Der Krankentröster (German Edition)

»Ich will jetzt endlich meinen Kaffee, sonst knallt’s, du fette Plantschkuh!« »Und ich noch einen Whisky, du Flittchen!«, sagt der Papagei.
    Da reicht es der Stewardess, und sie lässt beide vom Personal durch den Notausgang rauswerfen. Da schaut der Papagei den Mann an und sagt: »Ganz schön große Klappe für jemanden, der nicht fliegen kann!«
    Ich schick Dir ganz liebe Grüße
    Gaby

    Und jetzt wieder ein paar Trostmails.
    Hallo Gaby,

    hier ist Marcus. Ich hatte gestern ein vielstündiges Gespräch mit Rainer, und er hat mit mir darüber sprechen müssen, dass Du diese Diagnose hast. Ich hoffe, dass Du es ihm nicht übel nimmst, doch ich kenne Dich doch auch schon so lange. Ich wollte Dir nur sagen, dass Du jetzt sicherlich eine schwere Zeit hast, das tut mir sehr leid. Doch ich wollte Dir vor allem klarmachen, dass überhaupt nichts verloren ist, ganz im Gegenteil. Du wirst es definitiv schaffen, diese Krankheit zu besiegen. Weißt Du, meine Mutter hatte fortgeschrittenen Eierstockkrebs mit unzähligen Metastasen. Obwohl ich am Boden war und meine Brüder auch, haben wir uns nichts anmerken lassen und nie einen Zweifel aufkommen lassen, dass sie es überstehen würde. Die Ärzte sagten, sie habe trotz gut verlaufener Operation nur noch Monate, allenfalls mit Glück zwei Jahre. Das ist inzwischen elf Jahre her, und meine Mutter ist geheilt. Das war kein Wunder, sondern sie hat wegen ihrer Enkel und wegen uns so fest daran geglaubt, dass diese Krankheit weichen musste. Und genau das wirst Du auch machen, für Dich und für Deine Kinder und auch Deinen Ehemann. Ich werde ganz oft an Dich denken, so wie all die anderen, und Du wirst diese Energie von uns zusätzlich bekommen. Bitte sei stark und glaube daran. Ich kann Dir empfehlen, die DVD »The Secret« anzuschauen. Ich weiß, dass das alles stimmt, meine Mutter hat es bewiesen, und Du wirst es auch tun. Es wird alles gut werden, bis bald.

    M.

    Gaby,

    Just wanted to drop you a note to tell you that I’m thinking of you.

    I have no doubt that you will be fine. You are young and strong and I know you will beat this.

    I speak to Michael all the time but if you should ever need anything or anyone to kick his ass ☺ please do not hesitate to write me or call me.

    Love,
    C.

    Liebe Gaby,

    Mensch, was für eine Scheiße!Ich hoffe, es geht Dir den Umständen entsprechend gut, ich habe, ehrlich gesagt, keine Ahnung, wie sich eine akute Leukämie äußert, ob es Medikamente gegen die Symptome gibt oder ob man direkt mit der Chemo anfängt. Und ich hoffe, Du hast Ärzte, die anständig und von allein erklären; das Schlimmste, als mein Vater im Krankenhaus war, war, dass man immer jeder Antwort hinterherrennen musste … Ich hab heute kurz mit Michael geskypt, der sagte, dass Du sechs Monate im Krankenhaus bleiben musst. Wenn ich irgendwas tun kann, sag Bescheid – ich empfehle gern Bücher, Spiele, Serien, Blogs, was anderes fällt mir momentan nicht ein.

    Was ich auch aus eigener Erfahrung sagen kann: Man gewöhnt sich sehr schnell an sehr viel, ich weiß nicht, ob man »leider« sagen soll oder »Gott sei Dank« –, als bei meinem Vater der Krebs diagnostiziert wurde, war es nach ein paar Wochen zu »the new normal« geworden. Nicht weniger schlimm, aber man schafft es einfach nicht, die ganze Zeit auf diesem Adrenalinniveau zu leben. Und auf einmal hängt man in diesem Club der Krebsfamilien drin, in den man nie reinwollte – und gleichzeitig tröstet es irgendwie, dass man nicht allein ist und es andere gibt, die wissen, wie es einem geht.

    Ich wünsche Euch allen ganz viel Kraft, damit Ihr die nächsten Monate heil übersteht! Ihr schafft das!

    Liebe Grüße
    S.

    Gaby (my German mother!)

    I’m so sorry to hear that you are in the hospital and wanted you to know how much I love you!

    Michael did not give me any details other then the fact that you will be in the hospital for six months. I hope that you have the best of care and experience a healthy and safe recovery.

    I am saying many prayers and sending love all the way from Los Angeles.

    Do you get to see the kids every day?

    I hope you have some entertaining movies and books to read. Please let me know if there is anything you would like for the states and I will send it right away.

    You showed me such kindness, Gaby, that I will remember forever. I feel so connected to you and your family as you are just incredible individuals who deserve only the best from life.

    Please stay in touch