Delhi Love Story

Kleidungsstück für Männer, bestehend aus einem langen Tuch, das um die Hüfte geknotet und hosenartig um die Beine geschlungen wird.
    Didi
    Schwägerin (Schwester des Ehemannes).

    Diwali
    In ganz Indien gefeiertes Lichterfest, von der Wichtigkeit her vergleichbar mit Weihnachten in Deutschland. In der Erzählung holt Anis Mutter die Weihnachtsbeleuchtung hervor, um genug Lichter zum Schmücken des Hauses zu haben. Diwali findet (wie z. B. Ostern) nicht immer am gleichen Tag statt, weshalb Anis Mutter davon überrascht wird.
    Dupatta
    Wird als Schultertuch und zum Teil als Kopfbedeckung zum Salwar-Kameez getragen.
    Dusserah
    Ein hinduistisches Fest, das zwei Wochen vor Diwali stattfindet.
    Ganesha
    Hinduistische Gottheit in Gestalt eines Elefanten.
    Hai
    Ausruf, bedeutet je nach Kontext »Ach«, »Nein« u. Ä.
    Havan
    Hinduistisches Ritual der Reinigung.
    Ikkat
    Webtechnik, bei der die Fasern vor dem Weben mit der Batikmethode gefärbt werden. Auch die fertigen kunsthandwerklichen Gegenstände bezeichnet man als Ikkat.
    Jaan
    Leben, als Kosewort: Liebling.
    Jaldi
    Schnell.
    -ji
    Suffix zur Ehrbezeugung, verwendet gegenüber älteren
oder hochgestellten Personen, z. B. Dadaji (»ehrwürdiger Großvater«) oder einfach aus Höflichkeit.
    Kalamkari
    Handbemalter oder -bedruckter Baumwollstoff.
    Kanji Vade
    Siehe: Chaat.
    Kanpur ke Daulat ki Chaat
    »Die Chaat von Daulat aus Kanpur«, also von einem besonders berühmten Chaat-Verkäufer (siehe: Chaat).
    Katha
    Erzählung, Geschichte.
    Khasta Kachauri
    Runde, frittierte Teigtaschen mit Kartoffelfüllung.
    Khichri
    Reisbrei mit Linsen, wird oft Kranken während der Genesung oder Kindern gegeben.
    Koƒta
    Scharf gewürzte Hackfleischbällchen, es gibt aber auch vegetarische Varianten.
    Kurta Pajama
    Zweiteiliger Anzug für Männer mit weitem, knielangem Oberteil und schmal zulaufender, langer Hose. Von schlicht bis reich bestickt gibt es zahlreiche Varianten.
    Laddu
    Süßes Bällchen aus Mehl und anderen Zutaten wie Nüssen, Kokos, Karotten, Mandeln etc.
    Ma
    Mutter

    Madhubani
    Im Bundesstaat Bihar entstandener Malstil. Meist werden Naturmotive oder religiöse Themen dargestellt.
    Mama
    Onkel (Bruder des Vaters).
    Mandir
    Tempel.
    Maruti
    Indische Automarke.
    Nana
    Großvater (mütterlicherseits).
    Nani
    Großmutter (mütterlicherseits).
    Pakora
    In Kichererbsenteig frittierte Gemüse- und Kartoffelstücke.
    Palak Paneer
    Spinat mit selbst gemachtem Frischkäse.
    Pandit
    Indischer Religionsgelehrter.
    Punjab
    Landschaft in Vorderindien.
    Puri
    Frittiertes Fladenbrot.
    Puja
    Hinduistisches Ritual der Ehrerweisung. Kann aus bis zu 16 Diensten bestehen. Im häuslichen Alltag werden meist Räucherstäbchen, ein Butterlicht und Blüten dargeboten.

    Qutb-Komplex
    Die erste Moschee in Delhi, errichtet um 1200 und UNESCO-Weltkulturerbe. Berühmte Teile der Moschee sind das Minarett und die Eiserne Säule.
    Raita
    Eine Art Sauce oder Dip aus Joghurt, Tomaten, Gurken, Zwiebeln und Gewürzen.
    Rajma Chawal
    Reis mit verschiedenen Bohnensorten.
    Ramlila
    (Oft mehrtägige) Theateraufführung des Ramayana-Epos während der Dusserah-Feierlichkeiten (siehe: Dusserah).
    Rangoli
    Festliche Bodenmalereien aus Farbpulver und Kreide, die keinen bestimmten Vorgaben folgen.
    Sahab/Saab
    »Herr«, respektvolle Anrede.
    Salwar Kameez
    Zweiteiliges nordindisches Kleidungsstück für Frauen, bestehend aus einem locker fallenden, meist knielangen Oberteil und einer meist nach unten schmal zulaufenden, langen Hose. Von schlicht bis reich bestickt gibt es zahlreiche Varianten. Dazu wird die Dupatta getragen (siehe: Dupatta).
    Samosa
    Frittierte, scharf gewürzte, mit Gemüse gefüllte Teigtasche.
    Sari
    Traditionelles indisches Kleidungsstück aus einer fünf
bis neun Meter langen Stoffbahn. Der Sari wird mit einer bestimmten Wickeltechnik um einen Unterrock gewunden.
    Sari Pallu
    Schulterstück des Sari, oft reich verziert.
    Shakuntala
    Theaterstück von Khalidasa, 4. Jh. n. Chr.
    Sindur
    Zinnober, ein rotes Pulver, mit dem die Tika (siehe: Tika) gezeichnet wird.
    Sabji
    Nordindisches Gericht aus Gemüse und Reis.
    Tai
    Tante (Frau des älteren Bruders des Vaters).
    Tandoori Paneer
    Im Ofen gebratener, selbst gemachter Frischkäse.
    Tau
    Onkel (älterer Bruder des Vaters).
    Tawa
    Spezielle Pfanne zur Herstellung von Chapattis (siehe: Chapatti).
    Thali
    Rundes Metalltablett mit kleinen Metallschälchen, in denen eine Auswahl indischer Gerichte serviert wird.
    Tika
    Hinduistisches Segenszeichen