Der Kristallstern

ich Ihnen schon erklärte – Munto Codru bringt Kidnapper von besonderer Qualität hervor.«
    Er glaubt, daß meine Reaktion auf Angst und Kummer zurückzuführen ist, dachte Leia. Wenn ich ihm von meinem Argwohn erzähle, daß ein Anhänger der dunklen Seite für diese Gewalttat verantwortlich ist, wird er denken, daß ich den Verstand verloren habe.
    Die Tür der Chirurgie öffnete sich. Dr. Hyos tätschelte den massigen Kopf des Wyrwolfs, trat auf Leia zu und griff nach ihren Händen. Die Ärztin drückte jede Hand Leias mit zwei der ihren.
    »Chewbacca«, sagte sie, »kommt in Ordnung. Sein Gehör wird Zeit brauchen, um sich von den Nachwirkungen der Druckbombe zu erholen. Er wird geschwächt sein, bis sich der Blutverlust ausgeglichen hat.«
    »Hat er Ihnen gesagt…«
    »Er ist nicht in der Verfassung, irgend jemandem irgend etwas zu sagen. Leia, meine Prinzessin, er muß schlafen, sonst wird es gefährlich für ihn.«
    »Haben Sie meine Botschaft an Han und Luke geschickt?« fragte Leia den Haushofmeister.
    »Ja, Madam, aber ich bedaure… Sie sind der Crseih-Station zu nahe. Das Sternensystem ist äußerst turbulent. Das schwarze Loch, sein Quantenkristallbegleiter… Ihr Einfluß blockiert die Kommunikation.«
    »Dann müssen wir ihnen ein Schiff hinterherschicken.«
    »Madam, der Raumhafen ist geschlossen.«
    »Ich habe den Hafen geschlossen! Ich kann den Befehl geben, daß ein Schiff den Planeten verlassen darf.«
    Mitfühlend und sanft berührte er tröstend ihre Hand.
    »Wir müssen eine Illusion aufrechterhalten«, sagte er. »Der Raumhafen ist wegen einer Fehlfunktion des Überwachungssystems geschlossen. Wenn ein Schiff abfliegt, wenn offen erkennbar ist, daß die Notsituation ein Schwindel ist, haben wir den Lösegeldjägern eine tödliche Beleidigung zugefügt.«
    »Aber Sie haben gesagt, sie wüßten…«
    »Die Kidnapper wissen Bescheid, und wir wissen Bescheid«, sagte Dr. Hyos. »Alle anderen können nur raten. Wie auch immer. Die Vorstellung ist es, die zählt. Nicht die Realität.«
    »Dr. Hyos hat recht, Madam«, sagte der Haushofmeister. »Ich flehe Sie an, Madam, nehmen Sie Ihre Nachmittagstermine wahr, als ob nichts geschehen wäre. Besinnen Sie sich auf Ihre Tapferkeit, für die wir alle Sie verehren. Um Ihrer Kinder willen.«
    Leia kämpfte darum, ihr Zittern zu verbergen, kämpfte darum, klar denken zu können.
    Bis ein Schiff Han erreichen könnte, dachte sie, wird all das, was geschehen kann, längst geschehen sein. Ich habe nichts davon, wenn ich ihn benachrichtige.
    »Ich gehe in mein Empfangszimmer zurück«, sagte sie. »Ich werde meine Termine wahrnehmen. Wenn wir nichts gehört haben von… wenn wir bis Sonnenuntergang nichts gehört haben…«
    »Bis morgen früh, Madam, bitte.« Das Gesicht des Haushofmeisters war besorgt. »Bis morgen, das versichere ich Ihnen, werden wir Instruktionen bekommen.«
    »Ich werde meine Termine wahrnehmen.« Leia verließ das Wartezimmer.
    »Leia…«, sagte Dr. Hyos.
    »Madam…«, sagte der Haushofmeister.
    »Was?« Sie drehte sich zu ihnen um, funkelte sie an.
    Mr. Iyon deutete, wortlos und unglücklich, auf ihre blutigen Hände, auf ihr schlammbesudeltes Kleid.
    Ich bin schon mit Botschaftern und Staatsoberhäuptern in schlimmeren Kleidern zusammengetroffen, dachte Leia. In schlimmeren Kleidern – und in schmutzigeren.
     
    Leia schrubbte sich Chewbaccas angetrocknetes Blut von den Händen. Ihr Gewand war ein hoffnungsloser Fall, mit Blut und Schlamm beschmiert, das zarte Gewebe von den Grashalmen zerfetzt. Sie warf es in den Recycler, ihre Slipper gleich hinterher. Als sie in ihrem Unterkleid im Badezimmer stand, fing sie an zu zittern. Sie senkte die Lider, löschte das Spiegelbild ihrer wirren Haare, des bleichen Gesichts und der starrenden Augen. Sie suchte nach Ruhe, suchte nach Gewißheit.
    Das piepsende Trillern R2-D2s drang in den Raum. Der Droide kam näher. Gleichzeitig hörte Leia die Stimme einer Person, hoch und kindlich und unsicher.
    »Nein, ich erinnere mich nicht, ich erinnere mich nicht…«
    R2-D2 piepste.
    Leia eilte den Stimmen entgegen. Als sie ihr Schlafzimmer betrat und mit nackten Füßen auf dem weichen Seidenteppich stehen blieb, kam eine junge Codru-Ji, eine Eingeborene dieser Welt, unsicher und rückwärts gehend in das Zimmer.
    »Ich weiß es nicht, ich erinnere mich nicht«, sagte sie.
    R2-D2s vorderer Fuß schritt seinem zylindrischen Körper voran. Schließlich erschienen auch sein Kuppelkopf und seine