Der Kristallstern

fortgeschritten sein, wenn noch so kurz zuvor Essenszeit gewesen war?
    »Madam…«, sagte Haushofmeister Iyon. Aber er unternahm keinen neuerlichen Versuch, Leia zum Gehen zu bewegen.
    »Schließen Sie den Raumhafen«, sagte Leia. »Errichten Sie Straßensperren. Kann die Kammerjungfrau befragt werden? Erkundigen Sie sich bei der Raumhafenleitung – besteht irgendeine Möglichkeit, daß die Kidnapper den Planeten verlassen haben?«
    Während sie sprach, fürchtete sie bereits, daß sämtliche Maßnahmen, die sie treffen mochte, nutzlos sein würden und wenn sie nicht nutzlos wären, dann kämen sie zu spät.
    Aber wenn sie geflohen sind, dachte sie, könnte ich sie mit der Alderaan jagen. Ich könnte sie einfangen, mein kleines Schiff kann alles einfangen…
    »Madam, es wäre nicht klug, den Raumhafen zu schließen.«
    Sie funkelte ihn an, augenblicklich mißtrauisch gegenüber einem Mann, dem sie noch einen Moment zuvor Vertrauen entgegengebracht hatte.
    »Sie haben Ihren…« Sie zögerte, war sich nicht sicher, wie sie sich ausdrücken sollte.
    »Meinen Wyrwolf, Madam«, sagte er. »Ja.«
    »Ihren Wyrwolf. Sorgen Sie sich nicht um ihn?«
    »Ich sorge mich sehr um ihn, Madam. Und ich kenne unsere Traditionen, was Sie, mit Verlaub gesagt, nicht tun. Den Raumhafen zu schließen, ist unnötig.«
    »Die Kidnapper werden versuchen, von Munto Codru zu fliehen«, sagte sie.
    Mr. Iyon spreizte seine vier Hände.
    »Das werden sie nicht«, sagte er. »Es gibt Traditionen. Wenn wir ihnen folgen, wird den Kindern nichts geschehen – auch das gehört zur Tradition.«
    Die Entführungs- und Lösegeldtraditionen Munto Codrus waren Leia bekannt. Aus diesem Grunde hatte sich Chewbacca in unmittelbarer Nähe der Kinder aufgehalten. Aus diesem Grunde wurde das uralte Schloß von zusätzlichen Sicherheitskräften bewacht und geschützt. Bei den Leuten von Munto Codru galten Entführungscoups als bedeutsamer und traditioneller politischer Sport.
    Es war ein Sport, an dem Leia nicht teilnehmen wollte.
    »Es ist eine äußerst tollkühne Entführung«, sagte der Haushofmeister.
    »Und eine grausame!« sagte Leia. »Chewbacca ist verwundet! Und die Druckbombe… meine Kinder…« Sie bemühte sich, ihre Stimme und ihre Furcht unter Kontrolle zu bekommen.
    »Die Coupzähler haben nur deshalb eine Druckbombe zur Explosion gebracht, um unter Beweis zu stellen, daß sie dazu in der Lage sind, Madam«, sagte Mr. Iyon.
    »Aber angeblich soll bei Ihren Entführungscoups niemand verletzt werden!«
    »Niemand von edlem Geblüt, Prinzessin Leia«, sagte er.
    »Mein Titel lautet ›Staatschef‹, Sir«, sagte sie wütend. »Nicht ›Prinzessin‹. Nicht mehr. Die Welt, auf der ich Prinzessin war, ist längst zerstört. Wir leben jetzt in einer Republik.«
    »Ich weiß das, Madam. Bitte verzeihen Sie unsere altmodischen Gewohnheiten.«
    »Sie müssen wissen, daß sie sich keine Hoffnungen machen können«, sagte Leia. »Hoffnungen, ein Lösegeld zu bekommen oder entfliehen zu können. Und falls sie es wagen sollten…« Sie brachte es nicht über sich, die Worte »etwas antun« auszusprechen.
    »Bitte gestatten Sie mir, Ihnen in dieser Sache einen Ratschlag zu erteilen«, sagte der Haushofmeister. Er beugte sich zu ihr vor, eindringlich. »Wenn Sie die Regeln der Republik anlegen, wird das Resultat ein Desaster… eine Tragödie sein.«
    »Die Lösegeldjäger«, sagte Dr. Hyos und gab dabei voll und ganz ihre Zustimmung zu erkennen, »müssen sehr mutig sein. Aber auch jung und unerfahren. Die Familie… welche könnte es sein?« Sie blickte Mr. Iyon an. »Die Sibiu vielleicht?«
    »Sie verfügen nur über unzureichende Ressourcen«, sagte der Haushofmeister.
    Wer es auch war, dachte Leia, brauchte nur die Ressourcen der Macht. Der dunklen Seite der Macht.
    Mr. Iyon deutete auf den verwüsteten Boden, auf Chewbacca. »Hierzu war ein Skiff erforderlich, ein Traktorstrahl. Verbindungen zu Waffenschmugglern, um an die Druckbombe zu kommen.«
    »Ah. Die Temebiu, also.«
    »Könnte sein«, sagte der Haushofmeister. »Sie sind ehrgeizig.«
    »Ich werde ihnen zeigen, was Ehrgeiz ist«, knurrte Leia.
    »Madam, bitte! Ihren Kindern wird nichts zustoßen, kann nichts zustoßen, weil die Lösegeldjäger ihr Ziel erreichen wollen. Sie betrachten das Geschehnis wahrscheinlich als großes Abenteuer…«
    »Unser Freund Chewbacca ist beinahe tödlich verletzt worden!« rief Leia. »Meine Kinder werden das nicht amüsant finden. Und ich auch nicht!«
    »Es ist