Der Besuch der alten Dame (German Edition)

die Dienstmänner den Sarg auf einem langen Weg hinaus.
     
    DER BÜRGERMEISTER Sie lebe denn wohl.
    ALLE Teures führt sie mit sich, ihr Anvertrautes.
    DER BAHNHOFSVORSTAND Abfahrt!
    ALLE Es bewahre uns aber
    DER PFARRER Ein Gott
    ALLE In stampfender, rollender Zeit
    DER BÜRGERMEISTER Den Wohlstand
    ALLE Bewahre die heiligen Güter uns, bewahre
den Frieden
Bewahre die Freiheit.
Nacht bleibe fern
Verdunkele nimmermehr unsere Stadt
Die neuerstandene prächtige
Damit wir das Glück glücklich genießen.

Anhang

Randnotizen, alphabetisch geordnet
     

Angst
    Hier keine metaphysische Größe, sondern eine meßbare. Klebt an den Gegenständen. Dürrenmatt (siehe dort) faßt sie daher nicht so tief auf wie die Existentialisten. Er nichtet nicht, wird aber öfters von Kritikern (siehe dort) vernichtet. Das Nichts tritt als Goldzahn auf (siehe Polizist).

Anspielung
    Auf die gegenwärtige Welt wird nicht angespielt, wohl aber spielt die gegenwärtige Zeit auf.

Autor
    schrieb als Mitschuldiger.

Beisenbach
    Ort zwischen Brunnhübel und Leuthenau.

Berstet
    erhöht die Feierlichkeit von »birst«.
    Börsianer
    Tägliche Schnellzugverbindung zwischen Hamburg und Zürich.

Chor
    (am Schluß): »Standortsbestimmung, als gäbe ein havariertes Schiff seine letzten Signale.« Vom Publikum mit einer gewissen Trauer anzuhören.
    Dürrenmatt
    Friedrich, geb. 5. Januar 1921. Lebt in Neuchâtel (siehe Angst, Autor, Kritiker).
    Einfälle
    »So höre ich immer wieder, ich sei der Mann der maßlosen Einfälle, der gleichsam ohne Zucht und Disziplin daherschreibe. Was ist nun aber ein Einfall? Darüber zerbrechen sich manche den Kopf. Begreiflicherweise. Für sie entsteht Literatur aus der Literatur, Theater aus Theater … Meine Kunst dagegen entsteht nicht primär aus der Kunst – ohne den Einfluß, den auch auf mich andere Schriftsteller haben, leugnen zu wollen –, sondern aus der Welt, aus dem Erlebnis, aus der Auseinandersetzung mit der Welt, und genau dort, wo die Welt in Kunst gleichsam überspringt, steht der Einfall: Weil die Welt mit ihren Ereignissen in mich einfällt (wie ein Feind oft in eine Festung), entsteht eine Gegenwelt, eine Eigenwelt als eine Gegenattacke, als eine Selbstbehauptung.«

Gatten
    Mit der alten Dame verheiratet (siehe Zachanassian). Numerierung schwankt.

Gegenwart
    Steinbruch, aus dem ich die Blöcke zu meinen Komödien haue.

Geld
    wichtig.
    Güllen
    Name einer Stadt zwischen Kaffigen und Kalberstadt. Liegt am Rande des Konradsweilerwalds (siehe dort) und der Niederung von Pückenried. Gegründet von Hasso dem Noblen (1111), 5056 Einwohner (52 Prozent Protestanten, 45 Prozent Katholiken, 3 Prozent sonstige). Gotische Kathedrale mit berühmtem Portal, das Jüngste Gericht darstellend, Stadthaus, Hotel ›Zum Goldenen Apostel‹, Gymnasium. Industrie: Wagnerwerke, Bockmann, Platz-an-der-Sonne-Hütte. Jetzt Schnellzugverbindungen. Der Name der Stadt soll auf Begehren der stimmfähigen Bürger in Gülden umgewandelt werden. Kultur: Theatersaal. Bekannte Blasmusik.
    Güllener
    Einwohner von Güllen. Treten Typen angenähert auf. Der Bürgermeister, der Lehrer usw. Durchaus nicht bösartige Zeitgenossen, die in Schwierigkeiten geraten. Entwickeln in steigendem Maße Sinn für Ideale.

Hochkonjunktur
    Komödie der Hochkonjunktur: früherer Untertitel des Stücks.

Ill Alfred
    (siehe Liebespaar), Händler, geboren 1889.

Konradsweilerwald
    wildreich.
    Komödie
    (moderne) Form der dramatischen Kunst, die voraussetzt, daß die Gemeinschaft kein Recht habe, in einen feierlichen Chor auszubrechen. Die Gemeinschaft wird kritisch betrachtet (siehe Tragödie).

Kritiker
    (siehe unter X).

Leuthenau
    Dörfchen zwischen Brunnhübel und Güllen.

Liebespaar
    Claire Zachanassian (siehe dort) und Alfred Ill sind ein klassisches Liebespaar mit einigen Abweichungen. Fast Mythen.

Loken
    Weiler zwischen Brunnhübel und Kalberstadt.

Panther
    Kommt als Kosewort und wirklich vor (Fall für Psychoanalytiker).

Polizist
    (siehe Angst). »Die Polizei ist da, den Gesetzen Respekt zu verschaffen, für Ordnung zu sorgen, den Bürger zu schützen.«

Positives
    Verlangt der Theaterbesucher gleich ins Haus geliefert. Ist jedoch bei einigem Nachdenken in jedem Stück zu finden.

Reporter
    Errichten neben der wirklichen Welt eine Phantomwelt. Heute werden die beiden Welten oft verwechselt.

Sophokles
    Wird nicht verhöhnt. Der Autor achtet ihn hoch (siehe Chor).

Stifter
    Adalbert. Österreichischer Dichter 1805–1868 (siehe