Die Flußpiraten des Mississippi (German Edition)

herzlich bitte, alle die alten gräßlichen Geschichten ruhen zu lassen!« bat Adele. – »Tun Sie mir den Gefallen und erzählen Sie uns lieber etwas Freudiges.«
    »Hm«, meinte Smart, »auch damit kann ich dienen. – Mrs. Everett hat nach ziemlich einstimmigem Beschluß einen sehr großen Teil der gefundenen Güter als Entschädigung ausgeliefert bekommen, und in Helena ist jetzt Ruhe und Frieden. Doch um wieder auf Ihre frühere Anfrage zurückzukommen, Mrs. Lively, so stimme ich selber dafür, daß die Firma Cook und Lively so schnell wie möglich Anstalten mache, den Squatterstaat Arkansas zu verlassen, um hier zwischen Chinabäumen und Cocogras ein neues Leben zu beginnen. Wie, Gentlemen, – keine Lust, Ihre Farm zu verkaufen und mit herzuziehen? Prächtiges Land hier, und die ganze Familie dann auf einem Plätzchen zusammen!«
    »Hm«, meinte Cook, »ich weiß nicht, – ich wohnte wohl gern hier, – meine Frau wünscht sich's auch –«
    »Nee, Kinder!« sagte Lively senior und schüttelte heftig mit dem Kopfe. »Ich habe euch recht lieb und meine Alte auch, und ich – ich wäre ganz gern mit euch zusammen; aber östlich ziehe ich nicht mehr. – Hier gibt's keinen Wald, lauter Plantagen und Niggers; – die wildesten Tiere sind die Kaninchen und die größten Vögel die zahmen Gänse. Selbst die Hunde wissen hier nicht mehr von Bärenfährten als Smart da, der, glaube ich, noch gar keine gesehen hat, und man kann keine zehn Schritt von der breiten Straße abgehen, ohne nicht über zwölf Zäune klettern zu müssen. Jimmy ist nun einmal aus der Art geschlagen; ich aber passe nicht hierher, und da wir die Flußpiraten einmal –«
    »Mr. Lively, da bringt Dan Ihre Schuhe«, flüsterte Adele lächelnd und deutete auf den grinsenden Mulatten.
    »Kinder«, sagte Lively und sah erschreckt und mit komischer Verzweiflung zu dem jungen Frauchen auf, »morgen morgen will ich wahrhaftig Schuhe und Strümpfe anziehen und sie so lange tragen, wie ich hier bin; aber heute – heute wollen wir noch einmal recht vergnügt sein.«