Der Widerstand

meinen, Thairys«, erwiderte Thikair und bleckte die oberen Fangzähne, um ein frostiges Lächeln zu zeigen. »Ich muss zugeben, dass jeder Planet, der über ein gewisses Maß an Technologie verfügt, umso riesiger zu wirken beginnt, wenn man über die Notwendigkeit nachdenkt, dass man die gesamte Oberfläche mit den Ressourcen einer einzigen Kolonisierungsflotte besetzen müsste.«
    Er hatte überlegt, das Ganze ein wenig drastischer zu formulieren, aber er wollte nicht noch deutlicher zu verstehen geben, dass er sich mit dieser Welt möglicherweise übernommen hatte.
    »Also gut«, redete er nach einer Denkpause weiter. »Ich glaube, der Moment ist gekommen, um unseren Ansatz ein wenig zu verlagern. Mit Blick auf diese Überlegung muss ich Sie allerdings fragen, Basislagerkommandantin Shairez, wie es um das ›Internet‹ dieser Kreaturen bestellt ist.«
    »Selbstverständlich, Flottenkommandant«, antwortete sie. Natürlich war ihr klar, dass er ihren Bericht längst gelesen hatte, und so dienten ihre Ausführungen auch nicht seiner Information, sondern der seines Stabs und seiner Senioroffiziere. »Das Cybernetz der Menschen ist nicht nur viel umfassender, als wir es vor Beginn der Invasion eingeschätzt hatten, sondern auch erheblich robuster. Ich weiß, dass Ihnen diese Fakten bereits bekannt waren, bevor wir den Angriff gestartet haben, dennoch glaube ich, wir sind alle davon überrascht worden, welche Bedeutung das für die Koordination und Verbreitung von Informationen durch die Menschen hat. Ich muss gestehen, mein eigener Stab hat eine Weile gebraucht, um das zu erkennen, allerdings muss ich zu seiner Verteidigung auch erwähnen, dass wir in nie gekanntem Ausmaß mit Daten überschwemmt worden sind, was es natürlich erschwert hat, einen Überblick zu erlangen.
    Die Verbreitung der Bilder, die die Zerstörung der Infrastruktur von Basislager Zwei zeigen, hat besonders gravierende Folgen nach sich gezogen. Ich glaube, viele Menschen haben diese Bilder so ausgelegt, dass dieser … unerfreuliche Zwischenfall ein Beleg dafür sein soll, dass wir ihren Planeten noch nicht vollständig unter Kontrolle haben. Selbst Shongairi in dieser Position könnten zu der Ansicht gelangen, dass ihre Ehre von ihnen zu diesem Zeitpunkt noch keine Unterwerfung verlangt hat. Die Verhöre von Gefangenen lassen eindeutig den Schluss zu, dass viele Menschen die Situation so ausgelegt haben.
    Noch schlimmer aber könnte es sein, dass die Menschen weiterhin Informationen über unsere Kräfteverteilung und Truppenbewegungen verbreiten, ebenso über die Stärken und Schwächen unserer Gefechtsausrüstung. Wir haben auch Hinweise entdeckt – sehr eindeutige Hinweise, möchte ich betonen –, wonach dieser Mensch mit Namen ›Robinson‹ unmittelbar für das verantwortlich ist, was der Einheit von Brigadekommandant Harshair zugestoßen ist. Dieser Robinson war in der Lage, über das intakte Kommunikationsnetzwerk der Menschen eine Einheit ›Amerikaner‹ auf Harshairs Ankunft hinzuweisen.«
    Wie taktvoll von ihr, nichts davon zu sagen, dass diese fragliche ›Einheit‹ der Amerikaner nur eines ihrer Bataillone darstellte, aber nicht mal ein vollständiges Regiment, dachte Thikair mürrisch, ohne dass seine Ohren diesen Ausdruck widerspiegelten. Dainthar allein weiß, was geschehen wäre, hätte Harshair eine ganze Brigade angetroffen. Andererseits … viel schlimmer hätte es auch nicht mehr kommen können, wenn man bedenkt, dass weniger als acht Prozent seines Personals und nur ein einziger Zwölfer aus Truppentransportern und Frachtfahrzeugen die Konfrontation überlebt haben.
    »Andere Informationen werden ebenfalls über das Netz weitergeleitet«, fuhr Shairez fort. »Manches davon ist von nur geringer Bedeutung für unsere Operationen, aber für die Menschen sind sie von Nutzen, weil sie ihnen den Weg zu Quellen für Lebensmittel, Unterkünfte und so weiter weisen. Einige der Nachrichten könnten für uns sogar von Vorteil sein. Nachrichten, in denen maßlos überzogen über unsere Stärke berichtet wird, Spekulationen über unsere wahren Fähigkeiten und über ›Superwaffen‹, die wir bislang nur noch nicht eingesetzt haben, etwa. Dann gibt es noch Überlegungen, ob diese Situation in Wahrheit das Ergebnis einer Verdunkelungstaktik von seiten ihrer Regierungen ist oder ob es sich um interne Intrigen handelt.« Ihre Ohren zuckten kurz nach oben, um ihrer Mischung aus Verblüffung und Belustigung Ausdruck zu verleihen. »Die