Das Jüngste Gericht: Die Wissenschaft der Scheibenwelt 4 (German Edition)

und Zitate
    Der Originaltitel erscheint hinter dem Gleichheitszeichen. Die Angabe »(deutsch …)« weist auf eine vorhandene Übersetzung hin, meistens (aber nicht immer) mit dem Jahr der deutschen Erstausgabe. Quellenangaben in Fußnoten und Sammlungen mythologischer Texte sind hier in der Regel nicht erfasst.
    Edwin A. Abbott: Flächenland (deutsch u. a. 1982) = Flatland (1884)
    Aristoteles: Die erwähnten Schriften erscheinen deutsch z. T. unter wechselnden Titeln. Die zugehörigen üblichen lateinischen Titel und die ursprünglichen (vereinfacht transkribierten) griechischen sind:
    Kategorien (Categoriae / Katēgoriai; auch: Peri tōn kategoriōn)
    Über die Auslegung (De interpretatione / Peri hermēnaias)
    Erste Analytik (Analytica priora / Analytikōn proterōn)
    Zweite Analytik (Analytica posteriora / Analytikōn hysterōn)
    Topik (Topica / Topikōn)
    Sophistische Widerlegungen (De sophisticis elenchis / Peri sophistikōn elenchōn)
    Über die Seele (De anima / Peri psychēs)
    Über Sinneswahrnehmung und ihre Gegenstände (De sensu et sensibilibus / Peri aisthēseōs kai aisthētōn)
    Aurelius Augustinus: Der Gottesstaat (auch: Vom Gottesstaat ) = De civitate Dei (verfasst 413 – 426). Das Zitat in Kapitel 8 »Verwunderliche Kugel« folgt der Ausgabe Vom Gottesstaat, deutsch von Carl Johann Perl. Paderborn, München, Wien und Zürich: Ferdinand Schöningh 1979. Band 2, S. 121 (XVI. Buch, Kap. 9)
    Francis Bacon: Neues Organon (mehrfach deutsch, u. a. 1830, 1990) = Novum organum [auch: organon ] scientiarum (1620)
    Julian Barbour: Das Ende der Zeit = The End of Time (2000)
    John Barrow und Frank Tipler: Das Anthropische kosmologische Prinzip = The Anthropic Cosmological Principle (1988)
    Morris Berman: Dunkles Zeitalter Amerika = Dark Ages America (2006)
    Michael Behe: Darwins Black Box (deutsch 2007) = Darwin’s Black Box (1996)
    Dr. Raymond Bernard: Die Hohlerde = The Hollow Earth (1964)
    Selig Brodetsky: Sir Isaac Newton (1927)
    Edgar Rice Burroughs: Am Erdkern = At the Earth’s Core (1914)
    William Carpenter (»Common Sense«): Untersuchung und Entlarvung der theoretischen Astronomie – ein Beweis, dass die Erde keine Kugel ist = Theoretical Astronomy Examined and Exposed – Proving the Earth Not a Globe (1869)
    William Carpenter (»Common Sense«): Einhundert Beweise, dass die Erde keine Kugel ist = A Hundred Proofs the Earth is Not a Globe (1885)
    Giacomo Casanova: Eduard und Elisabeth oder Die Reise in das Innere unseres Erdballs (mehrfach deutsch, auch Eduard und Elisabeth bei den Megamikren ) = Icosameron (1788)
    Jack Cohen und Ian Stewart: Chaos – Antichaos (deutsch 1994) = The Collapse of Chaos (1994)
    Jack Cohen und Ian Stewart: Hirngespinste der Wirklichkeit = Figments of Reality (1997)
    Jack Cohen und Ian Stewart: Wie sieht ein Marsianer aus? = What Does a Martian Look Like? (2002)
    Jasper Danckaerts: Tagebuch einer Reise nach New York 1679 – 80 = Journal of a Voyage to New York in 1679 – 80 (1683)
    Charles Darwin: Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl (deutsch 1921, ältere Übersetzung 1860) = On the Origin of Species by Means of Natural Selection or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life (1859)
    Richard Dawkins: Der entzauberte Regenbogen (deutsch 2000) = Unweaving the Rainbow (1998)
    Daniel C. Dennett: Den Bann brechen. Religion als natürliches Phänomen (deutsch 2008) = Breaking the Spell: Religion as a Natural Phenomenon (2006)
    Daniel C. Dennett: Freiheit entwickelt sich = Freedom Evolves (2003)
    Philip José Farmer: Die Liebenden (deutsch 1978) = The Lovers (1952, 1961)
    Donald Favareau: Wesentliche Lektüre zur Biosemiotik = Essential Readings in Biosemiotics (2009)
    Richard Feynman: QED (deutsch 1988) = QED (1985)
    Richard Feynman: Vom Wesen physikalischer Gesetze (deutsch 1990) = The Character of Physical Law (1967). Das erste der beiden aufeinanderfolgenden Zitate in Kapitel 12 »Der lange Arm des Geschwätzes« folgt der deutschen Übersetzung von Siglinde Summerer und Gerda Kurz. München und Zürich: Piper 1996, S. 184. Das zweite Zitat (»Die wohl bedeutendste einzelne Annahme …«) wurde neu übersetzt, da die hier aufgegriffenen speziellen Formulierungen in der bisherigen Übersetzung fehlen.
    Marshall Gardner: Eine Reise ins Erdinnere = A Journey to the Earth’s Interior (1913)
    Stephen Jay Gould: Das Lächeln des Flamingos (deutsch 1989) = The Flamingo’s Smile (1985)
    Stephen Jay Gould: Zufall Mensch: das Wunder des Lebens