Die Katzen von Ulthar

117
    wissen, daß man nicht länger ein definit von anderen Wesen unterschiedenes Wesen ist , − daß man kein Ich mehr besitzt −, das ist der namenlose Gipfel |
    von Agonie und Furcht.Er wußte, daß es einen Randolph Carter aus Boston gegeben hatte und konnte dennoch nicht sicher sein, ob er − das Fragment oder die Facette einer Entität jenseits des Ultimaten Tores −dieser Eine oder irgendein anderer gewesen war. Sein Ich war annulliert worden; und trotzdem fühlte er, daß er − falls in Anbetracht dieses absoluten Nichtvorhandenseins individueller Existenz überhaupt so etwas wie ein er möglich war − auf eine unbegreifliche Weise in einer Legion Ichs existierte. Es schien, als sei sein Körper unvermittelt in eine dieser vielgliedrigen und vielköpfigen Steinskulpturen indischer Tempel transformiert worden, und er betrachtete die Ansammlung und versuchte verwirrt, das Original von den Ergänzungen zu sondern −falls es überhaupt (monströsester aller Gedanken!) ein von anderen Verkörperungen gesondertes Original gab. Dann wurde Carters Jenseits−des−Tores−Fragment vom scheinbaren Nadir des Grauens in die schwarzen, krallenden Abgründe eines noch tieferen Grauens gestürzt. Diesmal war es überwiegend extern − die Macht einer Persönlichkeit, die ihn zugleich konfrontierte, umschloß und durchdrang, und die neben ihrer lokalen Präsenz auch noch ein Teil von ihm selbst und gleichfalls koexistent mit allen Zeiten und angrenzend an alle Räume zu sein schien. Ein visuelles Bild fehlte, aber die Empfindung ihres Daseins, und die fürchterliche Vorstellung gleichzeitiger örtlicher Begrenztheit, Identität und Unendlichkeit, erzeugte ein paralysierendes Entsetzen, das alles übertraf, was die Carter−Facetten bisher für möglich gehalten hatten. Im Angesicht dieses ehrfurchtgebietenden Wunders vergaß der Quasi−Carter die Schrecken seiner zerstörten Identität. Es war ein Alles−in−Einem und Eines−in−Allem von grenzenlosem Sein und Selbst −
    nicht nur die Erscheinung eines einzigen Raum−Zeit−Kontinuums, sondern verbunden mit der allerletzten, lebensspendenden Essenz des ganzen endlosen Daseinsbereichs − des endgültigen, äußersten Bereichs, der keiner Beschränkung unterliegt, und Phantasie wie Mathematik gleichwohl übersteigt.
    Es war vielleicht das, wovon gewisse Geheimkulte auf der Erde als Yog−Sothoth gewispert hatten, und was unter anderen Namen eine Gottheit, war; das, was die Krustentiere von Yuggoth als den Jenseitigen verehren, und was die dunstigen Gehirne der Spiralnebel mit einem unübersetzbaren Zeichen benennen − aber die Carter−Facette begriff blitzartig, wie seicht und fragmentarisch all diese Begriffe sind.
    Und jetzt wandte sich das Wesen mit ungeheuren Wellen, die zerschmetterten, brannten und donnerten, an die Carter−Facette − eine Energiekonzentration, die ihren Empfänger mit beinah unerträglicher Gewalt verdorrte, und deren unirdischer Rhythmus dem eigentümlichen Wiegen der Uralten und dem Flackern der monströsen Leuchterscheinungen in jener verwirrenden Region jenseits des Ersten Tores glich. Es schien als wären Sonnen, Welten und Universen auf einen Punkt hin zusammengeschossen, dessen Position im Raum sie sich verschworen hatten, in einem Ansturm unwiderstehlicher Raserei auszulöschen. Doch inmitten des größeren Entsetzens verringerte sich das kleinere; denn irgendwie schienen die sengenden Wellen den Jenseits−des−Tores−Carter von seinen unendlichen Duplikaten zu isolieren −
    schienen, sozusagen, die Illusion der Identität zu einem gewissen Grad wiederherzustellen. Nach einer Weile begann der Hörer damit, sich die Wellen in ihm bekannte Sprachstrukturen zu übersetzen, und sein Grauen und seine 118
    Beklemmung schwanden. Furcht wandelte sich in reine Ehrfurcht, und was blasphemisch abnormal gewirkt hatte, erschien jetzt nur noch unsagbar majestätisch.
    »Randolph Carter«, schien die Wesenheit zu sagen, »die Uralten, meine Manifestationen in der Extension deines Planeten, haben dich als Einen hergesandt, der unlängst noch in die kleinen Traumländer zurückkehren wollte, die er verloren hatte, der sich nun aber mit größerer Freiheit zu edleren Wünschen und höherer Wißbegier aufgeschwungen hat. Du wolltest den goldenen Oukranos hinauf segeln, um im orchideenreichen Kled vergessene Elfenbeinpaläste aufzusuchen, und auf dem Opalthron von Ilek−Vad zu regieren, dessen fabelhafte Türme und zahllose Kuppeln