Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

Flugzeug nicht in drei Minuten landet, werden wir eine Rakete abschießen!“
    „Das letzte Mal haben Sie ihm eine Medaille für seine Tricks verliehen“, sagte Andrew. „Bringt ihn wenigstens dabei nicht um. Bringt ihn nicht um, wenn ihr noch Helden braucht!“, bat Andrew und legte auf. Er stand auf, verließ das Gebäude und ging die Straße hinunter. Er wusste, dass er denen, die schrien, nicht helfen konnte.
    Das Flugzeug flog über das Meer. Es ließ den Kontinent hinter sich zurück und man konnte ihn nicht länger sehen. Nur der Rauch der Raketen, die in Richtung des Flugzeuges flogen, ließ erahnen, wo das Land war.
    (Fortsetzung folgt)
     

    Repaso de Nuevo Vocabulario
     
    - Siéntese, Sr. Presidente.
    - Gracias, Sr. Juez. Por cierto, no lo recuerdo. ¿Cuánto tiempo lleva trabajando en el juzgado?
    - Tres días. Pero no vamos a hablar sobre mí. ¿Ordenó a los bombarderos bombardear ciudades de nuestro país?
    - Entonces dígame, por favor, ¿este juicio es a puerta cerrada?
    - No. Hay reporteros de periódicos y periodistas de televisiones en la sala de audiencias.
    - En ese caso, señor, no fui yo. ¡Fueron órdenes del Primer Ministro! ¡Él ordenó el bombardeo!
    - ¡No es cierto, señor Juez! ¡El Presidente ordenó todo! ¡Es un animal desvergonzado! ¡Yo no lo ordené! ¡Él es el culpable!
    - ¡Silencio todo el mundo! ¡Solo pueden hablar con mi permiso!
    - Por supuesto, Sr. Juez.
    - Sr. Presidente, en el momento del arresto encontraron en su poder un pasaporte del estado de Panamá a su nombre. ¿Cómo explica esto ?
    - Puedo explicarlo. Cuando el Primer Ministro voló a Colombia a un simposio de botánicos, no solo compró varias plantas asombrosas y productos hechos con ellas, sino que también compró varios pasaportes de distintos países a mi nombre y al suyo. En muy conveniente viajar alrededor del mundo con esos pasaportes. ¿Ha oído hablar del anterior Primer Ministro ucraniano Lazarenko, Sr. Juez ?
    - No, no he oído nada. Siga.
    - Lo pasó de maravilla viajando por el mundo con un pasaporte ucraniano y otro panameño al mismo tiempo. Es muy conveniente si lleva mucho dinero en efectivo en las maletas. Él nos lo aconsejó al Primer Ministro y a mí.
    - ¿Ordenó que dispararan a la gente durante una manifestación?
    - ¿Tengo derecho a permanecer en silencio?
    - ¡Responda la pregunta!
    - Entonces solicito una taza de café y una pistola con una bala. El café es para mí y la pistola para el Primer Ministro.
     

    Wiederholung des Neuen Vokabulars
     
    - Setzen Sie sich, Herr Präsident.
    - Danke, Herr Richter. Ich erinnere mich übrigens nicht an Sie. Seit wann arbeiten Sie in diesem Gericht?
    - Seit drei Tagen. Aber wir sprechen nicht über mich. Haben Sie den Bombern befohlen, Städte in unserem Land zu bombardieren?
    - Sagen Sie mir bitte, ob die Verhandlung hinter geschlossenen Türen stattfindet?
    - Nein. Es sind Journalisten von Zeitungen und Fernsehstationen im Gerichtssaal.
    - Wenn das so ist, dann war ich das nicht. Das waren die Befehle des Premierministers! Er hat die Bombardierungen befohlen!
    - Das stimmt nicht, Herr Richter! Der Präsident hat alles befohlen! Er ist ein schamloses Vieh! Ich habe nichts befohlen! Er ist schuldig!
    - Ruhe im Gerichtssaal! Sie dürfen nur mit meiner Erlaubnis sprechen!
    - Natürlich, Herr Richter.
    - Herr Präsident, zum Zeitpunkt Ihrer Festnahme fand man einen Reisepass von Panama mit Ihrem Namen in Ihrem Besitz. Wie erklären Sie das?
    - Das kann ich erklären. Als der Premierminister für ein botanisches Symposium nach Kolumbien gereist ist, hat er nicht nur verschiedene beeindruckende Pflanzen und daraus hergestellte Produkte gekauft. Er hat auch einige Reisepässe aus verschiedenen Ländern mit meinem und mit seinem Namen gekauft. Es ist sehr praktisch mit diesen Reisepässen um die Welt zu reisen. Haben Sie von dem ehemaligen ukrainischen Ministerpräsidenten Lasarenko gehört, Herr Richter?
    - Nein, habe ich nicht. Erzählen Sie weiter.
    - Er hatte eine großartige Zeit, als er mit einem Reisepass aus der Ukraine und einem zweiten Reisepass aus Panama um die Welt gereist ist. Das ist sehr praktisch, wenn man viel Geld in den Koffern hat. Er hat es mir und meinem Premierminister empfohlen.
    - Haben Sie befohlen bei einer Demonstration auf die Menschen zu schießen?
    - Habe ich das Recht die Aussage zu verweigern?
    - Beantworten Sie die Frage!
    - Dann verlange ich eine Tasse Kaffee und eine Waffe mit einer Kugel! Der Kaffee ist