Der Herr der Ohrringe (German Edition)

Blicke der schrecklichen Ohrringgespenster auf ihren geflügelten Stuten nicht reichten.
    »Das is’ aber gut, dass es hier so unheimlich viel Gesträuch gibt«, bemerkte Ganzhalb irgendwann, »hat mir nie einer von erzählt.«
    Bald sangen sie ein altes Wanderlied, das Bilbord verfasst hatte, dessen Text jedoch in Vergessenheit geraten ist und daher hier nicht wiedergegeben werden kann.
    Am lautesten jedoch sang Frohdoof, und irgendwann kräuselte Ganzhalb seine Augenbrauen, und daran erkannten die anderen, dass er sich über irgendetwas verwunderte.
    »Worüber verwunderst du dich, Ganzhalb?«, fragte Frohdoof, und der Zauberer sagte: »Du trägst den Großen Ohrring im Läppchen, aber wir hören, was du sagst! Hat der Eine seine Macht eingebüßt?«
    Unerschrocken wagten sie den Unverblümten Test, und abwechselnd hängten sich alle den Ohrring an die Läppchen, und sofort wurden alle unhörbar. Allein bei Frohdoof klappte es nicht mit dem Zaubertrick. Er schien plötzlich, denn vordem war es nicht so gewesen, gefeit gegen die unheilvolle Wirkung des Einen.
    »Deine Einfalt ist ein größerer Schutzschild, als ich jemals zu hoffen wagte«, kombinierte Ganzhalb schließlich. »Und sehet! so werden die Worte des Bedürftigen Sehers wahr, der da sprach: ›Daran sollt ihr ihn erkennen, jenen, der den Einen Ohrring zu tragen auserwählt ist: Er wird sprechen, und die anderen werden ihn hören – obgleich widerwillig.‹ Du, Frohdoof, bist der Auserwählte! Der Ohrringträger! Das Schicksal wies dir diese Aufgabe zu!«
    »Nae tholl 9 «, sagte Frohdoof, und die anderen hörten es. Und sie wussten, wie es gemeint war: nämlich ironisch.
    In einer finsteren Nacht, in der sie nicht wussten, ob es dieselbe war wie die, in der sie aufgebrochen waren, erreichten sie den Rand der Gebüsche. Vor ihnen lag ein weitläufiges Tal mit aufgedunsenen Bewohnern, denen sie allerdings nicht ein Quentchen Aufmerksamkeit schenkten.

Sechstes Kapitel:
Flucht an der Furt
    Die Gefährten wanderten und vagabundierten westwärts durch die Öden, und nach einer Weile, die ihnen länger vorkam als den Geschichtsschreibern, die später alles notierten, überquerten sie den Southaern Comforth, einen reißenden Fluss. Kurz darauf gelangten sie in den Frischen Wald, wo sie auf den Frischesten trafen: jenen, der jünger war als alle anderen Lebewesen. Dieser hieß Toll!Bombenstil, aber auf welche Namen seine gelben Stiefel hörten, das verriet er den Umher-Irrenden nicht. Stattdessen gab er ihnen Geschenke mit und allerlei Ratschläge, um sie schnellstmöglich wieder loszuwerden.
    »Dass ihr ja nicht wiederkommt!«, rief er ihnen hinterher, und die Gefährten winkten.
    In einem Wirtshaus, das zufällig auf ihrem Weg lag, tranken unsere Abenteurer einige Biere aus unterschiedlich großen Humpen und führten, womöglich als Resultat ihres Biertrinkens, den Unhörbarkeits-Trick mit dem Ohrring vor. Das Schauspiel fand keinen Anklang, denn die Wirtshausbesucher waren auf Erotik-Vorführungen aus, und sie bewarfen die Freunde mit Bierkannen und ließen sie von Koboldähnlichen hinauswerfen. Nun befanden sich die Gefährten wieder im Öden Land, doch hatten sie die Grenze zu den Einöden noch nicht überschritten.
    »Die Einöden beginnen erst hinter dem Letzten Anheimelnden Haus!«, erklärte Ganzhalb. »Hinter der Einödgrenze!«
    »Wieso eigentlich?«, fragte Marathorn. »Das hab’ ich noch nie kapiert. Vorher ist doch auch schon alles öde!«
    Ganzhalb der Graue wusste darauf keine Antwort, und um von seiner Zauberer-untypischen Unwissenheit abzulenken, rief er, in die Ferne deutend: »Seht! Am Horizont! Der Finsterforst!« Und als ihm einfiel, dass er diese Finte schon einmal verwandt hatte, fügte er hinzu: »Ich meine: die Unwetterkuppe!« – dabei bekam er nicht mit, dass er tatsächlich auf jenen legendären Berg wies.
    »Wo denn?«, fragte Samenweis, dem ein Wespennest die Sicht nahm. Denn sie befanden sich im Wespennestmoor, und allenthalben lauerten dort Gefahren wie diese. Marathorn aber bedeckte seine Hand mit den Augen, starrte angestrengt in die Ferne und sprach: »Die Kuppe ist zum Trainingsplatz der Nazgulashs geworden. Sie üben zirkulieren. Sie sind nicht viel besser geworden. Wir sollten außer Sicht geraten!«
    Wieder verbrachten die Gefährten eine lange Zeit mit Kriechen unter niedrigem Gehölz, und bisweilen sangen sie Lieder, deren Texte zwar zunächst überliefert wurden, dann aber in den Verstaubten Archiven des Nordens