Dhalgren

wieder zwischen Wand und Rücken. Sein Geschlecht war immer noch vergrößert und glitzerte feucht.
    Ich beobachtete weiter und fragte mich, wann es mir gelänge, Pussy zu sehen:
    Mit einer Hand umfaßte Risa Glas' Schulter. Ihre Knie spreizten sich, gaben nach, standen wieder aufrecht. Seine Hüften bewegten sich zur Seite wie nach oben und unten. Sie machte irgend etwas mit der anderen Hand - versuchte, seine Hose weiter herabzuziehen, merkte ich. Schließlich stoppte er, damit sie sie bis zu den Knien herunterbekam, und bevor sie sich wieder unter ihm zurücklehnte, begann er sich zu kauern und auszustrecken. Sie hob einen Fuß, senkte ihn wieder und wandte uns einen Moment lang ihr Gesicht zu. Augen und Mund standen weit offen, die Zunge fuhr an den Zähnen entlang, bis sie zurückzuckte und Glas' Hals zu lecken begann.
    Copperhead kauerte sich neben ihnen nieder - um zuzusehen? Aber er beugte sich nach vorn und sagte etwas. Glas wurde langsamer.
    Risa sagte etwas, was ich nicht hören konnte, legte die Hand auf Copperheads nacktes Knie, hob eine Sekunde den Kopf und sagte noch etwas.
    »Verdammt«, sagte California. »Die beiden haben es schon jeder vier-, fünfmal gemacht. Jeder.«
    Copperhead stand auf und kam auf uns zu. »Oh, Mann.« Er stützte sich gegen die Wand, um das Gleichgewicht zu halten, während er dreimal versuchte, den anderen Fuß in das Hosenbein zu bekommen. Zwischen den Sommersprossen und dem roten Haar an der Innenseite seiner Schenkel glitzerte Schweiß.
     
    -----
    Wenn ich dies noch einmal lese, fällt mir auf, daß dem geschriebenen Wort nicht zu entnehmen ist, ob Copperhead Risa oder Glas meinte. Aus dem Gesprochenen ging das jedoch hervor.
    -----
     
    Dann glitt grüner Baumwollstoff darüber. Er wies mit dem Kinn zu Risa und Glas: »Dieser Nigger kann bumsen!« Sein herabkommender Fuß stieß an D-t.s Schulter. (Copperhead: »Hey, tut mir leid!«.) D-t sah hoch und sagte: »Du bist auch nicht schlecht«, und ließ den Kopf wieder auf den Arm sinken. Copperhead grinste, schob sein Instrument, das wie nasses Leder glänzte, durch den Reißverschluß und schloß den obersten Knopf.
    »Willst du was trinken?« fragte California; er hatte von Dollar den Krug bekommen.
    »Nein.« Copperhead rieb sich die Stelle zwischen dem Bart und der dicken Unterlippe mit der Seite des Zeigefingers. »Aber sie.«
    »Ich glaube«, sagte ich, »ich hol mir ein Stück.«
    »Hey«, antwortete Copperhead, »beeil dich, bevor wir sie umbringen.« Er schüttelte den Kopf. Sein Bart war naß. »Mach schon.« Dann ging er hinaus.
    Ich trat über D-t hinweg und stolperte beinahe über eine Decke, die zerknüllt zwischen zwei Matratzen lag. California kam ebenfalls herüber; er steckte den Zeigefinger in den Mund des Messinglöwen, bohrte darin herum und grinste mich plötzlich an, als habe er einen Scherz gemacht. Ich lehnte mich gegen die Wand und sah zu.
    Einmal warf Glas den Kopf zurück; das Gesicht glänzte vor Schweiß, Augen und Zähne schneeweiß. Risas Kopf und Schultern zuckten, als hämmere ihr jemand gegen die Fußsohlen. Sie sagte immer wieder: »Ughhh . . . Ughhh . . . Ughhhh . . .« und schloß einige Male den Mund. Glas' Gesicht kam herab und bedeckte ihren leeren Blick.
    Ich kauerte mich gegen die Wand.
    Glas' Hüften schlugen gegen ihre und ließen ihre Schenkel erzittern.
    Ich schob eine Hand unter meinen Gürtel, um meinen Schwanz auf die andere Seite zu schieben; es scheuerte gegen den Bund oder etwas anderes und tat weh.
    Glas warf wieder den Kopf zurück, stieß sich auf die Hände; sein Arsch hob sich. Risas Hände tanzten über seine Schultern. Sie griff in die Luft, schlug auf die Matratze und klammerte sich dann an seinen Hals. Der Absatz eines Fußes schlug auf den Drillich, die Zehen spreizten sich, rollten sich dann an den dunklen Knöcheln zusammen.
    Sie gab einen Laut von sich, als würde Flanell direkt neben dem Ohr zerrissen. Glas war fertig.
    Ich glaube, sie nicht, oder konnte nicht oder wollte nicht.
    Sein Kopf sank nach vorn; er stand immer noch auf die Hände gestützt. Sie zerrte noch an seinen Schultern. Er atmete tief und geräuschvoll ein und setzte sich auf die Knie. »Oh, Shit . . .«
    Risas Hand fuhr zwischen ihre Beine.
    Ich stand auf und stellte mich hinter Glas. Als Risas Knie sich herabsenkte, glitt ihr Fuß über meinen Stiefel. Sie rieb ihren Knöchel an meinem durch das weiche Leder hin und her. Glas stand unsicher auf, und ich half ihm. Er hielt mit einer Hand