine. Ich mach’s allein oder gar nicht.
    Cappy lachte. Plötzlich griff er in seine hintere Jeanstasche und holte eine zerdrückte Packung Zigaretten von seinem Bruder heraus. Shit, die hab ich voll vergessen.
    Sie waren gekrümmt, aber nicht zerrissen. Diesmal fiel mirauf, dass auf den Streichhölzern der Name von Whiteys Tanke stand.
    Jetzt hat er schon Streichhölzer, sagte ich.
    Hat mein Bruder geholt. Ich war da nie. Aber Randall sagt, dass er dichtmacht, dass er stattdessen Filme verleihen will. Also, zurück zum Thema.
    Welchem Thema.
    Ich muss gar nichts wissen. Wir nehmen Dads Jagdgewehr und üben damit, weil, Joe, du triffst nicht mal einen quer stehenden Laster.
    Kann sein.
    Und was bist du dann, wenn der Laster sauer wird und dich überfährt? Voll am Arsch bist du. Das kann ich nicht zulassen.
    Aber das Gewehr. Ich kann doch nicht sein Gewehr benutzen.
    Nur zum Üben. Und dann wird das Gewehr geklaut, wenn wir grad nicht da sind. Wenn keiner zu Hause ist. Dann verstecken wir das Ding und die Munition. Und wir sind auch nicht hier, um die Spacken da auszulachen, oder.
    Nein.
    Wir sind Kundschafter.
    Falls er hier vorbeikommt. Ich weiß, dass er Golf spielt, hat er jedenfalls mal. Das hat Linda gesagt.
    Jeder weiß, dass Lark golft, und das ist gut. Jeder kann mal einen Hirsch verfehlen und einen Golfer treffen.
    * * *
    Wir fuhren zu Cappy und gingen hinters Haus, wo Cappy mit fünf angefangen hatte zu üben.
    Mein Dad hat mir alles auf einem