Der Seelenschluessel

sind wir also. Neunzehn Romane lang folgten wir der Besatzung der Raumstation Deep Space 9 in dieser äußerst gelungenen Fortsetzung der beliebten Fernsehserie. Wir erlebten, wie es nach der letzten Klappe weiterging, lernten neue Freunde kennen, sahen alte Feinde wieder – und spürten einmal mehr, wie facettenreich und vielschichtig die Welt und das Personal von S TAR T REK – D EEP S PACE 9 waren und sind.
    Und bleiben?
    Mit
»Der Seelenschlüssel«
fand diese als DS9-Relaunch bekannt gewordene Romanfortschreibung der TV-Abenteuer in den USA ihren – offensichtlich unfreiwilligen – Abschluss. Trotz des (halbwegs) offenen Endes vergingen Jahre, bis die Figuren und ihre ganz eigenen Geschichten in den Büchern erneut auftauchen durften. DS9 verabschiedete sich bis dahin mit vielen Rätseln. Was will Iliana Ghemor, die »Flamme«, bei den mysteriösen Aszendenten? Welches fürchterliche Geheimnis der Propheten lastet auf Benjamin Siskos Schultern? Wird Thirishar ch’Thane sein andorianisches Volk vor dem Aussterben bewahren können? Findet Taran’atar je wieder nach Deep Space 9 zurück? Wie gehen die Formwandler Odo und Laas mit dem Untergang des Dominion um? Welchen Plan verfolgen die Propheten mit dem frischgebackenen Ehemann Jake?
    Fragen über Fragen.
    Man sagt, der Weg sei das Ziel – und so frustrierend diese offen scheinenden Enden auf uns Leser auch wirken mögen, trüben sie doch nicht die Freude, die uns die neunzehn Bände der DS9-Fortsetzung (zehn der »achten Staffel«, sechs
»Welten von Deep Space 9«
, drei der »neunten Staffel«) in den vergangenen Jahren bereitet haben. Als Übersetzer und Fan der gesamten Reihe verneige ich mich vor Initiator Marco Palmieri und seinem Team für diese kreative Leistung. Wie James T. Kirk schon wusste: »Hat Spaß gemacht.«
    Sogar viel.
    Christian Humberg
Mainz, im April 2013
    PS: Zum Wiedersehen mit Deep Space 9 und seiner illustren Besatzung kommt es in den Romanen der Reihe S TAR T REK – T YPHON P ACT , ab Sommer 2013 bei Cross Cult. Wir lesen uns.

ROMANE BEI CROSS CULT
    Star Trek – Vanguard
    STAR TREK – VANGUARD 1: »Der Vorbote«
    Print: ISBN 978-3-936480-91-7 · E-Book: ISBN 978-3-942649-92-6
    STAR TREK – VANGUARD 2: »Rufe den Donner«
    Print: ISBN 978-3-936480-92-4 · E-Book: ISBN 978-3-942649-96-4
    STAR TREK – VANGUARD 3: »Ernte den Sturm«
    Print: ISBN 978-3-936480-93-1 · E-Book: ISBN 978-3-942649-56-8
    STAR TREK – VANGUARD 4: »Offene Geheimnisse«
    Print: ISBN 978-3-941248-08-3 · E-Book: ISBN 978-3-942649-61-2
    STAR TREK – VANGUARD 5: »Vor dem Fall«
    Print: ISBN 978-3-941248-09-0 · E-Book: ISBN 978-3-942649-65-0
    STAR TREK – VANGUARD 6: »Enthüllungen«
    Print: ISBN 978-3-941248-10-6 · E-Book: ISBN 978-3-942649-50-6
    STAR TREK – VANGUARD 7: »Das jüngste Gericht«
    Print: ISBN 978-3-86425-033-0 · E-Book: ISBN 978-3-86425-047-7
    STAR TREK – VANGUARD 8: »Sturm auf den Himmel«
    Print: ISBN 978-3-86425-034-7 · E-Book: ISBN 978-3-86425-050-7
    Star Trek – Titan
    STAR TREK – TITAN 1: »Eine neue Ära«
    Print: ISBN 978-3-941248-01-4 · E-Book: ISBN 978-3-942649-89-6
    STAR TREK – TITAN 2: »Der rote König«
    Print: ISBN 978-3-941248-02-1 · E-Book: ISBN 978-3-942649-94-0
    STAR TREK – TITAN 3: »Die Hunde des Orion«
    Print: ISBN 978-3-941248-03-8 · E-Book: ISBN 978-3-942649-98-8
    STAR TREK – TITAN 4: »Schwert des Damokles«
    Print: ISBN 978-3-941248-04-5 · E-Book: ISBN 978-3-942649-58-2
    STAR TREK – TITAN 5: »Stürmische See«
    Print: ISBN 978-3-941248-91-5 · E-Book: ISBN 978-3-942649-63-6
    STAR TREK – TITAN 6: »Synthese«
    Print: ISBN 978-3-941248-67-0 · E-Book: ISBN 978-3-942649-49-0
    Star Trek – New Frontier
    STAR TREK – NEW FRONTIER 1: »Kartenhaus«
    Print: ISBN 978-3-942649-01-8 · E-Book: ISBN 978-3-942649-91-9
    STAR TREK – NEW FRONTIER 2: »Zweifrontenkrieg«
    Print: ISBN 978-3-942649-02-5 · E-Book: ISBN 978-3-942649-95-7
    STAR TREK – NEW FRONTIER 3: »Märtyrer«
    Print: ISBN 978-3-942649-03-2 · E-Book: ISBN 978-3-942649-55-1
    STAR TREK – NEW FRONTIER 4: »Die Waffe«
    Print: ISBN 978-3-942649-04-9 · E-Book: ISBN 978-3-942649-60-5
    STAR TREK – NEW FRONTIER 5:»Ort der Stille«
    Print: ISBN 978-3-942649-05-6 · E-Book: ISBN 978-3-942649-08-7
    STAR TREK – NEW FRONTIER 6: »Finstere Verbündete«
    Print: ISBN 978-3-942649-06-3 · E-Book: ISBN 978-3-942649-54-4
    STAR TREK – NEW FRONTIER 7:»Excalibur: Requiem«
    Print: ISBN 978-3-942649-07-0 · E-Book: ISBN