Deutschland macht dicht (German Edition)

war bei mir anders, es gab nur ... es ist nur in eine Richtung passiert. Aber genau an derselben Stelle. Der Pol, oder eine Kuhle zum Pol hin oder so was, hat das Kunstzeugs gesagt. Vielleicht war das der Fehler: sich in die Luft zu sprengen, an genau der Stelle. Das hat hier nämlich wer gemacht. Als ob jetzt ...«
    »Die Platte hängt. Die Katze beißt sich ...«
    »... selber in die Eier, genau.«
    »Und du? Du bist nicht verletzt?«
    »Nicht richtig. Ich hab’ mich zur Seite geschmissen, ein Splitter Plastik oder so was, aus dem Boden, ist mir ins Bein ge... hat mich am Bein getroffen. Ich hab’ ihn rausgezogen. Das blutet noch so ’n bißchen, aber ... es geht schon. Wartest du jetzt, bis ich da bin?«
    »Klar. Mach’ ich.«
    Nicht, daß es einfach gewesen wäre, die paar Minuten auszuharren, den Blick vom wunderlichen Schauspiel der mißlingenden Wiederzusammensetzung von Käse und Millionärin abzuwenden und Hendrik nebenan, nur durch eine Wand und irgendwelche Meridiane von ihr getrennt, rumoren zu hören.
    Er näherte sich, so klang das, dann entfernte er sich wieder, dann näherte er sich, und endlich kam er um die Ecke gehumpelt, schief grinsend, angeschlagen, zerzaust, aber mit beiden Händen an beiden Armen, die er um sie schlang wie sie ihre um ihn. Da waren sie beide froh, und weil es gerade paßte, küßte sie ihn.

    Damit blieben sie eine Weile glücklich beschäftigt. Es hätte so weitergehen können, wenn nicht in diesem Moment am andern Ende des Flurs das Geld aus der Aufzugtür gekommen wäre.Es warf die Hände in die Luft, als es die leuchtende Bescherung sah, und sagte: »Hilde! Nein! Bin ich denn nur von Idioten umgeben?«

40.
Zum Turm
     
    Der Kommunist meinte unterwegs mehrmals, einen Trupp Aktuatoren erst am einen, dann am andern Ende der Brücke ausmachen zu können. Obwohl seine Augen sehr scharf waren, täuschte ihn da verständliche Aufregung. Bald erreichte er mit Ohne Titel, Mandelbaum und Bernd Vollfenster die nächste, sehr viel schmalere Treppe.
    »Mach’ dir nichts draus«, sagte Mandelbaum, den er trug.
    »Bitte?«
    »Ohne Titel hat recht. Ich meine, wegen der drei Leute, die du ...«
    »Ach das«, wischte der Kommunist den Gedanken an die Exnuß, den Exteufel und den Exausgestoßenen unwirsch weg, weil der ihn beschämte und ärgerte. »Das ist geschehen, daran läßt sich nichts ändern.«
    Den Rest des Weges zum Turm, der sie etwa eine Stunde forschen Laufs kostete, legten sie stumm zurück. Endlich standen sie vor der Pforte. Bernd Vollfenster sagte, hörbar außer Atem: »Sieht ... anders aus, als ich das ... von ... Frankfurt her ... kenne.«
    »Wundert mich nicht«, erklärte Ohne Titel, »das dort ist ja nur die Fassade der Fassade, während dies hier die Fassade hinter der Fassade ist, wenn ihr wißt, was ich meine.«
    »Ehrlich ... gesagt ... nein«, keuchte Vollfenster. Der Kommunist wollte wissen: »Gibt es irgend etwas hinsichtlich der Sicherheitsvorkehrungen, die das Geld getroffen hat, was wir wissen müssen, bevor wir uns da rein wagen?«
    »Aktuatoren dürften nicht viele drin sein«, sagte Ohne Titel, »die meisten hab’ ich vorhin beim Überfliegen auf den Brücken rumkrabbeln sehen, bestimmt ein paar tausend.«
    »Aber vor Sumsilatipak müssen wir uns in acht nehmen«, mahnte Mandelbaum.
    Der Kommunist lachte trocken, Vollfenster fragte besorgt: »Sum... was ist Sum...?«
    »Eine gefährliche Bestie, die über hypnotische ...«, setzte Mandelbaum an, aber der Kommunist setzte ihn auf den Boden, winkte ab und wischte sich Lachtränen aus den Augen: »Bitte ... aufhören ... das ist ja nun wirklich zu blöd.«
    »Wieso denn?«, Vollfenster war irritiert, er wollte das mit dieser Bestie dringend wissen.
    Der Kommunist, dessen jahrelange Kreuzworträtsel-Löserei im feuchten Kellerloch sich jetzt bezahlt machte, schüttelte den Kopf, besiegte den Lachzwang und sagte: »Wirklich, wie im Kindergarten ... da gibt es also ein Monster, um das Geld zu bewachen, und es heißt einfach ›Kapitalismus‹ rückwärts ... wo bin ich hier bloß reingeraten?«
    Mehr war dazu nicht zu sagen.
    Rasch ging man durch die hohe Tür, um herauszufinden, wie lächerlich das Monster mit dem albernen Namen wirklich war.

41.
Verschränkung
     
    »Ein bißchen schwindlig wird einem von so was schon«, fand Werner Holbach, als sich eine von ganz woanders stammende Treppe in das Dach bohrte, auf dem der Redakteur mit Schumpeters Geist und Professor Kilian stand.
    Als drei schießende