Der will doch nur spielen: Roman (German Edition)

aufhörst … Was meinst du damit, ich soll auflegen? Nein, ich werde nicht auflegen, Craig. Zufällig geht es hier um Kate. Sie hat einen schlimmen Tag hinter sich, und ich möchte nur … Nein, ich mache nicht alles noch schlimmer, sondern ich helfe ihr. Zufällig bin ich ausgebildete Personalreferentin, und ich … Ich warne dich … Gib mir den Hörer!
(Klick)
Hallo, dies ist der Anschluss von Kate und Dale. Wir sind im Moment nicht da. Bitte hinterlassen Sie nach dem Piep eine Nachricht, wir melden uns zurück. Danke!
(Ton)
Hey Alter, hier ist Craig. Sorry wegen eben. Jen und Kate waren Cocktails trinken. Jen hatte zwar nur einen Mojito, ist aber total dicht. Weißt du, sie macht gerade eine Hormontherapie, darum verträgt sie keinen Alkohol mehr. Tut mir echt leid, Mann. Ich habe ihr das Telefon weggenommen und im Schrank versteckt. Morgen ist sie wieder normal. Hoffe ich jedenfalls.
(Klick)

Vom Schreibtisch von
Kate Mackenzie
To do:
     
     
1.
Kündigen (außer die kündigen mir, dann siehe Punkt 2)
2.
Persönliche Sachen zusammenpacken
3.
ASPIRIN? Vielleicht in der unteren Schublade
4.
Einen neuen Job finden
5.
Eine Wohnung finden
6.
Einen neuen Freund finden
7.
O Gott, ich weiß nicht, mein Schädel brummt … Habe ich gestern Abend bei Dale angerufen? Gott, hoffentlich nicht.
9.
Klamotten aus der Wäscherei abholen!!!
     

Apartment Chelsea
     
    Altbau zw. 9 th und 10 th
    Off. Ziegelwand, hell, Aufzug
    Innenhof $ 1195, provisionsfrei, 718-555-7757
    _____________________________________
Yo! Hier spricht Ron. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
( Ton )
Hallo, Ron? Hier ist Kate, Kate Mackenzie. Ich habe gestern schon mal auf Ihre Mailbox gesprochen. Wegen des Apartments in den East Thirties. Leider haben Sie sich nicht zurückgemeldet. Heißt das, die Wohnung ist schon weg? Können Sie mich trotzdem zurückrufen? Ich habe nämlich Ihre andere Anzeige gelesen, der Altbau in Chelsea. Den für elfhundertfünfundneunzig. Könnten Sie mich diesmal zurückrufen? Ich bin an dem Objekt sehr interessiert. Wie gesagt, bis um fünf erreichen Sie mich unter 212-555-6891, und danach unter 212-555-1324. Danke. Das wäre echt nett von Ihnen. Sie können mich jederzeit anrufen.

 
Sleaterkinneyfan:  
Tut dir dein Schädel auch so weh?
Katyperry:
Weh ist gar kein Ausdruck. Du hattest schließlich nur einen einzigen Cocktail, ich sieben. Denkst du, ich werde gefeuert?
Sleaterkinneyfan:  
Weil du verkatert zur Arbeit erschienen bist? So weit kommt es noch! Dann müssten sie die ganze Abteilung feuern. Vor allem am Tag nach der Weihnachtsfeier.
Katyperry:
Nein, weil ich geheult habe, als ich Mrs. Lopez entlassen habe.
Sleaterkinneyfan:  
O bitte. Du bist hier in der Personalabteilung. Von uns wird nie einer gefeuert. Außer vielleicht du ziehst in der Poststelle deine Bluse aus und singst Everybody Wang Chung tonight .
Katyperry:
Die SBT hat mich um zehn in ihr Büro bestellt. Ich wette mit dir, dass sie mir eine Abmahnung gibt.
Sleaterkinneyfan:  
Würdest du damit aufhören? Die schmeißen dich nicht raus. Wenn hier jemand fliegt, dann die SBT. Hast du gesehen, wie die Leute heute Morgen vor dem Casino (vergeblich) nach Mrs. L. mit ihrem Kuchenwagen Ausschau gehalten haben? Glaub mir, das wird heute sicher ein paar Beschwerden geben, wenn sich in der Chefetage herumgesprochen hat, dass es nie wieder diese köstlichen Schoko-Quark-Muffins geben wird.
Katyperry:
Dann wird eben jemand anderes eingestellt.
Sleaterkinneyfan:  
Ja, aber keiner kommt an die Muffins von Mrs. L. heran.
Katyperry:
Stimmt. Jen, ich glaube, ich sollte kündigen.
Sleaterkinneyfan:  
WAS???
Katyperry:
Ernsthaft. Ich meine, wie kann ich tatenlos zusehen, was die hier mit der armen Mrs. Lopez machen? Ich meine, es ist nicht richtig. Mrs. Lopez ist immerhin eine Frau von vierundsechzig Jahren.
Sleaterkinneyfan:  
Ja, eine Frau von vierundsechzig Jahren, die sich weigert, dem Lover der Personalabteilungsleiterin, der zufällig einer der einflussreichsten Anwälte in der Stadt ist und zudem Justiziar dieser Firma, Kuchen zu servieren. Kate, du hattest keine Wahl. Mrs. Lopez hat sich das selbst zuzuschreiben. Du hast sie schließlich gewarnt. Es ist nicht so, als wäre sie über die Konsequenzen nicht informiert gewesen.
Katyperry:
Schon, aber vielleicht war ich ja nicht streng genug. Vielleicht hat sie mich nicht ernst genommen. Keiner macht das, weißt du. Mich ernst nehmen, meine ich. Warum auch? Ich bin eben ein Landei aus Kentucky, das