Der Kristallstern

eine Schande«, sagte der Haushofmeister. »Vielleicht hat er die Informationen über unsere Traditionen nicht richtig verstanden. Man hat von ihm erwartet, daß er sich ergibt.«
    »Schließen Sie den Raumhafen«, sagte Leia abermals mit scharfer Stimme. Sie war zu wütend, um auf den Kommentar des Haushofmeisters einzugehen. »Ich will nicht riskieren, daß sie Munto Codru verlassen.«
    »Wie Sie meinen«, sagte Mr. Iyon. »Es ist möglich, aber wir müssen sorgsam vorgehen. Wir müssen es auf eine Art und Weise tun, die eher… amüsiert als herausfordert…« Seine Stimme verklang gedankenvoll.
    Dr. Hyos prüfte Chewbaccas Puls an der Schlagader, die durch die Wunde fast zerfetzt worden wäre. »Stabil. Na also. Gut. In die Chirurgie mit Ihnen.«
    Chewbacca, kaum bei Bewußtsein, blickte Leia mit verständnislosen Augen an.
    »Schlachtfeldmedizin«, sagte Dr. Hyos. »Habe ich lange Zeit nichts mehr mit zu tun gehabt. Habe nicht gedacht, daß ich jemals wieder ein Schlachtfeld sehen müßte.«
    »Ich auch nicht«, sagte Leia.
    Der Wyrwolf heulte.
     
    Leia hatte sich selten Sorgen wegen der Sicherheit von Jaina, Jacen und Anakin gemacht.
    Darüber nachgedacht und Vorkehrungen getroffen, sicherlich; darüber gesprochen, mit Winter, dem Kindermädchen, mit Han und Luke und dem Obersorgenmacher C-3PO. Aber sie selbst hatte sich selten Sorgen gemacht. Sie würde jedwede Gefahr spüren. Ihr Mangel an Training würde die Wahrnehmung ihrer Kinder nicht behindern. Abgesehen davon, wenn sie sich irgendwie der Gefahr nicht bewußt wäre, dann würde sicherlich Luke sie bemerken. Winter würde die Kinder mit ihrem Leben schützen. Und wenn Chewbacca Leias Familie begleitete, was er so oft tat, verbrachte er viel Zeit mit den Kleinen. Wer sollte besser für ihre Sicherheit sorgen?
    Und Han, Leias geliebter Han, hatte dabei geholfen, den Frieden zu verbreiten. Alle Kinder, nicht nur die Kinder derjenigen, die das Imperium gestürzt hatten, sollten sicher sein.
    Das hatte Leia jedenfalls gedacht.
    Leia folgte Dr. Hyos’ Assistenten, als sie Chewbacca zurück in die Chirurgie in dem alten Munto Codru-Schloß brachten.
    Sie fühlte sich sehr allein. Han und Luke waren zu einem Abenteuer aufgebrochen, mit ihrem Segen. Winter hatte die Gelegenheit dieser friedlichen Reise genutzt, um an einer Konferenz über entlaufene Kinder teilzunehmen. Auch sie war Welten entfernt.
    Die Parallele konnte Leia nicht erheitern.
    Sie wartete außerhalb der Chirurgie, in der Dr. Hyos und ihre Assistenten dabei waren, Chewbaccas Wunden zu heilen. Höflinge und Bedienstete hielten sich in Bereitschaft, bis Leia sie, mit sorgfältig gewählten höflichen Worten, wegschickte.
    Der Wyrwolf hatte sich vor den Chirurgietüren auf dem Boden ausgestreckt. Dr. Hyos hatte mit ihm gesprochen, hatte ihm gesagt, daß er die Chirurgie erst betreten durfte, wenn er älter war, und ihn als Wachposten zurückgelassen. Er döste, und sein Kopf rutschte nach vorne, bis er auf den Spitzen seiner furchterregenden Fänge ruhte.
    Haushofmeister Iyon kam in das Wartezimmer geeilt, das aus nacktem Stein bestand.
    »Es gibt keinen Hinweis«, sagte er. »Keinen Hinweis. Sie sind sehr verwegen, sehr clever. Madam, wir müssen darauf warten, daß sie Verbindung aufnehmen.«
    »Warten?« rief Leia. »Das scheint mir… unklug zu sein.« Wenn sie jünger gewesen wäre, hätte sie eine drastischere Formulierung gewählt: töricht; schlecht beraten; idiotisch.
    »Die Lösegeldforderung wird am Morgen eingehen«, sagte der Haushofmeister in dem Bemühen, sie zu beruhigen.
    »Am Morgen! Bis zum Morgen könnten die Kidnapper entflohen sein!«
    »Sie können nicht entfliehen, Madam. Der Raumhafen ist geschlossen. Und außerdem werden sie nicht fliehen. Sie haben dazu keinen Grund.«
    »Aber es sind zwei Stunden gewesen«, sagte Leia. »Die Leute, die meine Kinder gestohlen haben, haben auch zwei Stunden gestohlen!«
    Mr. Iyon runzelte die Stirn. »Wie… gestohlen? Madam, Sie haben während der Mittagsstunde gearbeitet. Die Chronos sind korrekt, die Sonne steht am richtigen Platz…«Er ließ seine Stimme verklingen, sich im klaren darüber, daß sein müder Scherz nicht imstande gewesen war, ihre Stimmung zu heben.
    »Sie haben zwei Stunden gestohlen!« sagte Leia noch einmal. »Dies waren keine normalen Kidnapper. Normale Kidnapper könnten niemals unsere Verteidigung überwinden. Sie könnten nicht an Chewbacca vorbeikommen. Sie könnten uns keine Zeit stehlen!«
    »Aber, Madam, wie