Der Spion, der mich jagte - Green, S: Spion, der mich jagte - The Spy Who Haunted Me

wenn Walker mir nicht einen Stuhl untergeschoben hätte. Honey lehnte sich zu mir und schob ihr Gesicht in dem Bemühen, meine Augen einzufangen, dicht an meines.
    »Was ist los?«, fragte sie. »Was hast du gesehen, Eddie?«
    »Grigor ist mit ziemlicher Sicherheit tot«, meinte ich. »Aber unglücklicherweise ist er noch nicht ganz von uns gegangen. Er ist der Schlüssel zu all dem. Wenn wir ihn aufhalten, dann halten wir auch die Albträume auf, die Stadt, alles.«
    »In Ordnung, was tun wir?«, fragte Peter.
    »Es gibt nur eins, was wir tun können«, sagte ich. »Grigor ist Teil der Betonaufzeichnung, die dank der Stadt existiert. Also muss die ganze Stadt zerstört werden. Reduziert zu Asche und weniger als das. Ein physischer und psychischer Schlag, um Grigor und X25 auf allen Ebenen zu zerstören, auf denen sie sich derzeit befinden. Diese ganze Stadt ist spirituell korrumpiert worden, eine reale und gegenwärtige Bedrohung für die ganze Menschheit, ihren Leib und ihre Seele.«
    »Wie zum Teufel sollen wir denn eine ganze Stadt auslöschen?«, fragte Honey.
    »Er ist verrückt geworden«, meinte Peter. »Er fantasiert.«
    »Nein«, sagte Walker. »Er hat recht. Die Stadt muss zerstört und der Boden mit Salz bestreut werden.«
    »Wundervoll!«, meinte Peter. »Hat irgendjemand einen Exorzisten auf der Kurzwahl? Am besten einen, der sich hobbytechnisch mit nuklearer Zerstörung beschäftigt.«
    »Halten sie die Klappe, Peter. Sie werden hysterisch.«
    »Selbst wenn ich Langley kontaktieren könnte - was ich nicht kann - und ein Dutzend Langstrecken-­Bomber mit Stadtzerstörern herbeirufen könnte, würde Langley das nicht autorisieren«, sagte Honey. »Ein nicht provozierter Angriff auf russischen Boden? Wir reden hier vom Dritten Weltkrieg und Hallelujah! Die Raketen sind los!«
    »Und wenn wir die russischen Behörden kontaktieren und alles erklären?«, fragte Walker.
    »Können wir nicht«, erwiderte Honey. »Und überhaupt, was lässt Sie annehmen, dass die einem CIA-­Agenten, einem Drood und jemandem von der Nightside glauben?«
    »Guter Punkt«, sagte Walker.
    »Bomben wären sowieso nicht genug«, warf ich ein. »Nicht einmal thermonukleare. Man könnte die ganze Stadt auf einen Krater reduzieren, der im Dunkeln glimmt, aber der psychische Abdruck wäre immer noch vorhanden; er ist an diesen speziellen Ort gebunden. Genius Loci. Grigors Rache hat sich in den Raum selbst eingeprägt.«
    »Was also können wir tun?«, fragte Honey. »Könnte deine Familie helfen?«
    »Darüber ... habe ich nachgedacht«, sagte ich langsam. »Ein psychischer Schlag, der die Region säubern würde. Aber dafür braucht man unglaublich viel Kraft, genug Energie, um den menschlichen Verstand oder eine Kombination von solchen auszubrennen. Selbst wenn ich mit dem Herrenhaus Kontakt aufnehmen könnte - was ich nicht kann -, keiner von denen könnte mir dabei helfen. Aber es gibt hier in der Nähe eine Kraftquelle ... von der wir zehren könnten. Mehr als genug, um diesen Job zu erledigen. Aber das heißt, dass wir das, was da unter dem Permafrost schläft, aufstören müssten. Ich glaube ... ich kann seine Kraft anzapfen, ohne ihn zu wecken. Aber wenn ich falsch liege ... wenn er aufwacht ... Wir könnten hinterher schlimmer dastehen als jetzt.«
    »Schlimmer?«, fragte Peter und wedelte mit den Armen. »Die ganze Stadt ist zum Leben erwacht und will uns auf furchtbare Art mit unseren eigenen Albträumen töten! Was könnte schlimmer sein?«
    »Zeit für die Wahrheit, Eddie«, sagte Walker. »Wir müssen das wissen. Wen oder was hat Ihre Familie hier begraben vor all den Jahren?«
    »Einen von uns«, sagte ich, »Er gehört zur Familie. Ein Drood, den man wie einen unartigen Hund eingeschläfert hat. Wir haben ihn so tief begraben, dass er schon halb in der Hölle ist, in die er gehört. Mit Eisenketten gefesselt, in kraftvolle Zauber und Flüche gewickelt, damit er bis zum Jüngsten Tag schläft oder sogar noch länger. Unsere größte Peinlichkeit, unser größtes Versagen. Der Drood, der die Welt verschlingen wollte.
    Unsere Torques und unsere Rüstung geben uns mehr Macht als alles, was ihr euch jemals vorstellen könntet, aber für einen von uns, einen gewissen Gerard Drood aus dem elften Jahrhundert, war das nicht genug. Er erforschte die Möglichkeiten des Torques, befasste sich viel tiefer damit als je einer von uns davor. Er ... verbesserte seinen Torques, benutzte bestimmte verbotene Techniken und uralte Geräte und