Dhalgren

die Knie, stand langsam auf und bückte sich wieder, um die grüne Hose um ein Bein herumzuziehen; das andere war nackt. »Du bist dran«, sagte er quer durch das Zimmer zu Offenbarung. Copperhead atmete schwer. »Schlepp deinen Arsch rüber.«
    »Ich hab' schon mal.« Offenbarung blickte zu mir herüber. »Glas will noch mal. Und Kid ist auch da . . .«
    »Mach du nur«, sagte Glas vom Boden her. »Ich brauch' noch fünf Minuten, um Luft zu schnappen.«
    »Scheiße . . .« Offenbarung kam näher, als ich mich nicht rührte und ließ Lady of Spain an der Wand zurück. »Ich brauche keine fünf Minuten.« Kichernd trat er über Zerstörung, der sich umdrehte und den Arm übers Gesicht zog. »Wie ich schon sagte: Ich bin so ein Rein-raus-Typ.«
    »Yeah«, sagte Copperhead. »Du brauchst nur Sekunden, stimmts? Komm, weißer Knabe -« Er trat lachend zurück. »Kannst sie bumsen. Sie hat keine Vorurteile.«
    Risa stieß einen rauhen und knirschenden Ton aus, der weiterklang, während sie den Mund öffnete und wieder schloß. Ihre Hand schlug auf die Matratze, der Kopf kam hoch. Sie sah sich um (ihr Haar war steif und lang, wie ein dunkler Wasserfall, der aus ihrem Kopf geschossen und erstarrt war) und stöhnte weiter.
    Mir liefen Schauder den Rücken herab. Mein Schwanz wurde ganz steif. Ich mußte ihn mit dem Daumen auf die andere Seite schieben.
    »Mann!« sagte California, der mich beobachtet hatte.
    »Okay, Schätzchen!« Offenbarung trat über D-t, der starr vor sich hinblickte. »Okay, ich komm' ja schon. Ich komme!« Einige lachten.
    ». . . Shit!« Lady of Spain löste sich von der Wand und kam mit verschränkten Armen kopfschüttelnd auf uns zu. Ihr Stirnrunzeln war zu einem harten, ironischen Lächeln geworden, in dem Verachtung lag. Sie kam an mir vorbei. Ich legte ihr eine Hand auf die Schulter. »Hey, gehst du immer so da hinterher?«
    Copperhead: »Tu ihr die Zunge in den Mund, Mann. Macht keinen Spaß bei ihr ohne Zunge . . . yeah, so.«
    (Glas: »Sie hat mir meine fast abgebissen.« Und lachte.)
    Lady of Spain sah auf meine Hand, dann ins Gesicht und sagte mit unveränderter Miene: »Geh mir vom Leib, Schwanzlutscher.«
    »Hey doch . . .« California runzelte die Stirn. »Der Kid hat dir eine höfliche Frage gestellt. Du hast keinen Grund, ihn -«
    Sie sah mir direkt ins Gesicht und sagte: »Habe ich vielleicht gerade etwas gesagt, was nicht stimmt, oder habe ich dich um etwas gebeten in einer - wie heißt das - unhöflichen Art und Weise?«
    Ich nickte - »mach nur so weiter« - und ließ ihre Schulter los. Lady of Spain schüttelte den Kopf und schnalzte mit der Zunge.
    »Verdammt«, sagte California. »Diese Hündinnen versuchen auch immer wieder, uns die Eier abzubeißen -«
    »Ach, hau ab«, sagte ich. »Was braucht man schon, um deine abzukneifen - einen Suppenlöffel? Also: Erstens: Ich habe schon genug Schwänze gelutscht. Und hatte Spaß daran. Zweitens: Meine Nüsse sind mit einem dicken Stahlkabel angebunden. Man muß schon viel kriegerischer vorgehen, damit sie sich auch nur lockern.« Was California ziemlich lustig fand und anfing zu lachen.
    »Dein Ding«, sagte ich, »ist einfach nicht wie bei anderen Leuten, und du kannst nichts dagegen tun.«
    Lady of Spain schüttelte wieder den Kopf und schob sich zwischen Dollar und Feuerball hindurch.
    Ich glaube, Offenbarung kam ziemlich schnell. Er war schon wieder auf den Knien, das Gesicht immer noch leer, der Schwanz immer noch halbsteif. Risa hielt mit beiden Händen seinen Arm. Offenbarung schüttelte etwas dümmlich den Kopf und sagte: »Wie ich schon sagte, Schätzchen, ich brauch' nicht so viel -«
    Aber Glas war schon wieder auf Händen und Füßen, stieß Offenbarung zur Seite, Hose offen, mit baumelnden Gürtelschnallen, sein Schwanz flappte gegen den Bauch, wie das schlaffe Endstück eines überlangen Gartenschlauches.
    Copperhead hielt mit der einen Hand seine Hose fest und half mit der anderen Offenbarung beim Aufstehen.
    »Seht ihr«, sagte Offenbarung, »auch beim zweiten Mal bin ich ziemlich . . .«
    »Ein Schuß ist ein Schuß«, sagte Copperhead. »Wie du das abtimst, ist dein Problem.«
    Offenbarung trat einen unsicheren Schritt zur Seite, löste sich aus Copperheads Griff und sagte: »Verdammt . . .!« Dann ging er zurück zur Wand. Auf halbem Weg sah er mich wieder an und grinste plötzlich breit und rosa. »Hol dir da besser was, solange noch was da ist.« An der Wand drehte er sich um, lehnte sich an und steckte die Hände