Die blutende Statue

Haushaltswarenhändler im Dorf gekauft zu haben, ohne zu kontrollieren, was er dafür bezahlt hatte. Schließlich kamen seltsame Geschichten über das Vertauschen von verkauften Kälbern in Portugal auf und er wurde für immer aus dem »Herd Book normand« gestrichen. Wutentbrannt entfernte er alle Plaketten, die er bei den verschiedenen Wettbewerben gewonnen hatte, und pflasterte mit ihnen den Weg zu seinem Hof. Hans wurde weggeschickt, um irgendwo anders unterzukommen, und einige Wochen lang wurden die Milchkühe dem Sohn von Dubourg anvertraut, der ebenfalls einen Hof betrieb. Ihre Milchproduktion war nach wie vor überragend, doch fehlte der Rahmanteil. In den ersten Tagen schmollten die Kühe und muhten leise, weil sie die liebevollen Streicheleinheiten ihres Lieblingskuhhirten vermissten, der ihnen auf Deutsch zärtliche Worte zugeflüstert hatte.
     

Der Autor
     
    Pierre Bellemare wurde 1929 in Frankreich geboren. Schon früh entdeckte er seine Leidenschaft für Technik und Reportage und wurde Mitarbeiter beim Hörfunk und später Produzent beim Fernsehen. 1955 begann seine erste Sendereihe: »Vous êtes formidable«. Mit dieser Live-Sendung wurde Pierre Bellemare zum berühmtesten und erfolgreichsten Rundfunk- und Fernsehmann in Frankreich.
    Von 1972 bis 1986 leitete er die Sendung »Les dossiers extraordinaires«, in der er täglich live unglaubliche Geschichten erzählte, zuerst im Fernsehen, dann im Rundfunk. Der Erfolg dieser Sendungen war so überwältigend, dass Pierre Bellemare seine Geschichten veröffentlichte.
    Bisher sind in der nymphenburger erschienen: »Der Mann, der nicht zu hängen war« (1987), »Ein Alptraum für fünf Dollar« (1988), »Depesche aus dem Jenseits« (1989), »Das verwunschene Haus« (1993), »Nächte des Schreckens« (1994).
     
    Jean-Marc Epinoux und Jean-François Nahmias sind enge Mitarbeiter von Pierre Bellemare und Co-Autoren der Geschichten.
     

Folgende Geschichten wurden von Antoinette Gittinger übersetzt:
     
    Antwortscheine
    Betrug im Elysée-Palast
    Der Mann mit den grünen Handschuhen
    Die blutende Statue
    Die Erpressung des Opfers
    Ein echter Freund
    Ein gallorömischer Schatz
    Ein stattlicher Besitz
    Ein teures Billigmodell
    Ein überzeugter Fußgänger
    Eine große Familie
    Eine schöne Karosserie
    Gefälschte Papiere
    Hilfsbereite junge Leute
    Prachtvolle Milchkühe
    Schöne Blüten
    Vaters Tochter
     
     
    Folgende Geschichten wurden von Klaus Jöken übersetzt:
     
    Aus eins mach zwei
    Der König der Antipoden
    Der schwarze Koffer
    Die Frau Hofrat
    Ein Clown wird König
    Ein Heim im Paradies
    Gezeichnet »Attila«
    Martin Guerres Frau
    Pech in der Liebe
    Wer den Pfennig nicht ehrt...