Der globale Eingriff

übermittelte die Information, daß sie ihren Selbstmord in einer medizinischen Missionsstation in Zentralafrika versucht hatte und zur ärztlichen Behandlung ins Krankenhaus geflogen worden war. Der Gesichtsausdruck des Polizisten zeigte eine leichte Unzufriedenheit, so, als ob er sich fragte, warum das Mädchen nicht in Afrika behandelt worden war, wo der Vorfall stattgefunden hatte, und wer es gewesen sei, der so viel von ihr gehalten und so viel Autorität besessen hatte, um über einen der wenigen operierenden Regierungsjets zu verfügen, der sie zur Behandlung in ein mehr als dreitausend Meilen entferntes Krankenhaus transportierte. Ihr John vielleicht? Vielleicht war es allerdings auch Malcolm selber, der diese Gedanken dachte und sie nur in Telfords Hirn projizierte.
    „Die kriegen wir auch aus aller Welt“, sagte Malcolm lächelnd. „Der Lohn der Berühmtheit, nehme ich an. Irgendwie repräsentieren die Patienten hier alle Leiden der Welt in einem Mikrokosmos. Sie sind das, was bei krimineller und politischer Gewalt, bei Bevölkerungsdruck, Unterernährung und psychischen Störungen herauskommt. Nennen Sie einen Zustand, und wir können den eigentlichen Grund dafür aufspüren. Wir leben in einer sehr kranken Welt, Sergeant. Übrigens wollte ich Sie vorher, kurz vor dem dramatischen Moment mit der Überdosis, um einen Gefallen bitten …“
    Telfords Feindseligkeit wegen der anscheinenden Energieverschwendung war verschwunden, aber Malcolm hatte das Gefühl, daß das Thema noch einmal angesprochen werden würde. Der Sergeant hörte geduldig zu, bis Malcolm die wenigen Tatsachen und die Theorie aufgelistet hatte, die sie bisher über die Große Mary des Jungen zusammengestellt hatten. Als er antwortete, war seine Stimme so klinisch wie die eines Oberarztes, der mit den Angehörigen eines todgeweihten Patienten spricht.
    Er sagte: „Ein weiblicher Energietreter, wenn sie ein Energietreter ist, sieht genauso aus und handelt genauso wie jeder andere. Sie treten endlos ihre Tretmühlen, und den ganzen Tag oder die ganze Nacht über singen und schreien sie vor Frustration. Und wenn sie schichtfrei haben, dann essen und trinken sie zuviel, weil sie versuchen wollen, das Treten vom Vortag und vom nächsten Tag zu vergessen. Die Frau, von der Sie sprechen, scheint insofern außergewöhnlich zu sein, als sie eine emotionale Bindung zu dem Jungen gebildet oder vielleicht bewahrt hat. Irgend jemand in meiner Abteilung könnte einen Energietreter mit so uncharakteristischem Verhalten bemerkt haben, aber ich kann nichts versprechen.“
    „Wenn Sie etwas versprechen würden, würde ich trotzdem nichts erwarten, Sergeant“, sagte Malcolm dankbar. Er zeigte auf Schirm Sieben und fügte hinzu: „Aber schauen Sie sich den Jungen doch mal an. Wenn Sie seine Große Mary nicht in fünf oder sechs Tagen finden, dann können Sie die Sache vergessen.“
    „Das ist klar“, sagte Telford ruhig. „Aber hätten Sie was dagegen, wenn ich mit ihm sprechen würde, über die Gegensprechanlage von diesem Raum aus? Von Angesicht zu Angesicht könnte ihn der Anblick meiner Uniform nervös und ausweichend machen. Wenn er mich nicht sehen könnte und ich andeutete, daß ich jemand vom medizinischen Personal bin …?“
    Er brach ab, als Anns Stimme plötzlich aus dem Lautsprecher kam, der mit ‚Patientenverlegungsraum’ bezeichnet war. Sie sagte: „Die Verbrennung und mehrfache Brustverletzung ist da, Doktor. Wir stecken in Kabine Zwei.“
    „Ich komme“, sagte Malcolm. An Telford gerichtet fügte er hinzu: „Keinerlei Einwände, Sergeant. Sie kennen Ihren Beruf am besten.“
    Die neue Ankunft wurde von zwei Schwestern aus der Annahme und einem Assistenzarzt begleitet. Der Assistenzarzt redete zwanghaft, während sie den Mann von der mit einem Zelt versehenen und versiegelten Bahre auf das Luftbett in der ebenso aseptischen Umgebung von Kabine Zwei überführten. Der junge Arzt kannte sich aus, bemerkte Malcolm, aber dieses Krankenhaus war ihm anscheinend ebenso fremd wie diese bestimmte Art von Krankheitsfall. Er redete ununterbrochen mit einer ruhigen, gefühllosen und völlig monotonen Stimme über den Zustand des Patienten bei seiner Ankunft in der Annahme.
    Er sagte, daß nach der Gerüchteküche des Krankenhauses, die genauer und sicherlich umfangreicher informierte als die Nachrichtensendungen, ein mit sechs Mann belegtes Verkehrskontrollfahrzeug am Eingang einer Unterführung einen Unfall gehabt hatte, und zwar als der