Der Herr der Ohrringe (German Edition)

zwei mit übertriebenem Gelächter.
    »Vay-ah!«, sagte Ganzhalb. »Dieses ist der Eine. Nämlich der Ohrring, und sieh! so haben wir ihn gefunden.«
    »Warum also Vay-ah?«, erkundigte sich Marathorn.
    »Weil jetzt der ganze Ärger erst richtig losgeht!«, sprach Ganzhalb. »Ich hab’ immer gehofft, mich um den Job – wie spätere Generationen sagen würden, eine Bürde umschreibend – drücken zu können.«
    Marathorn spitzte die Ohren, denn er hatte etwas gehört. »Das klingt nach einem Geraschel, wie nur Nazgulashs rascheln können! «, sagte er leise; aber der Graue Zauberer stand nicht mehr neben ihm, denn er stürmte gerade die Bude, wo sich die Drei Dösköppe auf dem Boden kringelten.
    »Schluss mit dem Kringeln!«, befahl er unsanft und ließ ein paar bedrohliche Wasserspielchen im Raum erstehen – eine seiner Spezialitäten.
    »Auch mit dem Abrollen?«, erkundigte sich Pipifax.
    »Y-au 5 , auch das gehört jetzt der Vergangenheit an! Sodass es fortan nur noch ein Teil eurer Vergangenheit sein wird, an den ihr euch zuweilen mit einem milden Lächeln erinnern werdet, eingedenk ungetrübter Tage, bevor das Böse in euer Leben schritt!« So donnerte Ganzhalb; dann wandte er sich an Frohdoof, der gerade unbesonnenerweise den Einen trug.
    »Du da!«, schnauzte er. »Her mit dem Ohrring! Es is’ nämlich der Eine!«
    Frohdoof entgegnete etwas, aber das hörte keiner. Jedoch war er eingeschüchtert, riss sich den Ohrring aus dem Läppchen und gab ihn ganz schnell her. Ganzhalb wollte das Ding nur in der Hand halten, aber schwupps! hatte er ihn sich ans Ohr gehängt.
    »Ah, tut das gut! Das tut richtig guut!«, schrie er, doch das konnten die anderen nicht hören. Indes fühlten sie sich unbehaglich, denn sie sahen voller Bestürzung, wie sich binnen weniger Momente das Aussehen des Zauberers veränderte: Sein Gesichtsausdruck wurde zusehends schmieriger, und die graue Farbe seines Gewandes wechselte zu Schwarz. Wolken der Bedrohung hingen im Zimmer, und aus einer Ecke donnerte es, dass es nur so knisterte. Da weiteten sich Ganzhalbs Augen, und er schrie etwas, das allen lautlos erschien – und dann riss er sich den Ohrring vom Ohr.
    »Nur so eben entkam ich!«, keuchte er.
    »Soeben entkamst du«, sagte Marathorn.
    »So eben !«, sagte Ganzhalb. »Wer den Einen im Ohr trägt, und sei es aus den edelsten Motiven, der wird irgendwann, früher oder später, auf die Schwarze Seite gezogen – und am Ende selbst zu einem Finsterfürsten!«
    »Das… klingt nicht schlecht«, murmelte Pipifax.
    Hastig gab Ganzhalb den Ohrring an Frohdoof zurück. »Hier, halt du mal. Ich ernenn’ dich zum Ohrringträger, zumindest für ein Weilchen. Du siehst zäh aus, Döskopp! Die Dunkle Macht wird dich nicht so schnell korrumpieren, denn du hast wenig Licht im Auge, und deine Einfalt wird wie ein Schutzschild sein.« Aus welcher Quelle von Weisheit Ganzhalb dieses Geheimwissen geschöpft hatte, war den anderen gänzlich unbekannt.
    Marathorn aber sagte jetzt noch etwas: »Am besten: Nichts wie weg hier! Ich glaube, da sind ein paar Nazgulashs in der Nähe!« Alle hörten nun deutlich das Geraschel, wie es nur Nazgulashs machten und sonst nichts in der Mittelmäßigen Welt.
    »Maeyne Vraessae 6 !«, rief Frohdoof. »Was wird denn jetzt?«
    »Die Nazgulashs sind über uns!«, schrie Ganzhalb. »Sie wollen den Einen! Den Ohrring nämlich! Aber sie dürfen ihn nicht bekommen! « Da rannten sie alle hinaus in die Wildnis und verbargen sich im Gestrüpp.
    Die Nazgulashs aber zirkulierten noch eine Weile in der Luft, bevor sie sich hinabstürzten auf die Döskopp-Bude. Jedoch waren sie zu spät, wie der Leser ja schon weiß, sie selbst aber erst in dem Augenblick feststellten. Sie trafen nämlich niemanden an.
    »Mysth-h 7 «, sprach der Gespensterfürst. »Wir haben zu lange zirkuliert! Wir müssen das üben.«

Fünftes Kapitel:
Ein Kriechen im Dunkeln: Der Ohrring geht nach Westen
    Lange Zeit blieben Ganzhalb und die drei Dösköppe im Gestrüpp verborgen, wo Frohdoof sich mit dem Ohrring an einem Dornenstrauch verhedderte. Der Eine löste sich von seinem Läppchen und blieb im Geäst hängen. Der gewiefte Döskopp tat so, als hätte er nichts bemerkt und pfiff leise vor sich hin. Langsam krochen sie unter den Sträuchern weiter, bis sie ein grasbewachsenes Feld erreichten. Da entdeckten sie, dass Marathorn nicht mehr bei ihnen war.
    »Ja, wo is’ er denn bloß?«, fragte Ganzhalb. »Vielleicht von einem Nazgulash