Das Master Key System

um dem Leser die vollständige Tiefe von Charles F. Haanel zu schenken.

Charles Francis Haanel

Erreiche all das, was du dir im Leben wünschst
     

     
     
    TUX - ebook 2010
     
     

Diese Übersetzung ist all denjenigen gewidmet,
die durch ihr bewusstes Denken und Handeln
dazu beitragen, dass noch mehr Menschen
in den Genuß des Überflusses kommen,
den das Leben uns allen anbietet.
Sie beseitigen somit jegliche Angst oder Sorge
darüber, dass es nicht genug für alle gibt.
     
Jeglicher Gedanke von Beschränkung ist fehlerhaft.
Das im »Master Key System«
vermittelte Wissen der Wahrheit bringt dies nun ein
für alle Mal ans und ins Licht.
     

Anmerkung der Übersetzer
    Liebe Leserin, lieber Leser,
    was hier vor dir liegt ist von fundamentaler Bedeutung. Vielleicht zum ersten Mal überhaupt gibt es mit »The Master Key System« von Charles Francis Haanel eine wissenschaftliche und in sich schlüssige Erklärung für die Abläufe und Geschehnisse in unserem Leben.
    Charles Haanel belässt es aber nicht dabei, sondern liefert uns darüber hinaus noch eine präzise Anleitung zur Verbesserung unserer Lebensumstände. Das Besondere daran ist, dass sie ausschließlich mit uns selbst zu tun hat und nicht mit einer Philosophie, Religion oder Glaubensrichtung.
    Das Praktizieren der Lehre kostet nichts; sie kann von jedem Menschen angewendet werden, der ihr offen gegenübersteht. Die daraus entstehenden Resultate sind - wie von uns schon nachhaltig erfahren - einfach nur wunderbar und phantastisch. Wir wissen jetzt aber, dass sie die logische Folge einer bestimmten Geisteshaltung sind - einer bestimmten Denkweise - und somit außerhalb von Zufall, Schicksal oder höherer Fügung liegen.
    Fast 100 Jahre sollten vergehen, bis mit dieser Erstübersetzung nun auch eine deutsche Fassung verfügbar ist. Charles hat sichtlich Freude daran gehabt, Sätze oft über mehr als sechs Zeilen zu verteilen, sie zu verschachteln, und dabei reichlich Gebrauch von Kommas, Semikolons und »und« zu machen. Manche Satzstellungen erscheinen somit vielleicht etwas ungewohnt. Das mag ein wiederholtes Lesen erforderlich machen, was dem Verständnis aber ohnehin zugute käme. Möglicherweise war genau das der Grund dafür, warum Charles gerade diesen Schreibstil wählte. Deshalb haben wir uns weitestgehend an die Vorgaben der Originalversion gehalten, um diese in ihrem einzigartigen Charakter zu erhalten.
    Mit dem Anwenden der Lehre trittst du in eine Domäne der Geistesentwicklung ein, deren Macht dir anfangs etwas unheimlich erscheinen mag. Diese setzt du dann aber Schritt für Schritt für dich selbst und zum Nutzen der Allgemeinheit ein. Der »Master Key« kann somit zu einer neuen sozialen und wirtschaftlichen Ordnung beitragen, in der es keine Verlierer mehr gibt - eine Zukunftsvision, die wahrlich keine Utopie sein muss.
    Es ist wichtig, dass du das Material gründlich einwirken lässt - »for maximum effect«, wie der Engländer sagen würde. Deshalb wurde es ursprünglich in Form eines 24-wöchigen Fernlehrgangs angeboten und nicht als gesammeltes Werk. Das ist aber genau das, was dir hiermit zuteil wird, und wir bitten Dich, der Einführung von F. H. Burgess größte Aufmerksamkeit zu schenken.
    Beim Lesen solltest du dir der Tatsache bewusst sein, dass hier extrem viel Qualität - sprich: Sinn - in sehr wenig Quantität - sprich: Wörter - gesteckt wurde. Das bedeutet, dass es die Sätze wirklich in sich haben, was einem oft aber erst beim wiederholten Lesen auffällt.
    Wenn du es zulässt, kann der »Master Key« dein Leben in einem Ausmaß bereichern, welches nur schwer in Worte zu fassen ist. Wir können dir garantieren, dass du nach dem Lesen nicht mehr so sein wirst wie vorher. Du wirst die Macht des bewussten Denkens praktizieren und mit ihr Dinge erreichen, von denen du vorher vielleicht noch nicht einmal zu träumen wagtest.
    Du wirst aufmerksamer, bewusster, klarer und zielstrebiger in deinem Denken. Du wirst aber auch bewusster und kraftvoller in deiner Wortwahl. Dadurch ziehst du neue Menschen und Ereignisse an, die dir dabei helfen, deine Ziele zu erreichen. Andere wiederum entfernen sich aus deinem Leben, weil sie nicht mehr mit dir harmonisieren. Auch das bringt dich weiter.
    Am Ende steht ein neues Wesen - ein neues DU - mit einer neuen Einstellung zum Leben und einer nun unerschöpflichen Kraftquelle. Der Kreis hat sich geschlossen. Die Schöpfung freu: sich und beschenkt dich, weil du wieder im Einklang mit ihr bist.